پاسخ کوتاه
نه. عیسی هرگز واژهٔ مسیحی را به کار نبرد. این واژه در تمام کتاب مقدس تنها سه بار آمده است، و هرگز در چهار انجیل عهد جدید نیامده است. اعمال رسولان میگوید که شاگردان “نخست در انطاکیه به مسیحی مسمی شدند”، سالها پس از رفتن عیسی. نمیگوید که عیسی این نام را داد، یا اینکه شاگردان آن را برگزیدند. بار بعد که این واژه میآید، شاهی آن را بر زبان میآورد که مسیحی نشده بود. قرآن نامی دیگر میدهد. ثبت میکند که شاگردان عیسی از او خواستند گواهی دهد که آنان مسلمان، یعنی تسلیمشدگان به خدا (﷾)، هستند. قرآن میگوید که خدا (﷾) این نام را به همهٔ کسانی که تسلیم او میشوند داد، و پیروان پیامبر محمد (ﷺ) هنوز آن را بر خود دارند.
توضیح کامل
سه آیه، و هیچیک از عیسی
واژهٔ مسیحی سه بار در عهد جدید میآید. دو بار در اعمال رسولان و یک بار در اول پطرس به کار رفته است. هرگز در متی، مرقس، لوقا یا یوحنا نمیآید، پس هیچ گزارشی نیست که عیسی آن را، دربارهٔ خودش یا دربارهٔ هیچکس دیگر، به کار برده باشد. اعمال رسولان نخستین کاربرد آن را در انطاکیه، شهری در سوریهٔ باستان، مینهد. برنابا سولُس (مردی که بعدها پولس خوانده شد، مبلغی مسیحی در قرن اول) را به آنجا آورد، و آنان یک سال تمام آموزش دادند. این مدتها پس از رفتن عیسی بود. آیه میگوید که شاگردان مسیحی “مسمی شدند”. نمیگوید چه کسی این نام را داد، و نمیگوید که شاگردان آن را برگزیدند. کاربرد دوم از آنِ شاه اغریپاس است، فرمانروایی در قرن اول که مسیحی نشده بود. او به پولس گفت: “به قلیل ترغیب میکنی که من مسیحی بگردم.”
“و چون او را یافت، به انطاکیه آورد. و ایشان سالی تمام در کلیسا جمع میشدند و خلقی بسیار را تعلیم میدادند. و شاگردان نخست در انطاکیه به مسیحی مسمی شدند.”
“اغریپاس به پولس گفت: به قلیل ترغیب میکنی که من مسیحی بگردم.”
واژهٔ مسیحیت باز هم دیرتر آمد
واژهٔ مسیحیت اصلاً در کتاب مقدس نمیآید. کهنترین کاربرد شناختهشدهٔ آن در نامهای از ایگناتیوس، اسقف انطاکیه، است که در آغاز قرن دوم در راه مرگش در رم نوشته شد. او نوشت که بیمعناست به عیسی مسیح اعتراف کنند و یهودیوار زندگی کنند، زیرا مسیحیت به یهودیت ایمان نیاورد، بلکه یهودیت به مسیحیت. تا آن زمان دینی تازه در برابر ایمانی که عیسی به آن عمل میکرد نامگذاری میشد. عیسی گفته بود که نیامده است تا شریعت را باطل سازد. دهها سال پس از او، مؤمنان اورشلیم، به گفتهٔ اعمال رسولان، هنوز همه در شریعت غیور بودند.
ایگناتیوس، که در راه شهادت در رم مینوشت، مسیحیان مگنزیا را از نگه داشتن رسمهای یهودی برحذر میدارد. میگوید بیمعناست که به عیسی مسیح اعتراف کنند و یهودیوار رفتار کنند، زیرا مسیحیت به یهودیت ایمان نیاورد، بلکه یهودیت به مسیحیت. این کهنترین کاربرد شناختهشدهٔ واژهٔ مسیحیت است.
