संक्षिप्त उत्तर
सुसमाचार यीशु के मुँह में कई कठोर बातें रखते हैं। वह कहता है: “मैं मिलाप कराने को नहीं, पर तलवार चलवाने आया हूँ”, और अपने चेलों से कहता है कि कपड़े बेचकर तलवार मोल लें। उसके दृष्टान्तों में एक राजा आदेश देता है: “यहाँ लाकर मेरे सामने मार डालो”, और दूसरा अपनी सेना भेजकर एक नगर फूँक देता है। वह बाइबिल में किसी और से ज़्यादा नरक की बात करता है: नया नियम नरक के अपने मुख्य शब्दों में से एक, गेहन्ना, बारह बार इस्तेमाल करता है, और उनमें से ग्यारह बार यह उसी के शब्दों में है। वह “अनन्त आग”, “रोना और दाँतों का पीसना” और उस “आग में डाला जाए जो कभी बुझने की नहीं” की चेतावनी देता है। प्रकाशितवाक्य में जी उठा यीशु कहता है: “मैं उसके बच्चों को मार डालूँगा”। इसलिए सुसमाचार स्वयं ऐसे यीशु को नहीं दिखाते जिसने केवल प्रेम सिखाया। इस्लाम ईसा का सम्मान एक नबी के रूप में करता है, जो शुभ समाचार और चेतावनी लाए, जैसे हर रसूल लाया। पर मुसलमान यह नहीं मानते कि वे दुश्मनों को मार डालने का आदेश देते, या कहते “मैं उसके बच्चों को मार डालूँगा”।
पूरी व्याख्या
केवल प्रेम?
कुछ ईसाई मुसलमानों से कहते हैं कि यीशु ने केवल प्रेम सिखाया। वे “अपने बैरियों से प्रेम रखो” और “उसकी ओर दूसरा भी फेर दे” उद्धृत करते हैं। पर वही सुसमाचार यीशु के मुँह में और भी बहुत-सी बातें रखते हैं: तलवारें, कत्लेआम, जलते नगर और अनन्त पीड़ा। यह पृष्ठ यह नहीं कहता कि यीशु ने हिंसा को नियम के रूप में सिखाया। यह शब्दशः बताता है कि सुसमाचार उसके मुँह से क्या कहलवाते हैं।
“परन्तु मैं तुमसे यह कहता हूँ, कि अपने बैरियों से प्रेम रखो, जो तुम्हें शाप दें उन्हें आशीष दो, जो तुमसे बैर करें उनका भला करो, और जो तुम्हारा अपमान करें और तुम्हें सताएँ, उनके लिए प्रार्थना करो;”
“परन्तु मैं तुम से यह कहता हूँ, कि बुरे का सामना न करना; परन्तु जो कोई तेरे दाहिने गाल पर थप्पड़ मारे, उसकी ओर दूसरा भी फेर दे।”
तलवार, हत्या और फूट
मत्ती में यीशु कहता है: “यह न समझो, कि मैं पृथ्वी पर मिलाप कराने को आया हूँ; मैं मिलाप कराने को नहीं, पर तलवार चलवाने आया हूँ।” लूका में वह कहता है: “मैं पृथ्वी पर आग लगाने आया हूँ”, और “क्या तुम समझते हो कि मैं पृथ्वी पर मिलाप कराने आया हूँ? मैं तुमसे कहता हूँ, नहीं; वरन् अलग कराने आया हूँ”। वह चेतावनी देता है: “भाई अपने भाई को और पिता अपने पुत्र को, मरने के लिये सौंपेंगे”। वह कहता है कि जो “अपने पिता और माता और पत्नी और लड़के बालों” को अप्रिय न जाने, वह उसका चेला नहीं हो सकता। यरूशलेम के बारे में वह कहता है: “वे तलवार के कौर हो जाएँगे, और सब देशों के लोगों में बन्धुए होकर पहुँचाए जाएँगे”।
अपनी गिरफ़्तारी की रात वह अपने चेलों से कहता है: “जिसके पास तलवार न हो वह अपने कपड़े बेचकर एक मोल ले।” वे उसे दो तलवारें दिखाते हैं, और वह कहता है: “बहुत हैं।” फिर भी कुछ घंटे बाद, जब उनमें से एक तलवार चलाता है, मत्ती उससे कहलवाता है: “अपनी तलवार म्यान में रख ले: क्योंकि जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएँगे।” यूहन्ना में है: “अपनी तलवार म्यान में रख”। लूका कहता है कि उसने दास का कान छूकर उसे अच्छा किया। पहले चेलों से तलवारें मोल लेने को कहा जाता है, फिर उन्हें रख देने को।
““यह न समझो, कि मैं पृथ्वी पर मिलाप कराने को आया हूँ; मैं मिलाप कराने को नहीं, पर तलवार चलवाने आया हूँ।”
““मैं पृथ्वी पर आग लगाने आया हूँ; और क्या चाहता हूँ केवल यह कि अभी सुलग जाती!”
“क्या तुम समझते हो कि मैं पृथ्वी पर मिलाप कराने आया हूँ? मैं तुमसे कहता हूँ, नहीं; वरन् अलग कराने आया हूँ:”
““भाई अपने भाई को और पिता अपने पुत्र को, मरने के लिये सौंपेंगे, और बच्चे माता-पिता के विरोध में उठकर उन्हें मरवा डालेंगे।”
“यदि कोई मेरे पास आए, और अपने पिता और माता और पत्नी और लड़के बालों और भाइयों और बहिनों वरन अपने प्राण को भी अप्रिय न जाने, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।”
“वे तलवार के कौर हो जाएँगे, और सब देशों के लोगों में बन्धुए होकर पहुँचाए जाएँगे, और जब तक अन्यजातियों का समय पूरा न हो, तब तक यरूशलेम अन्यजातियों से रौंदा जाएगा।”
“उसने उनसे कहा, “परन्तु अब जिसके पास बटुआ हो वह उसे ले, और वैसे ही झोली भी, और जिसके पास तलवार न हो वह अपने कपड़े बेचकर एक मोल ले।”
“उन्होंने कहा, “हे प्रभु, देख, यहाँ दो तलवारें हैं।” उसने उनसे कहा, “बहुत हैं।””
“उसके साथियों ने जब देखा कि क्या होने वाला है, तो कहा, हे प्रभु, क्या हम तलवार चलाएँ? और उनमें से एक ने महायाजक के दास पर तलवार चलाकर उसका दाहिना कान उड़ा दिया। इस पर यीशु ने कहा, अब बस करो। और उसका कान छूकर उसे अच्छा किया।”
“तब यीशु ने उससे कहा, अपनी तलवार म्यान में रख ले: क्योंकि जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएँगे।”
“तब यीशु ने पतरस से कहा, अपनी तलवार म्यान में रख: जो कटोरा पिता ने मुझे दिया है, क्या मैं उसे न पीऊँ?”
