यूहन्ना 14-16 में यीशु ने जिस सहायक का वादा किया, वह कौन है?

“परन्तु सहायक, अर्थात पवित्र आत्मा, जिसे पिता मेरे नाम से भेजेगा, वह तुम्हें सब बातें सिखाएगा, और जो कुछ मैंने तुमसे कहा है, वह सब तुम्हें स्मरण कराएगा।”

“हे मेरे बालको, मैं ये बातें तुम्हें इसलिए लिखता हूँ, कि तुम पाप न करो। और यदि कोई पाप करे, तो पिता के पास हमारा एक सहायक है, अर्थात धर्मी यीशु मसीह:”

“और मैं पिता से विनती करूँगा, और वह तुम्हें एक और सहायक देगा, कि वह सर्वदा तुम्हारे साथ रहे;”

नए नियम की यूनानी भाषा का एक मानक ईसाई शब्दकोश। यह बताता है कि यूनानी में ‘दूसरा’ के लिए दो शब्द हैं: ‘अल्लोस’ (allos), उसी प्रकार का दूसरा, और ‘हेटेरोस’ (heteros), अलग प्रकार का दूसरा। यह उदाहरण के रूप में यूहन्ना 14:16 देता है: मसीह ने एक और सहायक का वचन दिया, ‘अल्लोस’, अपने जैसा एक और, ‘हेटेरोस’ नहीं।

पैराक्लीट पर अपने परिशिष्ट में ब्राउन बताते हैं कि यह शब्द केवल यूहन्ना के लेखों में मिलता है, और 1 यूहन्ना 2:1 में स्वयं यीशु एक ‘पाराक्लेतोस’ हैं। वे दर्ज करते हैं कि ईसाई परंपरा पैराक्लीट को पवित्र आत्मा मानती है, लेकिन श्पिट्टा, डेलाफ़ॉस, विंडिश, ज़ासे, बुल्टमान और बेट्ज़ सहित कई विद्वानों ने इस पर संदेह किया, और सुझाव दिया कि पैराक्लीट कभी एक स्वतंत्र उद्धारक व्यक्ति था जिसे बाद में पवित्र आत्मा से मिला दिया गया। ब्राउन स्वयं पारंपरिक पहचान को ही मानते हैं।

“तौभी मैं तुमसे सच कहता हूँ; मेरा जाना तुम्हारे लिए अच्छा है: क्योंकि यदि मैं न जाऊँ, तो वह सहायक तुम्हारे पास न आएगा; परन्तु यदि मैं जाऊँगा, तो उसे तुम्हारे पास भेज दूँगा।”

“परन्तु अब मैं अपने भेजनेवाले के पास जाता हूँ; और तुम में से कोई मुझसे नहीं पूछता, कि तू कहाँ जाता है?”

“और पृथ्वी बेडौल और सुनसान पड़ी थी; और गहरे जल के ऊपर अन्धियारा था। और परमेश्वर का आत्मा जल के ऊपर मण्डराता था।”

“मुझे अपने सामने से निकाल न दे; और अपने पवित्र आत्मा को मुझसे अलग न कर।”

“क्योंकि वह प्रभु के सामने महान होगा, और दाखरस और मदिरा कभी न पीएगा; और अपनी माता के गर्भ ही से पवित्र आत्मा से परिपूर्ण हो जाएगा।”

“और पवित्र आत्मा शारीरिक रूप में कबूतर के समान उस पर उतरा, और आकाश से यह वाणी हुई, कि तू मेरा प्रिय पुत्र है; मैं तुझसे प्रसन्न हूँ।”

“और यह कहकर उसने उन पर फूँका, और उनसे कहा, पवित्र आत्मा लो:”

“यीशु ने उससे कहा, मुझे मत छू; क्योंकि मैं अब तक अपने पिता के पास ऊपर नहीं गया: परन्तु मेरे भाइयों के पास जाकर उनसे कह दे, कि मैं अपने पिता, और तुम्हारे पिता; और अपने परमेश्वर और तुम्हारे परमेश्वर के पास ऊपर जाता हूँ।”

“उसने दुःख उठाने के बाद बहुत से पक्के प्रमाणों से अपने आप को उन्हें जीवित दिखाया, और चालीस दिन तक वह उन्हें दिखाई देता रहा, और परमेश्वर के राज्य की बातें करता रहा: और उनसे मिलकर उन्हें आज्ञा दी, कि यरूशलेम को न छोड़ो, परन्तु पिता की उस प्रतिज्ञा की प्रतीक्षा करते रहो, जिसकी चर्चा, उसने कहा, तुम मुझसे सुन चुके हो।”

