Kurze Antwort
Der Islam lehrt, dass Gott (﷾) Adam aus Ton machte und ihm Leben einhauchte. Er lehrte ihn die Namen der Dinge und sagte den Engeln, sie sollten sich vor ihm niederwerfen. Iblis (der Satan) weigerte sich aus Hochmut. Gott (﷾) machte Adams Frau aus Adam selbst. Muslime nennen sie Hawwa (Eva). Sie lebten im Garten, und ihnen wurde gesagt, sich einem Baum nicht zu nähern. Der Satan flüsterte ihnen beiden ein, und beide aßen. Der Koran sagt nicht, dass Eva Adam verführte. Dann bereuten sie beide, und Gott (﷾) vergab ihnen. Also wird niemand mit ihrer Sünde geboren. Jede Seele steht nur für sich selbst ein. Gott (﷾) hatte von Anfang an geplant, einen Statthalter auf die Erde zu setzen. Adam war der erste Mensch, der Vater aller Menschen, und von Gott (﷾) erwählt.
Ausführliche Erklärung
Aus Ton gemacht, mit Leben und Wissen beschenkt
Der Koran erzählt, wie Gott (﷾) zu den Engeln sagte: „Ich bin dabei, auf der Erde einen Statthalter einzusetzen“. Ein Statthalter ist einer, der im Auftrag Gottes (﷾) für die Erde sorgt. Er machte den Menschen „aus trockenem Ton“ und hauchte ihm von Seinem Geist ein. Dann heißt es: „Und Er lehrte Adam die Namen alle“. Die Engel konnten sie nicht nennen, und Adam konnte es. Der Koran vergleicht Jesus mit Adam: Gott (﷾) machte Adam aus Erde, sagte „Sei!“, und da war er.
“Und als dein Herr zu den Engeln sagte: Ich bin dabei, auf der Erde einen Statthalter einzusetzen, da sagten sie: Willst Du auf ihr etwa jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, wo wir Dich doch lobpreisen und Deiner Heiligkeit lobsingen? Er sagte: Ich weiß, was ihr nicht wißt.”
“Und als dein Herr zu den Engeln sagte: Ich bin dabei, ein menschliches Wesen aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm zu erschaffen. Wenn Ich es zurechtgeformt und ihm von Meinem Geist eingehaucht habe, dann fallt und werft euch vor ihm nieder.”
“Und Er lehrte Adam die Namen alle. Hierauf legte Er sie den Engeln vor und sagte: Teilt Mir deren Namen mit, wenn ihr wahrhaftig seid!”
“Gewiß, das Gleichnis ’Isas ist bei Allah wie das Gleichnis Adams. Er erschuf ihn aus Erde. Hierauf sagte Er zu ihm: Sei! und da war er.”
Die Engel warfen sich nieder, und Iblis weigerte sich
Gott (﷾) sagte den Engeln, sie sollten sich vor Adam niederwerfen, und sie warfen sich nieder. Iblis weigerte sich. Als Gott (﷾) ihn nach dem Grund fragte, sagte er: „Ich bin besser als er.“ Gott (﷾) habe ihn aus Feuer erschaffen und Adam aus Lehm. Die erste Sünde in der Geschichte ist also der Hochmut. Iblis wurde zum Satan, dem Feind Adams und seiner Kinder. Der Prophet (ﷺ) sagte, Adams erste Worte an die Engel seien „Friede sei mit euch“ gewesen (Buchari 3326). Das ist seither der Gruß seiner Kinder.
“Und als Wir zu den Engeln sagten: Werft euch vor Adam nieder! Da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich und verhielt sich hochmütig und gehörte zu den Ungläubigen.”
“Und Wir haben euch ja erschaffen. Hierauf haben Wir euch gestaltet. Hierauf haben Wir zu den Engeln gesagt: Werft euch vor Adam nieder! Da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er gehörte nicht zu denjenigen, die sich niederwerfen. Er (Allah) sagte: Was hat dich davon abgehalten, dich niederzuwerfen, als Ich (es) dir befahl? Er sagte: Ich bin besser als er. Du hast mich aus Feuer erschaffen, ihn aber hast Du aus Lehm erschaffen.”
Abu Huraira berichtet, dass der Prophet (ﷺ) sagte, Allah habe Adam sechzig Ellen groß erschaffen und ihm gesagt, er solle eine Gruppe von Engeln grüßen. Adam sagte „Friede sei mit euch“, und sie antworteten „Friede sei mit dir und die Barmherzigkeit Allahs“: der Gruß seiner Kinder seither.
Seine Frau, aus Adam gemacht
Der Koran sagt, Gott (﷾) habe die Menschen „aus einem einzigen Wesen“ erschaffen, und „aus ihm schuf Er seine Gattin“. Das arabische Wort hier, minha, bedeutet „aus ihm“: aus diesem einen Wesen, Adam. Ibn Kathir, ein Kommentator des 14. Jahrhunderts, erklärt, sie sei aus Adams Rippe gemacht worden, während er schlief. Der Prophet (ﷺ) sagte, die Frau sei aus einer Rippe erschaffen worden, und sagte den Männern, sie sollten die Frauen gütig behandeln (Buchari 3331). Der Koran nennt ihren Namen nicht. Muslime nennen sie Hawwa, die arabische Form von Eva. Mann und Frau haben einen Ursprung, und keiner ist in Gottes (﷾) Augen geringer.