| आयत | उसके शब्द | प्रसंग |
|---|---|---|
| मत्ती 10:34 | “मैं मिलाप कराने को नहीं, पर तलवार चलवाने आया हूँ।” | उसका मिशन |
| लूका 12:49 | “मैं पृथ्वी पर आग लगाने आया हूँ” | उसका मिशन |
| लूका 12:51 | “नहीं; वरन् अलग कराने आया हूँ” | उसका मिशन |
| मत्ती 10:21 | “भाई अपने भाई को … मरने के लिये सौंपेंगे” | परिवार एक-दूसरे के विरुद्ध |
| लूका 14:26 | “अपने पिता और माता और पत्नी और लड़के बालों … अप्रिय न जाने” | उसका चेला होने की कीमत |
| लूका 21:24 | “वे तलवार के कौर हो जाएँगे” | यरूशलेम |
| लूका 22:36 | “अपने कपड़े बेचकर एक मोल ले” | गिरफ़्तारी से पहले चेलों से |
| लूका 22:38 | “बहुत हैं।” | दो तलवारें दिखाए जाने पर |
| मत्ती 26:52 | “अपनी तलवार म्यान में रख ले” | गिरफ़्तारी के समय |
उसके दृष्टान्तों में कत्लेआम
लूका में एक धनी मनुष्य राजपद पाने के लिए दूर देश जाता है, और राजा बनकर लौटता है। वह कहता है: “परन्तु मेरे उन बैरियों को, जो नहीं चाहते थे कि मैं उन पर राज्य करूँ, यहाँ लाकर मेरे सामने मार डालो।” मत्ती में एक राजा ने “अपनी सेना भेजकर उन हत्यारों को नाश किया, और उनके नगर को फूँक दिया।” दाख की बारी के स्वामी के बारे में सुननेवाले कहते हैं: “वह उन बुरे लोगों को बुरी रीति से नाश करेगा”, और यीशु कहता है: “वह आकर उन किसानों का नाश करेगा”। एक स्वामी “उसे दो टुकड़े कर डालेगा”, और दूसरा भी “उसे दो टुकड़े कर डालेगा, और उसका भाग अविश्वासियों के साथ ठहराएगा”। एक स्वामी ने “क्रोध में आकर उसे दण्ड देनेवालों के हाथ में सौंप दिया”। जंगली दानों के “जलाने के लिये उनके गट्ठे बाँध लो”, और निकम्मे दास को “बाहर के अंधेरे में डाल दो”।
ईसाई जवाब देते हैं कि ये केवल कहानियाँ हैं। पर यीशु स्वयं बताता है कि राजा और स्वामी किसके प्रतीक हैं। दण्ड देनेवालों के बाद वह कहता है: “मेरा पिता जो स्वर्ग में है, तुम से भी वैसा ही करेगा”। जलाए गए जंगली दानों के बारे में वह कहता है: “मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा”, जो “उन्हें आग के कुण्ड में डालेंगे”। दाख की बारी के बाद: “परमेश्वर का राज्य तुमसे ले लिया जाएगा”। और ईसाई टीकाकार लूका के धनी मनुष्य को स्वयं मसीह मानते हैं। मैथ्यू हेनरी, एक प्रसिद्ध ईसाई टीकाकार, उसे “स्वर्ग से आया प्रभु” कहते हैं। कत्ल के बारे में वे लिखते हैं: “जो कोई मसीह के अनुग्रह से शासित नहीं होना चाहता, वह मसीह के क्रोध से निश्चय ही नष्ट होगा।”
“इसलिए उसने कहा, एक धनी मनुष्य दूर देश को चला, ताकि अपने लिए राजपद पाकर फिर लौट आए।”
“परन्तु मेरे उन बैरियों को, जो नहीं चाहते थे कि मैं उन पर राज्य करूँ, यहाँ लाकर मेरे सामने मार डालो।”
“तब राजा को क्रोध आया, और उसने अपनी सेना भेजकर उन हत्यारों को नाश किया, और उनके नगर को फूँक दिया।”
“उन्होंने उससे कहा, “वह उन बुरे लोगों को बुरी रीति से नाश करेगा; और दाख की बारी का ठेका और किसानों को देगा, जो समय पर उसे फल दिया करेंगे।””
““इसलिए दाख की बारी का स्वामी क्या करेगा? वह आकर उन किसानों का नाश करेगा, और दाख की बारी औरों को दे देगा।”
““वह आकर उन किसानों को नाश करेगा, और दाख की बारी दूसरों को सौंपेगा।” यह सुनकर उन्होंने कहा, “परमेश्वर ऐसा न करे।””
“और उसे दो टुकड़े कर डालेगा, और उसका भाग कपटियों के साथ ठहराएगा: वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।”
“तो उस दास का स्वामी ऐसे दिन, जब वह उसकी प्रतीक्षा न कर रहा हो, और ऐसी घड़ी जिसे वह जानता न हो, आएगा और उसे दो टुकड़े कर डालेगा, और उसका भाग अविश्वासियों के साथ ठहराएगा।”
“और उसके स्वामी ने क्रोध में आकर उसे दण्ड देनेवालों के हाथ में सौंप दिया, कि जब तक वह सब कर्जा भर न दे, तब तक उनके हाथ में रहे। “इसी प्रकार यदि तुम में से हर एक अपने भाई को मन से क्षमा न करेगा, तो मेरा पिता जो स्वर्ग में है, तुम से भी वैसा ही करेगा।””
“कटनी तक दोनों को एक साथ बढ़ने दो, और कटनी के समय मैं काटनेवालों से कहूँगा; पहले जंगली दाने के पौधे बटोरकर जलाने के लिये उनके गट्ठे बाँध लो, और गेहूँ को मेरे खत्ते में इकट्ठा करो।’””
“और इस निकम्मे दास को बाहर के अंधेरे में डाल दो, जहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।”
“अतः जैसे जंगली दाने बटोरे जाते और जलाए जाते हैं वैसा ही जगत के अन्त में होगा। मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा, और वे उसके राज्य में से सब ठोकर के कारणों को और कुकर्म करनेवालों को इकट्ठा करेंगे। और उन्हें आग के कुण्ड में डालेंगे, वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।”
“इसलिए मैं तुमसे कहता हूँ, कि परमेश्वर का राज्य तुमसे ले लिया जाएगा, और ऐसी जाति को जो उसका फल लाए, दिया जाएगा।”
हेनरी, एक ईसाई टीकाकार, दृष्टान्त के धनी मनुष्य को मसीह मानते हैं, “स्वर्ग से आया प्रभु”। पद 27 पर वे लिखते हैं: “उन्हें लाओ, और मेरे सामने मार डालो, जैसे शमूएल के सामने अगाग को”, और: “जो कोई मसीह के अनुग्रह से शासित नहीं होना चाहता, वह मसीह के क्रोध से निश्चय ही नष्ट होगा।”
| आयत | उसके शब्द | कौन बोलता या करता है |
|---|---|---|
| लूका 19:27 | “यहाँ लाकर मेरे सामने मार डालो” | एक राजा, अपने बैरियों के बारे में |
| मत्ती 22:7 | “उन हत्यारों को नाश किया, और उनके नगर को फूँक दिया” | एक राजा की सेना |
| मरकुस 12:9 | “वह आकर उन किसानों का नाश करेगा” | दाख की बारी का स्वामी |
| मत्ती 24:51 | “उसे दो टुकड़े कर डालेगा” | एक स्वामी, अपने दास के बारे में |