“گمان مبرید که آمدهام تا شریعت یا صحف انبیا را باطل سازم. نیامدهام تا باطل نمایم بلکه تا تمام کنم. زیرا هرآینه به شما میگویم، تا آسمان و زمین زایل نشود، همزه یا نقطهای از شریعت هرگز زایل نخواهد شد تا همه واقع شود.”
“ایشان چون این را شنیدند، خداوند را تمجید نموده، به وی گفتند: ای برادر، آگاه هستی که چند هزارها از یهودیان ایمان آوردهاند و جمیعاً در شریعت غیورند.”
- دوران خدمت عیسی
هرگز به کار نرفت
واژهٔ مسیحی در متی، مرقس، لوقا یا یوحنا نیامده است.
- سالها بعد، در انطاکیه
نخستین بار مسیحی خوانده شدند
اعمال رسولان میگوید شاگردان نخست در آنجا مسیحی خوانده شدند؛ نمیگوید چه کسی این نام را داد.
- محاکمهٔ پولس
بر زبان یک پادشاه
اغریپاس پادشاه، که مسیحی نبود، این واژه را به کار میبرد.
- اوایل قرن دوم
مسیحیت
ایگناتیوس انطاکی کهنترین کاربرد شناختهشدهٔ این واژه را میآورد.
چرا مسیحیان این نام را گرامی میدارند
مسیح واژهٔ یونانی برای ماشیح، یعنی مسحشده، است. مسیحیان نام مسیحی را به معنای کسی میگیرند که از آنِ مسیح است. به اول پطرس اشاره میکنند. آن نامه به مؤمنان میگوید که اگر چون مسیحی رنج کشند، شرمنده نشوند. با این حال، هیچ گزارشی نیست که این نام بر زبان عیسی آمده باشد.
“لیکن اگر چون مسیحی رنج کشد، پس شرمنده نشود بلکه به این سبب خدا را تمجید نماید.”
نامی که قرآن به پیروان او میدهد
قرآن نیز عیسی را مسیح (المسیح به عربی) میخواند و او را در این جهان و جهان دیگر آبرومند میداند. اما نامی که به پیروان او میدهد مسلمان است، یعنی کسی که تسلیم خداست. ثبت میکند که شاگردان عیسی از او خواستند گواهی دهد که آنان مسلماناند. میگوید ابراهیم نه یهودی بود و نه مسیحی، بلکه کسی بود که خود را تسلیم خدا (﷾) کرد.
“و [ای پیامبر، یاد کن از] هنگامی که فرشتگان گفتند: «ای مریم، الله تو را به کلمهای از جانب خویش بشارت میدهد که نامش مسیح ـ عیسی پسر مریم ـ است؛ در حالی که [او] در دنیا و آخرت آبرومند و از نزدیکان [درگاه الهی] است.”
“سپس چون عیسی به کفر آنان پی برد گفت: «چه کسانی یاوران من [در راه دعوت] به سوی الله هستند؟» حواریون گفتند: «ما یاوران [دینِ] الله هستیم؛ به الله ایمان آوردهایم و [تو نیز ای عیسی،] گواه باش که ما تسلیم [او] هستیم.”
“و [ای عیسی، به یاد آور] زمانی که به حواریون وحی فرستادم که: «به من و به فرستادهام ایمان بیاورید». آنان گفتند: «ایمان آوردیم و گواه باش که ما تسلیم [فرمانت] شدهایم».”
“ابراهیم نه یهودی بود و نه نصرانی؛ بلکه حقگرایی مسلمان بود و هرگز از زمرۀ مشرکان نبود.”