“O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch aus einem einzigen Wesen schuf, und aus ihm schuf Er seine Gattin und ließ aus beiden viele Männer und Frauen sich ausbreiten. Und fürchtet Allah, in Dessen (Namen) ihr einander bittet, und die Verwandtschaftsbande. Gewiß, Allah ist Wächter über euch.”
Zu „und aus ihm schuf Er seine Gattin“ sagt Ibn Kathir, Hawwa (Eva) sei aus Adams linker Rippe erschaffen worden, von hinten, während er schlief. Als er erwachte und sie sah, empfand jeder Zuneigung zum anderen. Er führt den authentischen Hadith an, dass die Frau aus einer Rippe erschaffen wurde.
Abu Huraira berichtet, dass der Prophet (ﷺ) sagte: Behandelt die Frauen gütig, denn die Frau wurde aus einer Rippe erschaffen. Wenn du versuchst, sie gerade zu biegen, wirst du sie brechen, darum behandelt die Frauen gütig.
“O ihr Menschen, Wir haben euch ja von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt. Gewiß, der Geehrteste von euch bei Allah ist der Gottesfürchtigste von euch. Gewiß, Allah ist Allwissend und Allkundig.”
Beide aßen, und der Koran gibt keinem allein die Schuld
Sie lebten im Garten und durften reichlich essen, aber ihnen wurde gesagt, sich einem Baum nicht zu nähern. „Da flüsterte ihnen der Satan ein“: ihnen beiden. „So aßen sie beide davon“, sagt der Koran. An einer Stelle nennt er Adam: „So widersetzte Adam sich seinem Herrn“. Im 1. Buch Mose antwortet Adam Gott (﷾): „Das Weib, das du mir zugesellt hast, gab mir von dem Baum“. Der Koran schiebt die Schuld nie auf Eva. Das ist wichtig. Im Neuen Testament schreibt Paulus: „Und Adam ward nicht verführt; das Weib aber ward verführt und hat die Übertretung eingeführt.“ Worte wie diese wurden lange benutzt, um den Frauen die Schuld zu geben.
“Und Wir sagten: O Adam, bewohne du und deine Gattin den (Paradies)garten, und eßt von ihm reichlich, wo immer ihr wollt! Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten! Doch Satan entfernte sie davon, und da vertrieb er sie aus dem, worin sie (an Glückseligkeit) gewesen waren. Wir sagten: Geht fort! Einige von euch seien der anderen Feind. Und auf der Erde sollt ihr Aufenthalt und Nießbrauch auf Zeit haben.”
“Da flüsterte ihnen der Satan ein, um ihnen offen zu zeigen, was ihnen von ihrer Blöße verborgen war. Und er sagte: Unser Herr hat euch diesen Baum nur verboten, damit ihr nicht Engel werdet oder zu den Ewiglebenden gehört. Und er schwor ihnen: Ich gehöre wahrlich zu denjenigen, die euch guten Rat geben. So verführte er sie trügerisch. Als sie dann von dem Baum gekostet hatten, zeigte sich ihnen ihre Blöße offenkundig, und sie begannen, Blätter des (Paradies)gartens auf sich zusammenzuheften. Und ihr Herr rief ihnen zu: Habe Ich euch nicht jenen Baum verboten und euch gesagt: Der Satan ist euch ein deutlicher Feind?”
“So aßen sie beide davon, und da zeigte sich ihnen ihre Blöße offenkundig, und sie begannen, Blätter des (Paradies)gartens auf sich zusammenzuheften. So widersetzte Adam sich seinem Herrn, und da fiel er in Verirrung. Hierauf erwählte ihn sein Herr, und so wandte Er Sich ihm Reue annehmend zu und leitete (ihn) recht.”
“Da sprach der Mensch: Das Weib, das du mir zugesellt hast, gab mir von dem Baum, und ich aß. Da sprach Gott der Herr zum Weibe: Warum hast du das getan? Das Weib sprach: Die Schlange betrog mich also, dass ich aß.”
