Qısa cavab
İncillər İsanın dilinə çoxlu sərt söz qoyur. O, “sülh deyil, qılınc göndərməyə gəlmişəm” deyir və şagirdlərinə paltarlarını satıb qılınc almağı buyurur. Məsəllərində bir padşah əmr edir: “bura gətirin və önümdə öldürün”, başqası isə ordularını göndərib şəhəri yandırır. O, Cəhənnəmdən Bibliyada hər kəsdən çox danışır: Əhdi-Cədiddə Cəhənnəm üçün əsas sözlərdən biri olan geennanın on iki işlənməsindən on biri onundur. O, “əbədi od”, “ağlaşma və diş qıcırtısı” və “heç vaxt sönməyən od” barədə xəbərdarlıq edir. Vəhydə dirilmiş İsa deyir: “Uşaqlarını ölümlə öldürəcəyəm”. Deməli, İncillərin özü yalnız məhəbbət öyrədən İsa göstərmir. İslam İsaya, hər elçi kimi, müjdə və xəbərdarlıq gətirmiş peyğəmbər kimi hörmət edir. Lakin müsəlmanlar inanmır ki, o, onu padşah istəmədikləri üçün adamların öldürülməsini əmr edər və ya “Uşaqlarını ölümlə öldürəcəyəm” deyərdi.
Tam izah
Yalnız məhəbbət?
Bəzi xristianlar müsəlmanlara deyir ki, İsa yalnız məhəbbət öyrədib. Onlar “düşmənlərinizi sevin” və “digərini də ona çevir” sözlərini gətirir. Lakin eyni İncillər İsanın dilinə çoxlu başqa söz də qoyur: qılınclar, qırğın, yanan şəhərlər və əbədi əzab. Bu səhifə İsanın qayda olaraq zorakılıq öyrətdiyini demir. O, King James Version-dan söz-söz İncillərin onun dediyi kimi nə qeyd etdiyini göstərir.
“Mən isə sizə deyirəm: düşmənlərinizi sevin, sizə lənət edənlərə xeyir-dua verin, sizə nifrət edənlərə yaxşılıq edin və sizə pislik edib təqib edənlər üçün dua edin;”
“Lakin mən sizə deyirəm: pisliyə qarşı durmayın: kim sənin sağ yanağına vursa, digərini də ona çevir.”
Qılınclar, öldürmə və ayrılıq
Mattada İsa deyir: “Düşünməyin ki, yer üzünə sülh göndərməyə gəlmişəm: sülh deyil, qılınc göndərməyə gəlmişəm.” Lukada deyir: “Yer üzünə od göndərməyə gəlmişəm” və “Elə bilirsiniz ki, yer üzünə sülh verməyə gəlmişəm? Sizə deyirəm: Xeyr, əksinə, ayrılıq gətirməyə”. Xəbərdarlıq edir: “Qardaş qardaşı, ata uşağı ölümə təslim edəcək”. Deyir ki, “atasına, anasına, arvadına, övladlarına” “nifrət” etməyən heç kim onun şagirdi ola bilməz. Yerusəlim barədə deyir: “Onlar qılınc ağzından keçəcək, bütün millətlərə əsir aparılacaq”.
Tutulduğu gecə şagirdlərinə deyir: “qılıncı olmayan isə paltarını satıb qılınc alsın.” Onlar ona iki qılınc göstərir, o isə deyir: “Bu kifayətdir.” Lakin bir neçə saat sonra onlardan biri qılıncla vuranda Mattada deyir: “Qılıncını yerinə qoy, çünki qılınc götürənlərin hamısı qılıncla həlak olacaq.” Yəhyada belədir: “Qılıncını qınına qoy”. Luka deyir ki, qulun qulağına toxunub ona şəfa verdi. Şagirdlərə əvvəlcə qılınc almaq, sonra onları yerinə qoymaq deyilir.
“Düşünməyin ki, yer üzünə sülh göndərməyə gəlmişəm: sülh deyil, qılınc göndərməyə gəlmişəm.”
“Yer üzünə od göndərməyə gəlmişəm; əgər artıq alışıbsa, daha nə istəyim?”
“Elə bilirsiniz ki, yer üzünə sülh verməyə gəlmişəm? Sizə deyirəm: Xeyr, əksinə, ayrılıq gətirməyə.”
“Qardaş qardaşı, ata uşağı ölümə təslim edəcək: uşaqlar valideynlərinə qarşı qalxıb onları öldürtdürəcək.”