نامی که خدا (﷾) داد
قرآن میگوید که خود خدا (﷾) مؤمنان را، هم پیش از قرآن و هم در آن، مسلمان نامید. ابن کثیر عالمی بود که قرآن را تفسیر کرد، و در سال 1373 م درگذشت. او گزارش میدهد که ابن عباس، مجاهد، قتاده و دیگران میگویند ‘او’ در آن آیه خداست. اندکی آن را ابراهیم میخوانند. به هر روی، این نام از وحی میآید، نه از یک شورا یا از بیگانگان. پیامبر (ﷺ) به مؤمنان فرمود که زیر نامهایی که الله (﷾) به آنان داد گرد آیند: مسلمانان، مؤمنان، بندگان الله (﷾). نباید زیر شعارهای قبیلهای روزگار جاهلیت (زمان پیش از اسلام) گرد آیند. این حدیث در sunnah.com صحیح شمرده شده است. یک بار دو مسلمان یاران خود را با ‘ای انصار!’ و ‘ای مهاجران!’ به یاری خواندند. انصار یاوران مدینه بودند، و مهاجران کسانی که مکه را ترک کرده بودند. پیامبر (ﷺ) آن را ندای جاهلیت نامید و به آنان گفت که دست بکشند.
“و در راه الله ـ چنان که سزاوارِ جهاد [در راه] اوست ـ جهاد کنید. او شما را برگزید و هیچ سختی [و تنگنایی] در دین برایتان قرار نداد. [این آیین سهل و آسان،] آیین پدرتان ابراهیم [است]. او [= الله] پیش از این [در کتابهای آسمانیِ گذشته] و در این [قرآن] شما را مسلمان نامید تا پیامبر بر [ابلاغِ پیامش به] شما گواه باشد و شما [نیز] بر مردم گواه باشید [که همۀ پیامبران، پیام الهی را به قومِ خود رساندهاند]. پس نماز برپا دارید و زکات بپردازید و به الله پناه ببرید [و بر او توکل کنید] که او [دوست و] کارسازِ شماست؛ و چه نیکو کارساز و چه نیک یاوری است!”
از ابن عباس نقل میکند که “شما را مسلمان نامید” به الله اشاره دارد، و مجاهد، عطاء، ضحاک، سدی، مقاتل بن حیان و قتاده را همنظر با او نام میبرد. مجاهد توضیح میدهد که الله مؤمنان را پیشتر، در کتابهای پیشین، و “در این [قرآن]” مسلمان نامید.
حارث اشعری روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) به مؤمنان فرمان داد به جماعت پایبند باشند، هشدار داد که هر کس یک وجب از آن جدا شود رشتهٔ اسلام را از گردن خود بیرون آورده است، و فرمود هر کس ندای دوران جاهلیت سر دهد از اهل آتش است، حتی اگر نماز بخواند و روزه بگیرد. به آنان فرمود خود را به نامهایی بخوانند که الله به آنان داده است: مسلمانان، مؤمنان، بندگان الله.
جابر روایت کرده است که در یکی از لشکرکشیها مردی از مهاجران به شوخی به مردی از انصار ضربه زد. آن انصاری انصار را به یاری خواند، و آن مهاجر مهاجران را به یاری خواند. پیامبر (ﷺ) بیرون آمد و پرسید چرا ندای جاهلیت سر میدهند، و به آنان فرمود که از آن دست بکشند، زیرا ندایی زشت است.
آیه به آیه
اول پطرس 4:16 — باب 4، آیهٔ 16
“لیکن اگر چون مسیحی رنج کشد، پس شرمنده نشود بلکه به این سبب خدا را تمجید نماید.”
آورده شده برای
یکی از شاگردان عیسی این نام را به کار میبرد و به مؤمنان میگوید که آن را با افتخار بر دوش کشند، پس این نام از آغاز نام خود کلیساست.
پاسخ
اول پطرس به مؤمنان میگوید که اگر “چون مسیحی” رنج کشند، شرمنده نشوند. این نامی بود که زیر آن رنج میکشیدند. نامه آن را میپذیرد، اما نمیگوید که عیسی آن را داد. هیچ گزارشی نیست که عیسی آن را به کار برده باشد. اعمال رسولان تنها میگوید که شاگردان در انطاکیه مسیحی “مسمی شدند”.