| लूका 12:46 | “उसे दो टुकड़े कर डालेगा” | एक स्वामी, अपने दास के बारे में |
| मत्ती 18:34 | “उसे दण्ड देनेवालों के हाथ में सौंप दिया” | एक स्वामी, अपने दास के बारे में |
| मत्ती 13:30 | “जलाने के लिये उनके गट्ठे बाँध लो” | कटनी के समय जंगली दाने |
| मत्ती 25:30 | “इस निकम्मे दास को बाहर के अंधेरे में डाल दो” | एक स्वामी, अपने दास के बारे में |
| मत्ती 18:35 | “मेरा पिता जो स्वर्ग में है, तुम से भी वैसा ही करेगा” | यीशु, कहानी समझाते हुए |
नरक, आग और अनन्त दण्ड
नए नियम में जिन मुख्य शब्दों का अनुवाद “नरक” किया जाता है, उनमें से एक गेहन्ना है। यह बारह बार आता है, और उनमें से ग्यारह बार यीशु के शब्दों में। बाकी एक बार याकूब की पत्री में है।
यीशु कहता है कि “जो कोई कहे, अरे मूर्ख, वह नरक की आग के दण्ड के योग्य होगा”। वह कहता है कि एक आँख खो देना इससे भला है कि “तेरा सारा शरीर नरक में न डाला जाए”। “जो-जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में डाला जाता है।” “परन्तु राज्य के सन्तान बाहर अंधकार में डाल दिए जाएँगे: वहाँ रोना और दाँतों का पीसना होगा।” एक हाथ या पाँव खो देना इससे भला है कि “तू अनन्त आग में डाला जाए”। वह उस “आग में डाला जाए जो कभी बुझने की नहीं” की, और वहाँ की बात करता है “जहाँ उनका कीड़ा नहीं मरता”। वह अपने सुननेवालों से कहता है कि उससे डरो “मारने के बाद जिसको नरक में डालने का अधिकार है”। स्वर्गदूत “उन्हें आग के कुण्ड में डालेंगे। वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।” धार्मिक अगुवों से वह कहता है: “हे साँपो, हे करैतों के बच्चो, तुम नरक के दण्ड से क्योंकर बचोगे?”
एक धनी मनुष्य “अधोलोक में” है, “पीड़ा में पड़े हुए”, और पुकारता है: “मैं इस ज्वाला में तड़प रहा हूँ”। उससे कटी डालियों को “लोग उन्हें बटोरकर आग में झोंक देते हैं, और वे जल जाती हैं।” अन्त में वह कहता है: “हे कुकर्म करनेवालों, तुम सब मुझसे दूर हो।’ वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा”। और: “हे स्रापित लोगो, मेरे सामने से उस अनन्त आग में चले जाओ, जो शैतान और उसके दूतों के लिए तैयार की गई है”। “और ये अनन्त दण्ड भोगेंगे परन्तु धर्मी अनन्त जीवन में प्रवेश करेंगे।”
यूनानी शब्द गेहन्ना (geenna), जिसका अनुवाद किंग जेम्स संस्करण में “नरक” है, नए नियम में 12 बार आता है: मत्ती 5:22, 5:29, 5:30, 10:28, 18:9, 23:15, 23:33; मरकुस 9:43, 9:45, 9:47; लूका 12:5; और याकूब 3:6। याकूब 3:6 को छोड़ सब यीशु के कथनों में हैं।
“जीभ भी एक आग है; जीभ हमारे अंगों में अधर्म का एक लोक है और सारी देह पर कलंक लगाती है, और भवचक्र में आग लगा देती है और नरक कुण्ड की आग से जलती रहती है।”
“परन्तु मैं तुम से यह कहता हूँ, कि जो कोई अपने भाई पर अकारण क्रोध करेगा, वह कचहरी में दण्ड के योग्य होगा: और जो कोई अपने भाई को राका कहेगा, वह महासभा में दण्ड के योग्य होगा: और जो कोई कहे, अरे मूर्ख, वह नरक की आग के दण्ड के योग्य होगा।”
“यदि तेरी दाहिनी आँख तुझे ठोकर खिलाए, तो उसे निकालकर अपने पास से फेंक दे; क्योंकि तेरे लिये यही भला है कि तेरे अंगों में से एक नाश हो जाए और तेरा सारा शरीर नरक में न डाला जाए। और यदि तेरा दाहिना हाथ तुझे ठोकर खिलाए, तो उसको काटकर अपने पास से फेंक दे, क्योंकि तेरे लिये यही भला है, कि तेरे अंगों में से एक नाश हो जाए और तेरा सारा शरीर नरक में न डाला जाए।”
“जो-जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में डाला जाता है।”
“परन्तु राज्य के सन्तान बाहर अंधकार में डाल दिए जाएँगे: वहाँ रोना और दाँतों का पीसना होगा।””
““यदि तेरा हाथ या तेरा पाँव तुझे ठोकर खिलाए, तो काटकर फेंक दे; टुण्डा या लँगड़ा होकर जीवन में प्रवेश करना तेरे लिये इससे भला है, कि दो हाथ या दो पाँव रहते हुए तू अनन्त आग में डाला जाए।”
“यदि तेरा हाथ तुझे ठोकर खिलाए तो उसे काट डाल टुण्डा होकर जीवन में प्रवेश करना, तेरे लिये इससे भला है कि दो हाथ रहते हुए नरक के बीच उस आग में डाला जाए जो कभी बुझने की नहीं। जहाँ उनका कीड़ा नहीं मरता और आग नहीं बुझती। और यदि तेरा पाँव तुझे ठोकर खिलाए तो उसे काट डाल। लँगड़ा होकर जीवन में प्रवेश करना तेरे लिये इससे भला है, कि दो पाँव रहते हुए नरक में डाला जाए। जहाँ उनका कीड़ा नहीं मरता और आग नहीं बुझती और यदि तेरी आँख तुझे ठोकर खिलाए तो उसे निकाल डाल, काना होकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना तेरे लिये इससे भला है, कि दो आँख रहते हुए तू नरक में डाला जाए। जहाँ उनका कीड़ा नहीं मरता और आग नहीं बुझती।”
“मैं तुम्हें चेतावनी देता हूँ कि तुम्हें किस से डरना चाहिए, मारने के बाद जिसको नरक में डालने का अधिकार है, उसी से डरो; वरन् मैं तुम से कहता हूँ उसी से डरो।”
“अतः जैसे जंगली दाने बटोरे जाते और जलाए जाते हैं वैसा ही जगत के अन्त में होगा। मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा, और वे उसके राज्य में से सब ठोकर के कारणों को और कुकर्म करनेवालों को इकट्ठा करेंगे। और उन्हें आग के कुण्ड में डालेंगे, वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।”
“जगत के अन्त में ऐसा ही होगा; स्वर्गदूत आकर दुष्टों को धर्मियों से अलग करेंगे, और उन्हें आग के कुण्ड में डालेंगे। वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।”
“हे साँपो, हे करैतों के बच्चो, तुम नरक के दण्ड से क्योंकर बचोगे?”