“Kim yanıma gəlib atasına, anasına, arvadına, övladlarına, qardaşlarına, bacılarına, hətta öz canına nifrət etməsə, Mənim şagirdim ola bilməz.”
“Onlar qılınc ağzından keçəcək, bütün millətlərə əsir aparılacaq: Yerusəlim yadellilərin dövrü bitənə qədər yadellilər tərəfindən tapdalanacaq.”
“Sonra onlara dedi: İndi isə kisəsi olan onu götürsün, eləcə də torbasını: qılıncı olmayan isə paltarını satıb qılınc alsın.”
“Onlar dedilər: Rəbb, budur, burada iki qılınc var. O dedi: Bu kifayətdir.”
“Onun ətrafındakılar nə olacağını görəndə Ona dedilər: Ya Rəbb, qılıncla vuraqmı? Onlardan biri baş kahinin qulunu vurub sağ qulağını kəsdi. İsa cavab verib dedi: Buna qədər bəsdir. Və onun qulağına toxunub şəfa verdi.”
“O zaman İsa ona dedi: Qılıncını yerinə qoy, çünki qılınc götürənlərin hamısı qılıncla həlak olacaq.”
“O zaman İsa Peterə dedi: Qılıncını qınına qoy; Atamın Mənə verdiyi kasadan içməyimmi?”
| Ayə | Onun sözləri | Şərait |
|---|---|---|
| Matta 10:34 | ‘Mən sülh yox, qılınc gətirməyə gəlmişəm.’ | Onun missiyası |
| Luka 12:49 | ‘Yer üzünə od salmağa gəlmişəm’ | Onun missiyası |
| Luka 12:51 | ‘Xeyr, əksinə, parçalanma’ | Onun missiyası |
| Matta 10:21 | ‘qardaş qardaşı ölümə təslim edəcək’ | Bir-birinə qarşı çevrilən ailələr |
| Luka 14:26 | ‘atasına, anasına, arvadına və uşaqlarına nifrət etməsə’ | Onun şagirdi olmağın bədəli |
| Luka 21:24 | ‘qılınc tiyəsindən keçəcəklər’ | Yerusəlim |
| Luka 22:36 | ‘paltarını satıb birini alsın’ | Həbsindən əvvəl şagirdlərinə |
| Luka 22:38 | ‘Bəsdir.’ | İki qılınc göstəriləndə |
| Matta 26:52 | ‘Qılıncını yerinə qoy’ | Həbsi zamanı |
Məsəllərində qırğın
Lukada bir əsilzadə padşahlıq almaq üçün uzaq ölkəyə gedir və padşah kimi qayıdır. O deyir: “Lakin onlara padşahlıq etməyimi istəməyən o düşmənlərimi bura gətirin və önümdə öldürün.” Mattada padşah “ordularını göndərib o qatilləri məhv etdi və şəhərlərini yandırdı.” Üzüm bağının sahibi barədə dinləyiciləri “O, o pis adamları amansızcasına məhv edəcək” deyir, İsa isə “Gəlib bağbanları məhv edəcək” deyir. Bir ağa “Onu parça-parça edib”, başqası “gəlib onu parça-parça edəcək və payını imansızlarla birlikdə təyin edəcək”. Bir ağa “qəzəbləndi və borcunun hamısını ödəyənə qədər onu işgəncə verənlərə təslim etdi”. Alaq otları “yandırmaq üçün dəstələrə” bağlanır, faydasız qul isə “bayırdakı qaranlığa” atılır.
Xristianlar cavab verir ki, bunlar sadəcə hekayələrdir. Lakin padşahın və ağanın kimi təmsil etdiyini İsanın özü deyir. İşgəncə verənlərdən sonra deyir: “səmavi Atam da sizə belə edəcək”. Yanan alaq otları barədə deyir: “Bəşər Oğlu mələklərini göndərəcək” və onlar “Onları od sobasına atacaqlar”. Üzüm bağından sonra: “Tanrının Padşahlığı sizdən alınacaq”. Xristian şərhçilər də Lukadakı əsilzadəni Məsihin özü kimi oxuyur. Məşhur xristian şərhçi Matthew Henry onu “göydən olan Rəbb” adlandırır. Öldürmə barədə yazır: “Məsihin lütfü ilə idarə olunmaq istəməyən hər kəs Məsihin qəzəbi ilə qaçılmaz olaraq məhv olacaq.”
