پاسخ کوتاه
خدا (﷾) گوشت خوک را حرام کرد، و عیسی آن را نمیخورد. قرآن گوشت خوک را در میان خوراکهایی نام میبرد که الله (﷾) حرام کرده است. تورات، شریعتی که به موسی داده شد، نخست این را گفت. لاویان خوک را “برای شما نجس” میخواند و میگوید “از گوشت آنها مخورید”. اشعیای نبی خوردن گوشت خوک را در میان گناهان کسانی نام میبرد که در روزی که خداوند با آتش میآید تلف خواهند شد. عیسی زیر آن شریعت زیست و گفت نیامده است تا آن را باطل کند. هیچ آیهای نشان نمیدهد که او گوشت خوک خورد. سالها بعد، پطرس، یکی از نزدیکترین شاگردانش، گفت هرگز چیزی ناپاک نخورده است. این حکم پس از عیسی کنار گذاشته شد، نخست برای نوکیشان غیریهودی به دست کلیسای اورشلیم، و سپس به دست پولس. در این نکته، مسلمان است که همانگونه میخورد که عیسی میخورد.
توضیح کامل
آنچه قرآن حرام میکند
قرآن گوشت خوک را در چهار جا در میان خوراکهای حرام نام میبرد (2:173، 5:3، 6:145 و 16:115). همراه با مردار، خون، و گوشتی که به نامی جز نام الله (﷾) قربانی شده آمده است. دو تا از این آیهها اینجا آمدهاند. دلیلی که مسلمان میآورد این است که خدا (﷾) آن را حرام کرد. همین آیهها به کسی که گرسنگی ناچارش کرده اجازه میدهند بیگناه از آن بخورد. پیامبر (ﷺ) همچنین داد و ستد خوک را ممنوع کرد.
“به تحقیق، [الله] مُردار و خون و گوشت خوک و آنچه را که [هنگام ذبح،] نامِ غیر الله بر آن برده شود بر شما حرام کرده است؛ پس هر کس [برای حفظ جان خود، به خوردن آنها] ناچار شود، در صورتی که سرکش و زیادهخواه نباشد، بر او گناهی نیست. به راستی که الله آمرزندۀ مهربان است.”
“بگو: «در آنچه [از احکام الهی که] به من وحی شده است، [غذای] حرامی را که خوردنش برای خورندهای حرام باشد نمییابم؛ مگر [گوشتِ] مردار یا خونِ ریخته یا گوشت خوک ـ که قطعاً پلید [و حرام] است ـ یا [قربانیای که هنگام ذبح] از روی نافرمانی، نام غیرِ الله را بر آن بُرده باشند». اما هر کس [برای حفظ جان خود، به خوردن آنها] ناچار شود ـ بدون آنکه سرکش و زیادهخواه باشد، [بر او گناهی نیست]. به راستی که پروردگارت آمرزندۀ مهربان است.”
جابر بن عبدالله از پیامبر (ﷺ) شنید که در سال فتح مکه فرمود: الله و رسولش خرید و فروش شراب، مردار، خوک و بتها را حرام کردهاند.
آنچه تورات و پیامبران میگویند
قرآن نخستین کتابی نبود که آن را حرام کرد. لاویان، سومین کتاب تورات، خوک را با نام ممنوع میکند. نجس است، گوشتش نباید خورده شود و لاشهاش نباید لمس شود. اشعیا، پیامبری عبرانی، این را رسمی گذرا نمیداند. در وصف روزی که خداوند با آتش میآید، میگوید کسانی که گوشت خوک میخورند “با هم تلف خواهند شد”. آن را همراه با “رجاسات و موش”، جانوران نجس لاویان 11، میآورد، پس آشکارا حکم خوراک را در نظر دارد. یهودیان از روزگار باستان این حکم را نگه داشتهاند، و مسلمانان هزار و چهارصد سال.
“و خوک، زیرا که شکافتهسم است و سم را چاک میکند، لیکن نشخوار نمیکند؛ این برای شما نجس است. از گوشت آنها مخورید، و لاش آنها را لمس مکنید؛ اینها برای شما نجساند.”