“और अधोलोक में उसने पीड़ा में पड़े हुए अपनी आँखें उठाई, और दूर से अब्राहम की गोद में लाज़र को देखा। और उसने पुकारकर कहा, ‘हे पिता अब्राहम, मुझ पर दया करके लाज़र को भेज दे, ताकि वह अपनी उँगली का सिरा पानी में भिगोकर मेरी जीभ को ठंडी करे, क्योंकि मैं इस ज्वाला में तड़प रहा हूँ।’”
“यदि कोई मुझ में बना न रहे, तो वह डाली के समान फेंक दिया जाता, और सूख जाता है; और लोग उन्हें बटोरकर आग में झोंक देते हैं, और वे जल जाती हैं।”
“परन्तु वह कहेगा, मैं तुम से कहता हूँ, ‘मैं नहीं जानता तुम कहाँ से हो। हे कुकर्म करनेवालों, तुम सब मुझसे दूर हो।’ वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा, जब तुम अब्राहम और इसहाक और याकूब और सब भविष्यद्वक्ताओं को परमेश्वर के राज्य में बैठे, और अपने आपको बाहर निकाले हुए देखोगे।”
“तब वह बाईं ओर वालों से कहेगा, हे स्रापित लोगो, मेरे सामने से उस अनन्त आग में चले जाओ, जो शैतान और उसके दूतों के लिए तैयार की गई है:”
“और ये अनन्त दण्ड भोगेंगे परन्तु धर्मी अनन्त जीवन में प्रवेश करेंगे।”
| आयत | उसके शब्द | किसके बारे में |
|---|---|---|
| मत्ती 5:22 | “नरक की आग के दण्ड के योग्य होगा” | जो कहे, अरे मूर्ख |
| मत्ती 7:19 | “वह काटा और आग में डाला जाता है” | हर पेड़ जो अच्छा फल नहीं लाता |
| मत्ती 8:12 | “रोना और दाँतों का पीसना” | राज्य के सन्तान |
| मत्ती 13:42 | “उन्हें आग के कुण्ड में डालेंगे” | कुकर्म करनेवाले |
| मत्ती 18:8 | “तू अनन्त आग में डाला जाए” | जो पाप करता है |
| मत्ती 23:33 | “तुम नरक के दण्ड से क्योंकर बचोगे?” | धार्मिक अगुवे |
| मरकुस 9:48 | “जहाँ उनका कीड़ा नहीं मरता और आग नहीं बुझती।” | नरक में डाले गए लोग |
| लूका 16:24 | “मैं इस ज्वाला में तड़प रहा हूँ” | अधोलोक में एक धनी मनुष्य |
| यूहन्ना 15:6 | “आग में झोंक देते हैं, और वे जल जाती हैं” | उससे कटी डालियाँ |
| मत्ती 25:41 | “हे स्रापित लोगो, मेरे सामने से उस अनन्त आग में चले जाओ” | न्याय के समय उसके बाईं ओर वाले |
| मत्ती 25:46 | “ये अनन्त दण्ड भोगेंगे” | वही लोग |
नगरों और इस पीढ़ी का विनाश
यीशु अपने चेलों से कहता है कि जो नगर उनकी न सुने, उसके विरुद्ध अपने पाँवों की धूल झाड़ डालें: “न्याय के दिन उस नगर की दशा से सदोम और गमोरा के नगरों की दशा अधिक सहने योग्य होगी।” मरकुस और लूका में भी यही है। “हाय खुराजीन! हाय बैतसैदा!” “और हे कफरनहूम, क्या तू स्वर्ग तक ऊँचा किया जाएगा? तू तो अधोलोक तक नीचे जाएगा।” नीनवे के लोग और दक्षिण की रानी “न्याय के दिन इस समय के लोगों के साथ खड़े होकर, उन्हें दोषी ठहराएँगे”। जो कोई उसके छोटों में से एक को ठोकर खिलाए, “उसके लिये भला होता, कि बड़ी चक्की का पाट उसके गले में लटकाया जाता, और वह गहरे समुद्र में डुबाया जाता।”
शास्त्रियों और फरीसियों से वह कहता है: “जितने धर्मियों का लहू पृथ्वी पर बहाया गया है, वह सब तुम्हारे सिर पर पड़ेगा”, और “ये सब बातें इस पीढ़ी के लोगों पर आ पड़ेंगी।” मन्दिर के बारे में: “यहाँ पत्थर पर पत्थर भी न छूटेगा, जो ढाया न जाएगा।” वह “ऐसा भारी क्लेश होगा, जैसा जगत के आरम्भ से न अब तक हुआ” की भविष्यवाणी करता है, यहाँ तक कि “यदि वे दिन घटाए न जाते, तो कोई प्राणी न बचता”। यरूशलेम के बारे में वह कहता है कि उसके बैरी “तुझे और तेरे साथ तेरे बालकों को, मिट्टी में मिलाएँगे”। वह कहता है: “उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उनके लिये हाय, हाय! क्योंकि देश में बड़ा क्लेश और इन लोगों पर बड़ी आपत्ति होगी।” वह चेतावनी देता है: “यदि तुम मन न फिराओगे तो तुम सब भी इसी रीति से नाश होंगे।” वह याद दिलाता है कि सदोम पर “आग और गन्धक आकाश से बरसी और सब को नाश कर दिया। मनुष्य के पुत्र के प्रगट होने के दिन भी ऐसा ही होगा।”
यूहन्ना में धमकी उस पर विश्वास से जुड़ी है: “यदि तुम विश्वास न करोगे कि मैं वही हूँ, तो अपने पापों में मरोगे।” वह कहता है: “जो वचन मैंने कहा है, वह अन्तिम दिन में उसे दोषी ठहराएगा।” और पुनरुत्थान में, “जिन्होंने बुराई की है, वे दण्ड के पुनरुत्थान के लिये जी उठेंगे।”
“और जो कोई तुम्हें ग्रहण न करे, और तुम्हारी बातें न सुने, उस घर या उस नगर से निकलते हुए अपने पाँवों की धूल झाड़ डालो। मैं तुम से सच कहता हूँ, कि न्याय के दिन उस नगर की दशा से सदोम और गमोरा के नगरों की दशा अधिक सहने योग्य होगी।”