“O dedi: Bir əsilzadə özünə padşahlıq alıb qayıtmaq üçün uzaq bir ölkəyə getdi.”
“Lakin onlara padşahlıq etməyimi istəməyən o düşmənlərimi bura gətirin və önümdə öldürün.”
“Lakin padşah bunu eşidəndə qəzəbləndi: ordularını göndərib o qatilləri məhv etdi və şəhərlərini yandırdı.”
“Ona dedilər: O, o pis adamları amansızcasına məhv edəcək və üzüm bağını vaxtında ona məhsul verəcək başqa bağbanlara icarəyə verəcək.”
“Üzüm bağının sahibi nə edəcək? Gəlib bağbanları məhv edəcək və üzüm bağını başqalarına verəcək.”
“O gəlib bu bağbanları məhv edəcək və üzüm bağını başqalarına verəcək. Onlar bunu eşidəndə dedilər: Tanrı eləməsin.”
“Onu parça-parça edib payını ikiüzlülərlə birlikdə təyin edəcək: orada ağlaşma və diş qıcırtısı olacaq.”
“O qulun ağası gözləmədiyi gündə və bilmədiyi saatda gəlib onu parça-parça edəcək və payını imansızlarla birlikdə təyin edəcək.”
“Ağası qəzəbləndi və borcunun hamısını ödəyənə qədər onu işgəncə verənlərə təslim etdi. Əgər hər biriniz qardaşının günahlarını ürəkdən bağışlamasanız, səmavi Atam da sizə belə edəcək.”
“Qoy biçinə qədər hər ikisi birlikdə böyüsün: biçin vaxtı biçinçilərə deyəcəyəm: Əvvəlcə alaq otlarını yığıb yandırmaq üçün dəstələrə bağlayın: buğdanı isə anbarıma yığın.”
“Bu faydasız qulu bayırdakı qaranlığa atın: orada ağlaşma və diş qıcırtısı olacaq.”
“Alaq otları yığılıb odda yandırıldığı kimi, bu dünyanın sonunda da belə olacaq. Bəşər Oğlu mələklərini göndərəcək, onlar Onun səltənətindən bütün büdrədənləri və pislik edənləri yığacaq; Onları od sobasına atacaqlar: orada fəryad və diş qıcırtısı olacaq.”
“Buna görə sizə deyirəm: Tanrının Padşahlığı sizdən alınacaq və onun meyvələrini verən bir millətə veriləcək.”
Xristian şərhçi Henry məsəldəki zadəgan adamı Məsih, “göydən olan Rəbb” kimi götürür. 27-ci ayə barədə yazır: “Onları gətirin və qarşımda öldürün, Aqaq Şamuelin qarşısında olduğu kimi” və: “Məsihin lütfü ilə idarə olunmaq istəməyən hər kəs Məsihin qəzəbi ilə qaçılmaz olaraq məhv olacaq.”
| Ayə | Onun sözləri | Kim danışır və ya edir |
|---|---|---|
| Luka 19:27 | ‘bura gətirin və önümdə öldürün’ | Padşah, düşmənləri barədə |
| Matta 22:7 | ‘o qatilləri məhv etdi və şəhərlərini yandırdı’ | Padşahın orduları |
| Mark 12:9 | ‘gəlib bağbanları məhv edəcək’ | Üzüm bağının sahibi |
| Matta 24:51 | ‘onu parçalayacaq’ | Ağa, qulu barədə |
| Luka 12:46 | ‘onu parçalayacaq’ | Ağa, qulu barədə |
| Matta 18:34 | ‘onu işgəncəçilərə təslim etdi’ | Ağa, qulu barədə |
| Matta 13:30 | ‘yandırmaq üçün dəstələrə bağlayın’ | Məhsul vaxtı alaq otları |
| Matta 25:30 | ‘faydasız qulu çöl qaranlığına atın’ | Ağa, qulu barədə |
| Matta 18:35 | ‘Göylərdəki Atam da sizə belə edəcək’ | Hekayəni izah edən İsa |
Cəhənnəm, od və əbədi cəza
Əhdi-Cədiddə ‘Cəhənnəm’ kimi tərcümə olunan əsas sözlərdən biri geennadır. O, on iki dəfə keçir və onlardan on biri İsanın sözlərindədir. Yeganə digəri Yaqubun Məktubundadır.