“Und Adam ward nicht verführt; das Weib aber ward verführt und hat die Übertretung eingeführt.”
| Frage | Der Koran | Genesis und Paulus |
|---|---|---|
| Wer wurde verführt? | Satan flüsterte beiden ein, und beide aßen | Die Schlange betrog die Frau, und sie gab Adam |
| Wer trägt die Schuld? | Keiner allein; er nennt Adams Ungehorsam | Adam beschuldigt die Frau; Paulus sagt, die Frau sei verführt worden |
| Wurde ihnen vergeben? | Ja. Beide bereuten, und Gott (﷾) vergab ihnen | Viele Christen: Die Sünde ging auf die ganze Menschheit über |
| Wird jemand mit ihrer Sünde geboren? | Nein. Keine Seele trägt die Last einer anderen | Viele Christen: Ja, jeder Mensch wird in Sünde geboren |
Sie bereuten, und Gott (﷾) vergab ihnen
Adam und seine Frau sagten: „Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht zugefügt. Wenn Du uns nicht vergibst und Dich unser erbarmst, werden wir ganz gewiß zu den Verlorenen gehören.“ Gott (﷾) lehrte Adam Worte der Reue und wandte Sich ihm zu. „Hierauf erwählte ihn sein Herr“ und leitete ihn recht. Ihre Sünde wurde also vergeben, und sie wurde nicht weitergegeben. Der Koran sagt, „daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird“. Jedes Kind wird frei von Adams Sünde geboren.
“Sie sagten: Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht zugefügt. Wenn Du uns nicht vergibst und Dich unser erbarmst, werden wir ganz gewiß zu den Verlorenen gehören.”
“Da empfing Adam von seinem Herrn Worte, und darauf nahm Er seine Reue an. Er ist ja der Reue-Annehmende und Barmherzige.”
“So aßen sie beide davon, und da zeigte sich ihnen ihre Blöße offenkundig, und sie begannen, Blätter des (Paradies)gartens auf sich zusammenzuheften. So widersetzte Adam sich seinem Herrn, und da fiel er in Verirrung. Hierauf erwählte ihn sein Herr, und so wandte Er Sich ihm Reue annehmend zu und leitete (ihn) recht.”
“(Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird”
Das Leben auf der Erde war immer der Plan
Bevor Adam gemacht wurde, hatte Gott (﷾) gesagt, Er werde einen Statthalter auf der Erde einsetzen. Die Erde ist also kein Gefängnis für die Sünde des ersten Paares. Sie ist der Ort, an dem die Menschen immer leben und geprüft werden sollten. Gott (﷾) sagte ihnen, dass Rechtleitung zu ihnen kommen werde, und wer ihr folgt, brauche sich nicht zu fürchten. Der Prophet (ﷺ) sagte, Adam habe auf den Tadel Moses geantwortet, Gott (﷾) habe es geschrieben, bevor er erschaffen wurde (Buchari 6614). Und Gott (﷾) erwählte Adam, mit Noah und den Familien Abrahams und Imrans.
“Und als dein Herr zu den Engeln sagte: Ich bin dabei, auf der Erde einen Statthalter einzusetzen, da sagten sie: Willst Du auf ihr etwa jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, wo wir Dich doch lobpreisen und Deiner Heiligkeit lobsingen? Er sagte: Ich weiß, was ihr nicht wißt.”
“Wir sagten: Geht alle fort von ihm (, dem Paradiesgarten). Wenn nun von Mir Rechtleitung zu euch kommt, dann soll über diejenigen, die Meiner Rechtleitung folgen, keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.”
Abu Huraira berichtet, dass der Prophet (ﷺ) sagte, Adam und Moses hätten miteinander gestritten. Moses tadelte Adam dafür, die Menschen aus dem Garten gebracht zu haben. Adam antwortete, Allah habe es für ihn geschrieben, bevor er erschaffen wurde. Der Prophet (ﷺ) sagte, Adam habe im Streit die Oberhand behalten.
“Gewiß, Allah hat Adam und Nuh und die Sippe Ibrahims und die Sippe ’Imrans vor den (anderen) Weltenbewohnern auserwählt,”
Sichtweisen
Die Erbsünde
Viele Christen glauben, Adams Sünde sei an alle seine Nachkommen weitergegeben worden. Also werde jeder Mensch in Sünde geboren und brauche den Tod Christi, um gerettet zu werden.
Paulus sagt, durch einen Menschen sei die Sünde in die Welt gekommen, und der Tod sei zu allen Menschen durchgedrungen.
Erwiderung
Der Koran sagt, Gott (﷾) habe Adam und seiner Frau vergeben, und keine Seele trage die Last einer anderen. Die Bibel selbst sagt: „Der Sohn soll nicht tragen die Missetat des Vaters“. Eine vergebene Sünde kann nicht weitergegeben werden.
Die islamische Sichtweise
Gott (﷾) erschuf Adam aus Ton und seine Frau aus Adam. Beide aßen von dem Baum, beide bereuten und beiden wurde vergeben. Niemand erbt ihre Sünde, und das Leben auf der Erde war immer Gottes (﷾) Plan.
Gott (﷾) machte Adam aus Ton, hauchte ihm ein und lehrte ihn die Namen aller Dinge.
Iblis weigerte sich aus Hochmut, sich niederzuwerfen: „Ich bin besser als er“.
Der Satan flüsterte beiden ein, und beide aßen von dem Baum.
Beide bereuten, und Gott (﷾) vergab ihnen.
Keine Seele trägt die Last einer anderen, also wird niemand mit Adams Sünde geboren.