“जिस स्थान के लोग तुम्हें ग्रहण न करें, और तुम्हारी न सुनें, वहाँ से चलते ही अपने तलवों की धूल झाड़ डालो, कि उन पर गवाही हो। मैं तुम से सच कहता हूँ, कि न्याय के दिन उस नगर की दशा से सदोम और गमोरा की दशा अधिक सहने योग्य होगी।”
“जो कोई तुम्हें ग्रहण न करेगा उस नगर से निकलते हुए अपने पाँवों की धूल झाड़ डालो, कि उन पर गवाही हो।””
“परन्तु जिस नगर में जाओ, और वहाँ के लोग तुम्हें ग्रहण न करें, तो उसके बाजारों में जाकर कहो, ‘तुम्हारे नगर की धूल भी, जो हमारे पाँवों में लगी है, हम तुम्हारे सामने झाड़ देते हैं, फिर भी यह जान लो, कि परमेश्वर का राज्य तुम्हारे निकट आ पहुँचा है।’ मैं तुम से कहता हूँ, कि उस दिन उस नगर की दशा से सदोम की दशा अधिक सहने योग्य होगी। “हाय खुराजीन! हाय बैतसैदा! जो सामर्थ्य के काम तुम में किए गए, यदि वे सोर और सीदोन में किए जाते, तो टाट ओढ़कर और राख में बैठकर वे कब के मन फिराते। परन्तु न्याय के दिन तुम्हारी दशा से सोर और सीदोन की दशा अधिक सहने योग्य होगी। और हे कफरनहूम, क्या तू स्वर्ग तक ऊँचा किया जाएगा? तू तो अधोलोक तक नीचे जाएगा।”
“और हे कफरनहूम, क्या तू स्वर्ग तक ऊँचा किया जाएगा? तू तो अधोलोक तक नीचे जाएगा; जो सामर्थ्य के काम तुझ में किए गए है, यदि सदोम में किए जाते, तो वह आज तक बना रहता। पर मैं तुम से कहता हूँ, कि न्याय के दिन तेरी दशा से सदोम के नगर की दशा अधिक सहने योग्य होगी।””
“नीनवे के लोग न्याय के दिन इस युग के लोगों के साथ उठकर उन्हें दोषी ठहराएँगे: क्योंकि उन्होंने योना का प्रचार सुनकर मन फिराया; और देखो, यहाँ वह है जो योना से भी बड़ा है। दक्षिण की रानी न्याय के दिन इस युग के लोगों के साथ उठकर उन्हें दोषी ठहराएगी: क्योंकि वह सुलैमान का ज्ञान सुनने के लिए पृथ्वी की छोर से आई; और देखो, यहाँ वह है जो सुलैमान से भी बड़ा है।”
“दक्षिण की रानी न्याय के दिन इस समय के मनुष्यों के साथ उठकर, उन्हें दोषी ठहराएगी, क्योंकि वह सुलैमान का ज्ञान सुनने को पृथ्वी की छोर से आई, और देखो यहाँ वह है जो सुलैमान से भी बड़ा है। नीनवे के लोग न्याय के दिन इस समय के लोगों के साथ खड़े होकर, उन्हें दोषी ठहराएँगे; क्योंकि उन्होंने योना का प्रचार सुनकर मन फिराया और देखो, यहाँ वह है, जो योना से भी बड़ा है।”
““पर जो कोई इन छोटों में से जो मुझ पर विश्वास करते हैं एक को ठोकर खिलाए, उसके लिये भला होता, कि बड़ी चक्की का पाट उसके गले में लटकाया जाता, और वह गहरे समुद्र में डुबाया जाता।”
“फिर उसने अपने चेलों से कहा, “यह निश्चित है कि वे बातें जो पाप का कारण है, आएँगे परन्तु हाय, उस मनुष्य पर जिसके कारण वे आती है! जो इन छोटों में से किसी एक को ठोकर खिलाता है, उसके लिये यह भला होता कि चक्की का पाट उसके गले में लटकाया जाता, और वह समुद्र में डाल दिया जाता।”
“जिससे धर्मी हाबिल से लेकर बिरिक्याह के पुत्र जकर्याह तक, जिसे तुम ने मन्दिर और वेदी के बीच में मार डाला था, जितने धर्मियों का लहू पृथ्वी पर बहाया गया है, वह सब तुम्हारे सिर पर पड़ेगा। मैं तुम से सच कहता हूँ, ये सब बातें इस पीढ़ी के लोगों पर आ पड़ेंगी।”
“उसने उनसे कहा, “क्या तुम यह सब नहीं देखते? मैं तुम से सच कहता हूँ, यहाँ पत्थर पर पत्थर भी न छूटेगा, जो ढाया न जाएगा।””
“यीशु ने उससे कहा, “क्या तुम ये बड़े-बड़े भवन देखते हो: यहाँ पत्थर पर पत्थर भी बचा न रहेगा जो ढाया न जाएगा।””
““वे दिन आएँगे, जिनमें यह सब जो तुम देखते हो, उनमें से यहाँ किसी पत्थर पर पत्थर भी न छूटेगा, जो ढाया न जाएगा।””
“क्योंकि उस समय ऐसा भारी क्लेश होगा, जैसा जगत के आरम्भ से न अब तक हुआ, और न कभी होगा। और यदि वे दिन घटाए न जाते, तो कोई प्राणी न बचता; परन्तु चुने हुओं के कारण वे दिन घटाए जाएँगे।”
“क्योंकि वे दिन ऐसे क्लेश के होंगे, कि सृष्टि के आरम्भ से जो परमेश्वर ने रची है अब तक न तो हुए, और न कभी फिर होंगे। और यदि प्रभु उन दिनों को न घटाता, तो कोई प्राणी भी न बचता; परन्तु उन चुने हुओं के कारण जिनको उसने चुना है, उन दिनों को घटाया।”
“क्योंकि वे दिन तुझ पर आएँगे कि तेरे बैरी मोर्चा बाँधकर तुझे घेर लेंगे, और चारों ओर से तुझे दबाएँगे। और तुझे और तेरे साथ तेरे बालकों को, मिट्टी में मिलाएँगे, और तुझ में पत्थर पर पत्थर भी न छोड़ेंगे; क्योंकि तूने वह अवसर जब तुझ पर कृपादृष्टि की गई न पहचाना।””
“उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उनके लिये हाय, हाय! क्योंकि देश में बड़ा क्लेश और इन लोगों पर बड़ी आपत्ति होगी।”
“मैं तुम से कहता हूँ, कि नहीं; परन्तु यदि तुम मन न फिराओगे तो तुम सब भी इसी रीति से नाश होंगे।”