İsa deyir: “‘Ey axmaq’ deyən isə Cəhənnəm oduna düşər”. Deyir ki, gözü itirmək “bütün bədəninin Cəhənnəmə atılması”ndan yaxşıdır. “Yaxşı meyvə verməyən hər ağac kəsilib oda atılır.” O deyir: “səltənətin övladları bayırdakı qaranlığa atılacaq: orada ağlaşma və diş qıcırtısı olacaq.” Əli və ya ayağı itirmək “əbədi oda atılmaq”dansa yaxşıdır. O, “heç vaxt sönməyən od” və “onların qurdu ölmür” deyə danışır. Dinləyicilərinə “Öldürəndən sonra Cəhənnəmə atmaq səlahiyyəti olan”dan qorxmağı deyir. Mələklər “Onları od sobasına atacaqlar: orada fəryad və diş qıcırtısı olacaq.” Din rəhbərlərinə deyir: “Ey ilanlar, ey gürzə nəsli, Cəhənnəmin hökmündən necə qaça bilərsiniz?”
Bir varlı adam “Cəhənnəmdə”, “əzab içində”dir və fəryad edir: “bu alovda əzab çəkirəm”. Ondan kəsilən budaqlar yığılır və “oda atır və yanırlar”. Sonda deyir: “məndən uzaq olun, ey bütün pislik edənlər.” “orada ağlaşma və diş qıcırtısı olacaq”. Həmçinin: “Ey lənətlənmişlər, Məndən uzaqlaşın, iblis və onun mələkləri üçün hazırlanmış əbədi oda gedin.” “Bunlar əbədi cəzaya, salehlər isə əbədi həyata gedəcək.”
King James Versiyasında ‘hell’ (Cəhənnəm) kimi verilən yunan geenna sözü Əhdi-Cədiddə 12 dəfə işlənir: Matta 5:22, 5:29, 5:30, 10:28, 18:9, 23:15, 23:33; Mark 9:43, 9:45, 9:47; Luka 12:5; və Yaqub 3:6. Yaqub 3:6-dan başqa hamısı İsanın sözlərindədir.
“Dil oddur, pislik dünyasıdır: dil üzvlərimiz arasında elə bir şeydir ki, bütün bədəni ləkələyir, təbiətin gedişini alovlandırır; özü də Cəhənnəmdən alovlanır.”
“Mən isə sizə deyirəm ki, səbəbsiz qardaşına qəzəblənən mühakiməyə düşər; qardaşına ‘Raka’ deyən şuraya düşər; ‘Ey axmaq’ deyən isə Cəhənnəm oduna düşər.”
“Əgər sağ gözün səni büdrədirsə, onu çıxarıb özündən at: çünki üzvlərindən birinin məhv olması bütün bədəninin Cəhənnəmə atılmasından sənin üçün daha faydalıdır. Əgər sağ əlin səni büdrədirsə, onu kəsib özündən at: çünki üzvlərindən birinin məhv olması bütün bədəninin Cəhənnəmə atılmasından sənin üçün daha faydalıdır.”
“Yaxşı meyvə verməyən hər ağac kəsilib oda atılır.”
“Lakin səltənətin övladları bayırdakı qaranlığa atılacaq: orada ağlaşma və diş qıcırtısı olacaq.”
“Buna görə də əlin və ya ayağın səni büdrədirsə, onları kəsib özündən at: iki əl və ya iki ayaqla əbədi oda atılmaqdansa, topal və ya şikəst həyata girmək sənin üçün yaxşıdır.”
“Əgər əlin səni büdrədirsə, onu kəs: iki əllə Cəhənnəmə, heç vaxt sönməyən oda getməkdənsə, şikəst həyata girmək sənin üçün yaxşıdır: Orada onların qurdu ölmür və od sönmür. Əgər ayağın səni büdrədirsə, onu kəs: iki ayaqla Cəhənnəmə, heç vaxt sönməyən oda atılmaqdansa, topal həyata girmək sənin üçün yaxşıdır: Orada onların qurdu ölmür və od sönmür. Əgər gözün səni büdrədirsə, onu çıxar: iki gözlə Cəhənnəm oduna atılmaqdansa, bir gözlə Tanrının səltənətinə girmək sənin üçün yaxşıdır: Orada onların qurdu ölmür və od sönmür.”
“Lakin kimdən qorxmalı olduğunuzu sizə öncədən xəbər verim: Öldürəndən sonra Cəhənnəmə atmaq səlahiyyəti olandan qorxun; bəli, sizə deyirəm, Ondan qorxun.”