“यह कहकर वह उनके देखते देखते ऊपर उठा लिया गया; और बादल ने उसे उनकी आँखों से छिपा लिया।”

सुसमाचारों के सबसे पुराने अनुवादों में से एक, एक सुरियानी पैलिम्प्सेस्ट (मिटाकर दोबारा लिखी गई पांडुलिपि), जिसकी नक़ल लगभग 400 ई. में की गई थी और जिसे 1892 में जुड़वाँ बहनों एग्नेस स्मिथ लुईस और मार्गरेट डनलप गिब्सन ने सिनाई पर्वत पर सेंट कैथरीन मठ में पाया। यूहन्ना 14:26 में यह पैराक्लीट को “आत्मा” कहती है, ‘पवित्र’ शब्द के बिना।

पैराक्लीट पर अपने परिशिष्ट में ब्राउन बताते हैं कि यह शब्द केवल यूहन्ना के लेखों में मिलता है, और 1 यूहन्ना 2:1 में स्वयं यीशु एक ‘पाराक्लेतोस’ हैं। वे दर्ज करते हैं कि ईसाई परंपरा पैराक्लीट को पवित्र आत्मा मानती है, लेकिन श्पिट्टा, डेलाफ़ॉस, विंडिश, ज़ासे, बुल्टमान और बेट्ज़ सहित कई विद्वानों ने इस पर संदेह किया, और सुझाव दिया कि पैराक्लीट कभी एक स्वतंत्र उद्धारक व्यक्ति था जिसे बाद में पवित्र आत्मा से मिला दिया गया। ब्राउन स्वयं पारंपरिक पहचान को ही मानते हैं।

“परन्तु जब वह सहायक आएगा, जिसे मैं तुम्हारे पास पिता की ओर से भेजूँगा, अर्थात सत्य का आत्मा जो पिता की ओर से निकलता है, तो वह मेरी गवाही देगा:”

“मुझे तुमसे और भी बहुत सी बातें कहनी हैं, परन्तु अभी तुम उन्हें सह नहीं सकते। परन्तु जब वह, अर्थात सत्य का आत्मा, आएगा, तो तुम्हें सब सत्य का मार्ग बताएगा: क्योंकि वह अपनी ओर से न कहेगा; परन्तु जो कुछ सुनेगा, वही कहेगा: और आनेवाली बातें तुम्हें बताएगा। वह मेरी महिमा करेगा: क्योंकि वह मेरी बातों में से लेकर तुम्हें बताएगा।”

“हे प्रियो, हर एक आत्मा की प्रतीति न करो, वरन आत्माओं को परखो कि वे परमेश्वर की ओर से हैं कि नहीं: क्योंकि बहुत से झूठे भविष्यद्वक्ता जगत में निकल खड़े हुए हैं।”

“हम परमेश्वर के हैं: जो परमेश्वर को जानता है, वह हमारी सुनता है; जो परमेश्वर का नहीं, वह हमारी नहीं सुनता। इसी से हम सत्य की आत्मा और भ्रम की आत्मा को पहचान लेते हैं।”

“मुझे तुमसे और भी बहुत सी बातें कहनी हैं, परन्तु अभी तुम उन्हें सह नहीं सकते। परन्तु जब वह, अर्थात सत्य का आत्मा, आएगा, तो तुम्हें सब सत्य का मार्ग बताएगा: क्योंकि वह अपनी ओर से न कहेगा; परन्तु जो कुछ सुनेगा, वही कहेगा: और आनेवाली बातें तुम्हें बताएगा। वह मेरी महिमा करेगा: क्योंकि वह मेरी बातों में से लेकर तुम्हें बताएगा।”

“और न वह अपनी इच्छा से बोलता है। वह तो केवल वह्य है, जो उतारी जाती है।”

“(ऐ नबी!) कह दीजिए कि जो व्यक्ति जिबरील का शत्रु हो, तो निःसंदेह उसने इसे आपके दिल पर अल्लाह के आदेश से उतारा है, उसकी पुष्टि करने वाला है, जो इससे पूर्व है तथा ईमान वालों के लिए मार्गदर्शन एवं शुभ समाचार है।”