“मैं तुम से कहता हूँ, कि नहीं; परन्तु यदि तुम मन न फिराओगे तो तुम भी सब इसी रीति से नाश होंगे।””
“परन्तु जिस दिन लूत सदोम से निकला, उस दिन आग और गन्धक आकाश से बरसी और सब को नाश कर दिया। मनुष्य के पुत्र के प्रगट होने के दिन भी ऐसा ही होगा।”
“इसलिए मैंने तुम से कहा, कि तुम अपने पापों में मरोगे; क्योंकि यदि तुम विश्वास न करोगे कि मैं वही हूँ, तो अपने पापों में मरोगे।””
“जो मुझे तुच्छ जानता है और मेरी बातें ग्रहण नहीं करता है उसको दोषी ठहरानेवाला तो एक है: अर्थात् जो वचन मैंने कहा है, वह अन्तिम दिन में उसे दोषी ठहराएगा।”
“इससे अचम्भा मत करो; क्योंकि वह समय आता है, कि जितने कब्रों में हैं, उसका शब्द सुनकर निकलेंगे। जिन्होंने भलाई की है, वे जीवन के पुनरुत्थान के लिये जी उठेंगे और जिन्होंने बुराई की है, वे दण्ड के पुनरुत्थान के लिये जी उठेंगे।”
| आयत | उसके शब्द | किसके विरुद्ध |
|---|---|---|
| मत्ती 10:15 | “सदोम और गमोरा के नगरों की दशा अधिक सहने योग्य होगी” | वह नगर जो उसके चेलों की न सुने |
| लूका 10:15 | “तू तो अधोलोक तक नीचे जाएगा” | कफरनहूम |
| मत्ती 18:6 | “बड़ी चक्की का पाट उसके गले में लटकाया जाता” | जो उसके छोटों को ठोकर खिलाए |
| मत्ती 23:35 | “जितने धर्मियों का लहू पृथ्वी पर बहाया गया है” | शास्त्री और फरीसी |
| लूका 19:44 | “तुझे और तेरे साथ तेरे बालकों को, मिट्टी में मिलाएँगे” | यरूशलेम |
| लूका 21:23 | “इन लोगों पर बड़ी आपत्ति होगी” | उन दिनों यहूदिया में रहने वाले |
| लूका 17:29-30 | “मनुष्य के पुत्र के प्रगट होने के दिन भी ऐसा ही होगा।” | उसके आने पर संसार |
| यूहन्ना 8:24 | “तुम अपने पापों में मरोगे” | जो उस पर विश्वास नहीं करते |
प्रकाशितवाक्य में जी उठा यीशु
प्रकाशितवाक्य सात कलीसियाओं के लिए जी उठे यीशु के शब्द देता है। “यदि तू मन न फिराएगा, तो मैं तेरे पास आकर तेरी दीवट को उसके स्थान से हटा दूँगा।” “अतः मन फिरा, नहीं तो मैं तेरे पास शीघ्र ही आकर, अपने मुख की तलवार से उनके साथ लड़ूँगा।” एक स्त्री के बारे में, जिसे वह झूठी भविष्यद्वक्तिन कहता है: “देख, मैं उसे रोगशैय्या पर डालता हूँ”, और “मैं उसके बच्चों को मार डालूँगा”। “मैं चोर के समान आ जाऊँगा और तू कदापि न जान सकेगा, कि मैं किस घड़ी तुझ पर आ पड़ूँगा।” एक और कलीसिया से: “इसलिए कि तू गुनगुना है, और न ठंडा है और न गर्म, मैं तुझे अपने मुँह से उगलने पर हूँ।” आगे प्रकाशितवाक्य मसीह को एक श्वेत घोड़े पर दिखाता है, जो “धार्मिकता से न्याय और युद्ध करता है”। यही वह यीशु है जिसके बारे में ईसाई कहते हैं कि वह लौटेगा।
“इसलिए स्मरण कर, कि तू कहाँ से गिरा है, और मन फिरा और पहले के समान काम कर; और यदि तू मन न फिराएगा, तो मैं तेरे पास आकर तेरी दीवट को उसके स्थान से हटा दूँगा।”
“अतः मन फिरा, नहीं तो मैं तेरे पास शीघ्र ही आकर, अपने मुख की तलवार से उनके साथ लड़ूँगा।”
“देख, मैं उसे रोगशैय्या पर डालता हूँ; और जो उसके साथ व्यभिचार करते हैं यदि वे भी उसके से कामों से मन न फिराएँगे तो उन्हें बड़े क्लेश में डालूँगा। मैं उसके बच्चों को मार डालूँगा; और तब सब कलीसियाएँ जान लेंगी कि हृदय और मन का परखनेवाला मैं ही हूँ, और मैं तुम में से हर एक को उसके कामों के अनुसार बदला दूँगा।”
“इसलिए स्मरण कर, कि तूने किस रीति से शिक्षा प्राप्त की और सुनी थी, और उसमें बना रह, और मन फिरा: और यदि तू जागृत न रहेगा तो मैं चोर के समान आ जाऊँगा और तू कदापि न जान सकेगा, कि मैं किस घड़ी तुझ पर आ पड़ूँगा।”
“इसलिए कि तू गुनगुना है, और न ठंडा है और न गर्म, मैं तुझे अपने मुँह से उगलने पर हूँ।”
“फिर मैंने स्वर्ग को खुला हुआ देखा, और देखो, एक श्वेत घोड़ा है; और जो उस पर बैठा है, वह विश्वासयोग्य और सत्य कहलाता है, और वह धार्मिकता से न्याय और युद्ध करता है।”
| आयत | उसके शब्द | किससे |
|---|---|---|
| प्रकाशितवाक्य 2:5 | “तेरी दीवट को उसके स्थान से हटा दूँगा” | इफिसुस की कलीसिया |
| प्रकाशितवाक्य 2:16 | “अपने मुख की तलवार से उनके साथ लड़ूँगा” | पिरगमुन की कलीसिया |
| प्रकाशितवाक्य 2:22 | “मैं उसे रोगशैय्या पर डालता हूँ” | थुआतीरा की एक स्त्री |
| प्रकाशितवाक्य 2:23 | “मैं उसके बच्चों को मार डालूँगा” | उसके बच्चे |
| प्रकाशितवाक्य 3:3 | “मैं चोर के समान आ जाऊँगा” | सरदीस की कलीसिया |
| प्रकाशितवाक्य 3:16 | “मैं तुझे अपने मुँह से उगलने पर हूँ” | लौदीकिया की कलीसिया |