نتیجه — این نام از زمان نخستین شاگردان میآید، نه از عیسی. انجیلها هرگز آن را به کار نمیبرند.
اعمال رسولان 11:26 — باب 11، آیهٔ 26
“و چون او را یافت، به انطاکیه آورد. و ایشان سالی تمام در کلیسا جمع میشدند و خلقی بسیار را تعلیم میدادند. و شاگردان نخست در انطاکیه به مسیحی مسمی شدند.”
آورده شده برای
فعل یونانی در اعمال رسولان 11:26 به این معناست که شاگردان بهطور الهی مسیحی نامیده شدند.
پاسخ
همین فعل در رومیان 7:3 به کار رفته است، جایی که زنی که در زمان زندگی شوهرش دوباره ازدواج کند، “زانیه خوانده میشود”. در آنجا آشکارا به معنای شناخته شدن به یک نام است. هیچکس نمیگوید که خدا (﷾) آن نام را به او داد. در اعمال رسولان 11:26 اصلاً نامی از خدا نیست. اعمال رسولان نمیگوید چه کسی این نام را داد، و عیسی هرگز آن را به کار نبرد.
نتیجه — اعمال رسولان نامی را ثبت میکند که به شاگردان داده شد؛ نمیگوید که خدا (﷾) یا عیسی آن را داد.
دیدگاهها
مسیحیت رایج
این نام به معنای پیرو مسیح، یعنی ماشیح، است. در میان کلیساهای خود نخستین شاگردان در انطاکیه پدید آمد، و اول پطرس آن را نامی میداند که باید با افتخار بر دوش کشید.
اعمال رسولان نخستین کاربرد این نام را در میان شاگردان در انطاکیه، در نسل خود نخستین شاگردان، مینهد.
ردیه
اعمال رسولان این نام را در انطاکیه مینهد، سالها پس از رفتن عیسی. تنها میگوید که شاگردان مسیحی “مسمی شدند”. نمیگوید چه کسی این نام را داد، یا اینکه عیسی داد. کاربرد بعدی آن از آنِ شاه اغریپاس است، که مسیحی نشده بود.
اول پطرس به مؤمنان میگوید که اگر چون مسیحی رنج کشند، شرمنده نشوند.
ردیه
اول پطرس این نام را به کار میبرد، به عنوان نامی که مؤمنان زیر آن رنج میکشیدند. نمیگوید که عیسی آن را داد. هیچ گزارشی نیست که عیسی آن را به کار برده باشد، و اعمال رسولان تنها میگوید که شاگردان مسیحی “مسمی شدند”.
دیدگاه اسلامی
عیسی هرگز نام مسیحی را به کار نبرد. در گزارش قرآن، شاگردانش خود را مسلمان خواندند. این نامی است که خدا (﷾) به هر کس که تسلیم او شود داد، پیش از اسلام و پس از آن.
واژهٔ مسیحی هرگز در چهار انجیل نمیآید، پس هیچ گزارشی نیست که عیسی آن را به کار برده باشد.
اعمال رسولان میگوید که شاگردان در انطاکیه مسیحی نامیده شدند. نمیگوید که عیسی یا شاگردان این نام را برگزیدند.
کاربرد دوم این واژه در عهد جدید از آنِ شاه اغریپاس است، که مسیحی نشده بود.
قرآن میگوید “شما را مسلمان نامید”؛ ابن عباس و مفسران نخستین میگویند که آن نامدهنده خداست.
قرآن میآموزد که شاگردان عیسی خود را مسلمان خواندند. میگوید ابراهیم مسلمان بود، نه یهودی یا مسیحی.
پیامبر (ﷺ) به مؤمنان فرمود که زیر نامهایی که الله (﷾) به آنان داد گرد آیند: مسلمانان، مؤمنان، بندگان الله (﷾). نباید زیر شعارهای قبیلهای روزگار جاهلیت گرد آیند. هنگامی که دو مسلمان یاران خود را به نام انصار و مهاجران به یاری خواندند، او آن را ندای جاهلیت نامید.