“زیرا اینک، خداوند با آتش خواهد آمد، و ارابههای او مثل گردباد، تا غضب خود را با حدت و عتاب خود را با شعلههای آتش برساند. زیرا خداوند با آتش و شمشیر خود بر تمامی بشر داوری خواهد نمود، و کشتگان خداوند بسیار خواهند بود. و آنانی که خویشتن را تقدیس و تطهیر مینمایند تا در عقب یکی که در وسط است به باغها داخل شوند، که گوشت خوک و رجاسات و موش میخورند، با هم تلف خواهند شد؛ خداوند میگوید.”
عیسی حکمهای خوراک را نگه میداشت
عیسی زیر این شریعت زیست. گفت نیامده است تا شریعت را باطل کند، و یک نقطه از آن از میان نخواهد رفت. هیچ آیهای در انجیلهای عهد جدید نشان نمیدهد که او گوشت خوک خورد. سالها پس از رفتن او، پطرس، یکی از نزدیکترین شاگردانش، گفت هرگز چیزی ناپاک یا حرام نخورده است. قرآن میگوید عیسی بخشی از آنچه بر اسرائیل حرام شده بود را حلال کرد. اما هرگز نمیگوید او حرمت گوشت خوک، خون یا مردار را برداشت. مردار گوشت جانوری است که خود مرده است. پیامبر (ﷺ) فرمود هنگامی که عیسی بازگردد، خوک را خواهد کشت.
“گمان مبرید که آمدهام تا شریعت یا صحف انبیا را باطل سازم. نیامدهام تا باطل نمایم بلکه تا تمام کنم. زیرا هرآینه به شما میگویم، تا آسمان و زمین زایل نشود، همزه یا نقطهای از شریعت هرگز زایل نخواهد شد تا همه واقع شود.”
“پطرس گفت: حاشا خداوندا، زیرا چیزی ناپاک یا حرام هرگز نخوردهام.”
“و [میگوید: «آمدهام تا] تصدیقکنندۀ تورات باشم که پیش از من [نازل شده] است؛ و [فرستاده شدهام] تا برخی از چیزهایی را که بر شما حرام شده بود، حلال کنم؛ و نشانهای از طرف پروردگارتان برای شما آوردهام؛ پس از الله پروا نمایید و مرا اطاعت کنید.”
ابوهریره روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) سوگند خورد که پسر مریم بهزودی همچون فرمانروایی دادگر فرود خواهد آمد، صلیب را خواهد شکست، خوک را خواهد کشت و جزیه را برخواهد داشت، و ثروت آن هنگام چنان فراوان خواهد شد که هیچکس صدقه را نخواهد پذیرفت.
کلیسا چگونه این حکم را کنار گذاشت
این تغییر پس از عیسی آمد. شورای اورشلیم، نشستی از رهبران کلیسا که در اعمال رسولان 15 وصف شده، نوکیشان امتها (غیریهودیانی که به کلیسا پیوستند) را از حکمهای خوراک آزاد کرد. تنها ممنوعیت خوراک قربانیشده برای بتها، خون و جانوران خفهشده را نگه داشت. پولس، مبلغ مسیحی قرن یکم، فراتر رفت و نوشت که هیچچیز به خودی خود نجس نیست. حتی ممنوعیت خون از سوی شورا در کلیساهای غربی کنار گذاشته شد: سوسیس خون و پودینگ سیاه قرنها در سراسر اروپای غربی خورده شده است. برخی کتاب مقدسهای امروزی در مرقس 7:19 ‘عیسی همهٔ خوراکها را پاک اعلام کرد’ را چاپ میکنند، اما ترجمهٔ کینگ جیمز تنها چنین دارد: “همهٔ خوراکها را پاک میکند”.
“بلکه ایشان را بنویسیم که از نجاسات بتها و زنا و حیوانات خفهشده و خون بپرهیزند.”
“که از قربانیهای بتها و خون و حیوانات خفهشده و زنا بپرهیزید، که هرگاه از این امور خود را محفوظ دارید، به نیکویی خواهید پرداخت. والسلام.”
“میدانم و در عیسی خداوند یقین میدارم که هیچ چیز در ذات خود نجس نیست، جز برای آن کسی که آن را نجس پندارد؛ برای او نجس است.”
“زیرا که داخل دلش نمیشود بلکه به شکم میرود و به مزبله خارج میشود، که همهٔ خوراکها را پاک میکند؟”
- تورات
خوک حرام است
لاویان خوک را ‘برای شما نجس’ میخواند و میگوید ‘از گوشت آنها مخورید’.