“आज मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म परिपूर्ण कर दिया, तथा तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और तुम्हारे लिए इस्लाम को धर्म के तौर पर पसंद कर लिया”

“ऐ किताब वालो! अपने धर्म में हद से आगे न बढ़ो और अल्लाह के बारे में सत्य के सिवा कुछ न कहो। मरयम का पुत्र ईसा मसीह केवल अल्लाह का रसूल और उसका 'शब्द' है, जिसे (अल्लाह ने) मरयम की ओर भेजा तथा उसकी ओर से एक आत्मा है। अतः अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और यह न कहो कि (पूज्य) तीन हैं। बाज़ आ जाओ! तुम्हारे लिए बेहतर होगा। अल्लाह केवल एक ही पूज्य है। वह इससे पवित्र है कि उसकी कोई संतान हो। उसी का है जो कुछ आकाशों में हैं और जो कुछ धरती में है और अल्लाह कार्यसाधक के रूप में काफ़ी है।”

“और वह लोगों से पालने में बात करेगा तथा अधेड़ आयु में भी और नेक लोगों में से होगा।”

“तथा उनके कुफ़्र के कारण और मरयम पर उनके घोर आरोप लगाने के कारण।”

“(तथा याद करो) जब अल्लाह कहेगा : ऐ मरयम के पुत्र ईसा! अपने ऊपर तथा अपनी माता के ऊपर मेरा अनुग्रह याद कर, जब मैंने पवित्रात्मा (जिबरील) द्वारा तेरी सहायता की। तू गोद (पालने) में तथा अधेड़ आयु में लोगों से बातें करता था। तथा जब मैंने तुझे किताब और हिकमत तथा तौरात और इंजील की शिक्षा दी। और जब तू मेरी अनुमति से मिट्टी से पक्षी की आकृति की तरह (रूप) बनाता था, फिर तू उसमें फूँक मारता तो वह मेरी अनुमति से पक्षी बन जाता था और तू जन्म से अंधे तथा कोढ़ी को मेरी अनुमति से स्वस्थ कर देता था और जब तू मुर्दों को मेरी अनुमति से निकाल (जीवित) खड़ा करता था। और जब मैंने बनी इसराईल को तुझसे रोका, जब तू उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आया, तो उनमें से कुफ़्र करने वालों ने कहा : यह तो स्पष्ट जादू के सिवा कुछ नहीं।”

“मैंने उनसे उसके सिवा कुछ नहीं कहा, जिसका तूने मुझे आदेश दिया था कि अल्लाह की इबादत करो, जो मेरा पालनहार और तुम्हारा पालनहार है। और मैं उनपर गवाह था, जब तक उनमें रहा, फिर जब तूने मुझे उठा लिया, तो तू ही उनपर निरीक्षक था और तू हर चीज़ पर गवाह है।”

“तथा याद करो जब मरयम के पुत्र ईसा ने कहा : ऐ इसराईल की संतान! निःसंदेह मैं तुम्हारी ओर अल्लाह का रसूल हूँ, उस तौरात की पुष्टि करने वाला हूँ, जो मुझसे पहले आई है तथा एक रसूल की शुभ सूचना देने वाला हूँ, जो मेरे बाद आएगा, जिसका नाम अहमद है। फिर जब वह उनके पास खुले प्रमाणों को लेकर आया, तो उन्होंने कहा यह खुला जादू है।”

“जो लोग उस रसूल का अनुसरण करते हैं, जो उम्मी नबी है, जिसे वे अपने पास तौरात तथा इंजील में लिखा हुआ पाते हैं, जो उन्हें नेकी का आदेश देता है और बुराई से रोकता है, तथा उनके लिए पाकीज़ा चीज़ों को हलाल (वैध) करता और उनपर अपवित्र चीज़ों को हराम (अवैध) ठहराता है और उनसे उनका बोझ और वह तौक़ उतारता है, जो उनपर पड़े हुए थे। अतः जो लोग उसपर ईमान लाए, उसका समर्थन किया, उसकी सहायता की और उस प्रकाश (क़ुरआन) का अनुसरण किया, जो उसके साथ उतारा गया, वही लोग सफलता प्राप्त करने वाले हैं।”

अबू हुरैरा बताते हैं कि पैगंबर (ﷺ) ने कहा कि वे सब लोगों में मरयम के बेटे के सबसे निकट हैं। उन्होंने कहा कि नबी एक पिता के बेटे भाई हैं, और उनके और ईसा के बीच कोई नबी नहीं था।