वही सुसमाचार आपस में विरोध करते हैं
ये शब्द उन शब्दों के साथ आसानी से मेल नहीं खाते जिन्हें ईसाई उद्धृत करते हैं। “अपने बैरियों से प्रेम रखो” उन्हीं सुसमाचारों में है जिनमें एक राजा अपने बैरियों के बारे में कहता है: “मेरे सामने मार डालो”। “उसकी ओर दूसरा भी फेर दे” के साथ ही “अपने कपड़े बेचकर एक मोल ले” भी है। चेलों से तलवारें मोल लेने को कहा जाता है, और फिर उन्हें रख देने को।
मुसलमान मानते हैं कि ईश्वर (﷾) ने ईसा को एक सच्चा प्रकाशन, इंजील, दिया। चारों सुसमाचार वह प्रकाशन नहीं हैं। वे बाद में मनुष्यों द्वारा लिखे गए वृत्तान्त हैं, इसलिए मुसलमान हर वह बात स्वीकार नहीं करते जो वे उनके मुँह में रखते हैं। नए नियम के एक ईसाई विद्वान, डेविड सिम, मत्ती के बारे में यही कहते हैं। वे उसमें ऐसा यीशु पाते हैं जो “शान्तिवादी है जो अहिंसा सिखाता है”, और ऐसा यीशु भी जो “दुष्टों के साथ व्यवहार में हिंसक, निर्दयी और बदला लेने वाला” है। वे लिखते हैं कि मत्ती यीशु को “परस्पर विरोधी रूप में” प्रस्तुत करता है। मुसलमान मानते हैं कि ईसा ने आग (जहन्नम) से सावधान किया, जैसे हर नबी ने किया। पर वे यह नहीं मानते कि ईश्वर (﷾) का कोई नबी अपने दुश्मनों को अपने सामने मार डालने का आदेश देगा, या कहेगा “मैं उसके बच्चों को मार डालूँगा”। क़ुरआन शुरू से अन्त तक एक ही तस्वीर देता है: ईसा, एक पवित्र नबी, जिन्हें “अपनी माँ के साथ अच्छा व्यवहार करने वाला (बनाया) और उसने मुझे क्रूर तथा अभागा नहीं बनाया” (19:32)।
“परन्तु मैं तुमसे यह कहता हूँ, कि अपने बैरियों से प्रेम रखो, जो तुम्हें शाप दें उन्हें आशीष दो, जो तुमसे बैर करें उनका भला करो, और जो तुम्हारा अपमान करें और तुम्हें सताएँ, उनके लिए प्रार्थना करो;”
“परन्तु मेरे उन बैरियों को, जो नहीं चाहते थे कि मैं उन पर राज्य करूँ, यहाँ लाकर मेरे सामने मार डालो।”
“परन्तु मैं तुम से यह कहता हूँ, कि बुरे का सामना न करना; परन्तु जो कोई तेरे दाहिने गाल पर थप्पड़ मारे, उसकी ओर दूसरा भी फेर दे।”
“उसने उनसे कहा, “परन्तु अब जिसके पास बटुआ हो वह उसे ले, और वैसे ही झोली भी, और जिसके पास तलवार न हो वह अपने कपड़े बेचकर एक मोल ले।”
“तब यीशु ने उससे कहा, अपनी तलवार म्यान में रख ले: क्योंकि जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएँगे।”
“देख, मैं उसे रोगशैय्या पर डालता हूँ; और जो उसके साथ व्यभिचार करते हैं यदि वे भी उसके से कामों से मन न फिराएँगे तो उन्हें बड़े क्लेश में डालूँगा। मैं उसके बच्चों को मार डालूँगा; और तब सब कलीसियाएँ जान लेंगी कि हृदय और मन का परखनेवाला मैं ही हूँ, और मैं तुम में से हर एक को उसके कामों के अनुसार बदला दूँगा।”
नए नियम के विद्वान सिम मत्ती में यीशु के दो चित्र पाते हैं। “अतीत का पृथ्वी पर का यीशु एक शान्तिवादी है जो अहिंसा सिखाता है।” न्याय का यीशु “दुष्टों के साथ व्यवहार में हिंसक, निर्दयी और बदला लेने वाला है।” उनका निष्कर्ष है कि सुसमाचार लेखक ने “यीशु को परस्पर विरोधी रूप में प्रस्तुत करके मसीह-सम्बन्धी भारी कीमत चुकाई।”
“तथा अपनी माँ के साथ अच्छा व्यवहार करने वाला (बनाया) और उसने मुझे क्रूर तथा अभागा नहीं बनाया।”
| विषय | एक आयत | दूसरी आयत |
|---|---|---|
| बैरी | “अपने बैरियों से प्रेम रखो” (मत्ती 5:44) | “यहाँ लाकर मेरे सामने मार डालो” (लूका 19:27) |
| थप्पड़ खाना | “उसकी ओर दूसरा भी फेर दे” (मत्ती 5:39) | “अपने कपड़े बेचकर एक मोल ले” (लूका 22:36) |
| तलवार | “अपनी तलवार म्यान में रख” (यूहन्ना 18:11) | “मैं मिलाप कराने को नहीं, पर तलवार चलवाने आया हूँ” (मत्ती 10:34) |
इस्लाम का उत्तर
इस्लाम यह नहीं छिपाता कि ईश्वर (﷾) न्याय करेगा, और मुसलमान इनमें से किसी बात का मज़ाक नहीं उड़ाते। क़ुरआन कहता है कि ईश्वर (﷾) ने “ऐसे रसूल जो शुभ सूचना सुनाने वाले और डराने वाले थे” भेजे। उसमें मसीह बनी इसराईल से कहते हैं: “अल्लाह की इबादत करो, जो मेरा पालनहार तथा तुम्हारा पालनहार है”, और वह चेतावनी देता है कि जो अल्लाह (﷾) के साथ साझी बनाए, उस पर जन्नत हराम है और उसका ठिकाना आग है (5:72)।
पूरा पढ़ें तो सुसमाचार ऐसे यीशु को नहीं दिखाते जिसने केवल प्रेम सिखाया। वे उसके मुँह में ये बातें रखते हैं: एक राजा के बैरी उसके सामने मारे जाते हैं, एक नगर फूँका जाता है, एक मनुष्य के दो टुकड़े किए जाते हैं, बच्चे मारे जाते हैं, और ऐसी आग जो कभी नहीं बुझती। और यदि, जैसा ईसाई सिखाते हैं, यीशु परमेश्वर है, तो वह वही परमेश्वर भी है जिसने पुराने नियम के युद्धों का आदेश दिया।