- عیسی
شریعت را نگه میدارد
عیسی گفت نیامده است تا شریعت را باطل سازد. هیچ آیهای در انجیلها نشان نمیدهد که او گوشت خوک خورد.
- سالها بعد
پطرس
پطرس، نزدیکترین شاگردش، گفت هرگز چیز ناپاک یا حرامی نخورده است.
- اورشلیم
نوکیشان امتها آزاد میشوند
کلیسای اورشلیم نوکیشان امتها (غیریهودی) را از احکام خوراک آزاد کرد. تنها ممنوعیت خوراکِ پیشکششده به بتها، خون و حیوانات خفهشده را نگه داشت.
- پولس
‘هیچ چیز ناپاک نیست’
پولس فراتر رفت و نوشت که هیچ چیز در ذات خود ناپاک نیست. بعدها کلیساهای غربی ممنوعیت خون را نیز کنار گذاشتند.
- قرآن
ممنوعیت نگه داشته میشود
قرآن گوشت خوک را در میان خوراکهای حرام نام میبرد، همراه با مردار، خون، و گوشتی که به نامی جز نام الله (﷾) پیشکش شده است.
برخی کتابهای مقدس امروزی در مرقس 7:19 ‘عیسی همهٔ خوراکها را پاک اعلام کرد’ چاپ میکنند. ترجمهٔ کینگ جیمز همان آیه را ‘پاککنندهٔ همهٔ خوراکها’ ترجمه میکند.
آیه به آیه
مرقس 7:19 — باب 7، آیهٔ 19 (WEB)
“زیرا به دل او نمیرود، بلکه به شکمش، و سپس به آبریزگاه، و بدینسان همهٔ خوراکها را پاک میکند؟”
آورده شده برای
مسیحیان مرقس 7:19 را توضیح خود مرقس میخوانند که عیسی همهٔ خوراکها را پاک اعلام کرد.
پاسخ
در یونانی عبارتی کوتاه بیهیچ فعلی برای اعلام کردن هست. ترجمهٔ کینگ جیمز آن را “همهٔ خوراکها را پاک میکند” برمیگرداند، بخشی از وصف عیسی از گوارش. برخی ترجمههای امروزی آن را توضیح مرقس میخوانند، تا بگوید ‘عیسی اعلام کرد’. متی همین داستان را بازمیگوید و با این سخن عیسی پایان میدهد که مسئله خوردن با دستهای ناشسته بود. و پطرس، که سخن عیسی را شنید، سالها بعد باز گفت هرگز چیزی ناپاک نخورده است.
نتیجه — بحث مرقس 7 دربارهٔ دستهای ناشسته بود. پطرس چنین نفهمید که عیسی به حکمهای خوراک پایان داده است.
اعمال رسولان 10:15 — باب 10، آیهٔ 15
“بار دیگر خطاب به وی رسید که آنچه خدا پاک کرده است، تو حرام مخوان.”
آورده شده برای
مسیحیان رؤیای پطرس را اعلام خدا میخوانند که همهٔ جانوران برای خوردن پاکاند.
پاسخ
پطرس در زمان رؤیا، مدتها پس از رفتن عیسی، هنوز از خوردن خوراک ناپاک سر باز میزد. سپس خودش رؤیا را توضیح داد: خدا (﷾) به او نشان داده بود که “هیچکس را حرام یا نجس نخوانم”. این رؤیا دربارهٔ پذیرفتن امتها بود، نه دربارهٔ گوشت خوک.
نتیجه — توضیح خود پطرس رؤیا را دربارهٔ مردم میکند، نه خوراک.
رومیان 14:14 — باب 14، آیهٔ 14
“میدانم و در عیسی خداوند یقین میدارم که هیچ چیز در ذات خود نجس نیست، جز برای آن کسی که آن را نجس پندارد؛ برای او نجس است.”
آورده شده برای
مسیحیان پولس را چنین میخوانند که به اعتبار عیسی میآموزد هیچ خوراکی نجس نیست.
پاسخ
عیسی هرگز خوک را پاک نخواند. سخن او که هیچچیز از بیرون انسان را نجس نمیکند در بحثی دربارهٔ خوردن با دستهای ناشسته آمد. متی همین داستان را با این پایان میدهد: “خوردن به دستهای ناشسته، انسان را نجس نمیگرداند”. عیسی گفت شریعت یک نقطه را از دست نخواهد داد، و لاویان دربارهٔ خوک میگوید: “برای شما نجس است”. پولس از هر چه عیسی گفت فراتر رفت.
نتیجه — هیچ سخن ثبتشدهای از عیسی جانوران نجس را پاک اعلام نمیکند. این گام از آنِ پولس است.
دیدگاهها
مسیحیت رایج
مسیحیان میگویند حکمهای خوراک برای مدتی به اسرائیل داده شد. میگویند عیسی آموخت که خوراک انسان را نجس نمیکند. میگویند خدا به پطرس نشان داد که تمایزهای کهن پایان یافتهاند، پس مسیحیان میتوانند گوشت خوک بخورند.
در مرقس 7:19 عیسی میگوید خوراک از بدن میگذرد، که ترجمههای امروزی آن را پاک کردن همهٔ خوراکها برمیگردانند.
ردیه
برخی ترجمههای امروزی آن را چنین میخوانند. اما در یونانی هیچ فعلی برای اعلام کردن نیست، و ترجمهٔ کینگ جیمز چنین دارد: “همهٔ خوراکها را پاک میکند”. متی همین داستان را بازمیگوید و با دستهای ناشسته پایان میدهد، و پطرس، که سخن عیسی را شنید، سالها بعد گفت هرگز چیزی ناپاک نخورده است.
در رؤیای پطرس ندایی میگوید آنچه خدا پاک کرده نباید حرام خوانده شود.
ردیه
رؤیا چنین میگوید. اما خود پطرس آن را توضیح داد: خدا (﷾) به او نشان داده بود که “هیچکس را حرام یا نجس نخوانم”. این رؤیا دربارهٔ پذیرفتن غیریهودیان بود، نه دربارهٔ گوشت خوک.
پولس مینویسد که هیچچیز به خودی خود نجس نیست.
ردیه
پولس چنین مینویسد. اما عیسی هرگز خوک را پاک نخواند. سخنان او دربارهٔ آنچه به درون انسان میرود در بحثی دربارهٔ دستهای ناشسته آمد، و گفت شریعت یک نقطه را از دست نخواهد داد. لاویان دربارهٔ خوک میگوید: “برای شما نجس است”.
یهودی: تورات گوشت خوک را بر اسرائیل حرام میکند
تورات خوک را نجس میخواند و گوشتش را بر اسرائیل حرام میکند. شریعت یهود بر این است که امتهای دیگر تنها به هفت فرمان نوحی پایبندند، نه به این حکمهای خوراک.
خوک برای شما نجس است؛ از گوشتش نخورید.
ردیه
اسلام همنظر است: خوک حرام است، و عیسی آن حکم را نگه میداشت. قرآن این حرمت را در پیام پایانی خدا (﷾) تأیید میکند: او مردار، خون و گوشت خوک را حرام کرده است.
غیریهودیان به هفت فرمان نوحی پایبندند، نه به حکمهای خوراک تورات.
ردیه
پذیرفته است، و این قرآن را تأیید میکند: حکمهای خوراکی افزودهٔ تورات شریعت اسرائیل بودند، نه شریعت هر امتی. حرمت گوشت خوک فرق دارد. قرآن، که به سوی همهٔ مردم فرستاده شد، آن را بر هر مؤمنی حرام میکند.
دیدگاه اسلامی
گوشت خوک حرام است چون خدا (﷾) آن را حرام کرد، نخست در تورات و سرانجام در قرآن. عیسی آن حکم را نگه میداشت. پیامبر محمد (ﷺ) آن را تأیید کرد.
چهار مذهب فقهی همنظرند که گوشت خوک حرام است، مگر برای نجات جان.
قرآن گوشت خوک را حرام میکند و آن را پلید میخواند.
لاویان خوردن گوشت خوک را ممنوع میکند و خوک را نجس میخواند.
اشعیا کسانی را که گوشت خوک میخورند در میان کسانی نام میبرد که هنگام آمدن خداوند با آتش تلف میشوند.
عیسی گفت نیامده است تا شریعت را باطل کند، و هیچ انجیلی از عهد جدید نشان نمیدهد که او گوشت خوک خورد.
پطرس، سالها پس از رفتن عیسی، گفت هرگز چیزی ناپاک نخورده است.
حکمهای خوراک پس از عیسی، از راه شورای اورشلیم و پولس، به دست کلیسا کنار گذاشته شدند.