“ऐसे रसूल जो शुभ सूचना सुनाने वाले और डराने वाले थे। ताकि लोगों के पास रसूलों के बाद अल्लाह के मुक़ाबले में कोई तर्क न रह जाए। और अल्लाह सदा से सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।”
“निःसंदेह उन लोगों ने कुफ़्र किया, जिन्होंने कहा कि निःसंदेह अल्लाह तो मरयम का बेटा मसीह ही है। जबकि मसीह ने कहा : ऐ बनी इसराईल! अल्लाह की इबादत करो, जो मेरा पालनहार तथा तुम्हारा पालनहार है। निःसंदेह सच्चाई यह है कि जो भी अल्लाह के साथ साझी बनाए, तो निश्चय उसपर अल्लाह ने जन्नत हराम (वर्जित) कर दी और उसका ठिकाना आग (जहन्नम) है। तथा अत्याचारियों के लिए कोई मदद करने वाले नहीं।”
“परन्तु मेरे उन बैरियों को, जो नहीं चाहते थे कि मैं उन पर राज्य करूँ, यहाँ लाकर मेरे सामने मार डालो।”
“तब राजा को क्रोध आया, और उसने अपनी सेना भेजकर उन हत्यारों को नाश किया, और उनके नगर को फूँक दिया।”
“और उसे दो टुकड़े कर डालेगा, और उसका भाग कपटियों के साथ ठहराएगा: वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।”
“देख, मैं उसे रोगशैय्या पर डालता हूँ; और जो उसके साथ व्यभिचार करते हैं यदि वे भी उसके से कामों से मन न फिराएँगे तो उन्हें बड़े क्लेश में डालूँगा। मैं उसके बच्चों को मार डालूँगा; और तब सब कलीसियाएँ जान लेंगी कि हृदय और मन का परखनेवाला मैं ही हूँ, और मैं तुम में से हर एक को उसके कामों के अनुसार बदला दूँगा।”
“यदि तेरा हाथ तुझे ठोकर खिलाए तो उसे काट डाल टुण्डा होकर जीवन में प्रवेश करना, तेरे लिये इससे भला है कि दो हाथ रहते हुए नरक के बीच उस आग में डाला जाए जो कभी बुझने की नहीं। जहाँ उनका कीड़ा नहीं मरता और आग नहीं बुझती। और यदि तेरा पाँव तुझे ठोकर खिलाए तो उसे काट डाल। लँगड़ा होकर जीवन में प्रवेश करना तेरे लिये इससे भला है, कि दो पाँव रहते हुए नरक में डाला जाए। जहाँ उनका कीड़ा नहीं मरता और आग नहीं बुझती और यदि तेरी आँख तुझे ठोकर खिलाए तो उसे निकाल डाल, काना होकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना तेरे लिये इससे भला है, कि दो आँख रहते हुए तू नरक में डाला जाए। जहाँ उनका कीड़ा नहीं मरता और आग नहीं बुझती।”
दृष्टिकोण
मुख्यधारा ईसाई
ईसाई कहते हैं कि मत्ती 10:34 की तलवार का अर्थ वह फूट है जो उसका संदेश लाता है, और बताते हैं कि गिरफ़्तारी के समय यीशु ने पतरस से अपनी तलवार रख देने को कहा।
मत्ती 10:34 की तलवार का अर्थ वह फूट है जो सुसमाचार लाता है, जैसा लूका 12:51 कहता है।
खंडन
फिर भी लूका 22:36 में वह अपने चेलों से कहता है कि कपड़े बेचकर तलवार मोल लें, और दो तलवारें दिखाए जाने पर कहता है “बहुत हैं”। चेले दो असली तलवारें निकालते हैं, इसलिए असली हथियारों की बात है। उद्देश्य जो भी हो, वह अपने चेलों से तलवारें लेने को कहता है।
गिरफ़्तारी के समय यीशु ने पतरस से अपनी तलवार रख देने को कहा, और दास का कान अच्छा किया।
खंडन
कुछ घंटे पहले, लूका में, उसने उनसे तलवारें मोल लेने को कहा था। और वह अब भी एक राजा के बैरियों के उसके सामने मारे जाने, एक नगर के फूँके जाने, बच्चों के मारे जाने और कभी न बुझने वाली आग की बात करता है। गिरफ़्तारी के समय के उसके शब्द इन्हें रद्द नहीं करते।
प्रकाशितवाक्य 2:23 के बच्चे उस स्त्री के अनुयायी हैं, उसके अपने बेटे-बेटियाँ नहीं।
खंडन
इस तरह पढ़ने पर भी, जी उठा यीशु यही कहता है कि वह लोगों को उसके पीछे चलने के कारण “मार डालूँगा”। और आयत कहती है कि यह इसलिए होगा कि “सब कलीसियाएँ जान लेंगी” कि वह कौन है।
इस्लामी दृष्टिकोण
स्वयं सुसमाचारों का यीशु तलवारों, कत्लेआम, आग लगाने और अनन्त आग की बात करता है, इसलिए यह दावा नहीं टिकता कि वह केवल प्रेम है। मुसलमान ईसा का सम्मान एक नबी के रूप में करते हैं जो शुभ समाचार और चेतावनी लाए, और मानते हैं कि सुसमाचार बाद में मनुष्यों द्वारा लिखे गए वृत्तान्त हैं, इसलिए उनकी हर बात उनकी नहीं है।
नया नियम गेहन्ना, नरक के अपने मुख्य शब्दों में से एक, बारह बार इस्तेमाल करता है, और उनमें से ग्यारह बार यीशु के शब्दों में।
लूका में यीशु अपने चेलों से तलवारें मोल लेने को कहता है; मत्ती और यूहन्ना में वह उनसे तलवार रख देने को कहता है।
प्रकाशितवाक्य में जी उठा यीशु कहता है “मैं उसके बच्चों को मार डालूँगा”, ताकि “सब कलीसियाएँ जान लेंगी” कि वह कौन है।
ईश्वर (﷾) ने ऐसे रसूल भेजे जो शुभ समाचार भी देते थे और चेतावनी भी।