“Alaq otları yığılıb odda yandırıldığı kimi, bu dünyanın sonunda da belə olacaq. Bəşər Oğlu mələklərini göndərəcək, onlar Onun səltənətindən bütün büdrədənləri və pislik edənləri yığacaq; Onları od sobasına atacaqlar: orada fəryad və diş qıcırtısı olacaq.”
“Dünyanın sonunda belə olacaq: mələklər çıxıb pisləri salehlərin arasından ayıracaq, Onları od sobasına atacaqlar: orada fəryad və diş qıcırtısı olacaq.”
“Ey ilanlar, ey gürzə nəsli, Cəhənnəmin hökmündən necə qaça bilərsiniz?”
“O, Cəhənnəmdə əzab içində gözlərini qaldırıb uzaqdan İbrahimi və qucağında Lazarı gördü. O, qışqırıb dedi: Ata İbrahim, mənə rəhm et və Lazarı göndər ki, barmağının ucunu suya batırıb dilimi sərinlətsin; çünki bu alovda əzab çəkirəm.”
“Əgər kimsə məndə qalmazsa, budaq kimi atılır və quruyur; insanlar onları yığıb oda atır və yanırlar.”
“Lakin O deyəcək: Sizə deyirəm, haradan olduğunuzu bilmirəm; məndən uzaq olun, ey bütün pislik edənlər. İbrahimi, İshaqı, Yaqubu və bütün peyğəmbərləri Tanrının səltənətində, özünüzü isə bayıra atılmış görəndə orada ağlaşma və diş qıcırtısı olacaq.”
“O zaman solundakılara da deyəcək: Ey lənətlənmişlər, Məndən uzaqlaşın, iblis və onun mələkləri üçün hazırlanmış əbədi oda gedin.”
“Bunlar əbədi cəzaya, salehlər isə əbədi həyata gedəcək.”
| Ayə | Onun sözləri | Kim barədə |
|---|---|---|
| Matta 5:22 | ‘cəhənnəm odu təhlükəsində olacaq’ | ‘Axmaq’ deyən hər kəs |
| Matta 7:19 | ‘kəsilib oda atılır’ | Yaxşı meyvəsi olmayan hər ağac |
| Matta 8:12 | ‘ağlaşma və diş qıcırtısı’ | Padşahlıq övladları |
| Matta 13:42 | ‘onları od sobasına atacaqlar’ | Təqsir edənlər |
| Matta 18:8 | ‘əbədi oda atılmaq’ | Günah edən |
| Matta 23:33 | ‘cəhənnəm hökmündən necə qaçacaqsınız?’ | Din rəhbərləri |
| Mark 9:48 | ‘Orada qurdları ölmür, odları sönmür.’ | Cəhənnəmə atılanlar |
| Luka 16:24 | ‘bu alovda əzab çəkirəm’ | Cəhənnəmdə varlı adam |
| Yəhya 15:6 | ‘onları oda atırlar və yanırlar’ | Ondan kəsilmiş budaqlar |
| Matta 25:41 | ‘Ey lənətlənmişlər, məndən əbədi oda çəkilin’ | Hökmdə onun solunda olanlar |
| Matta 25:46 | ‘bunlar əbədi əzaba gedəcək’ | Eyni adamlar |
Şəhərlər və bu nəsil üçün məhv
İsa şagirdlərinə onları dinləməyən hər şəhərə qarşı ayaqlarının tozunu silkələməyi deyir: “Hökm günü Sodom və Homorra torpağının halı o şəhərdən yüngül olacaq.” Mark və Lukada da eynidir. “Vay sənə, Xorazin! Vay sənə, Bet-Saida!” “Sən isə, ey göyə qədər ucaldılmış Kefarnahum, Cəhənnəmə endiriləcəksən.” Ninəva adamları və cənub məlikəsi “hökm günü bu nəsillə qalxıb onu məhkum edəcək”. Onun kiçiklərindən birini büdrədən barədə: “onun üçün boynuna dəyirman daşı asılıb dənizin dərinliyində boğulması yaxşı olardı.”
İlahiyyatçılara və fariseylərə deyir: “yer üzündə tökülən bütün saleh qan ... sizin üzərinizə gəlsin” və “Bütün bunlar bu nəslin üzərinə gələcək.” Məbəd barədə: “Burada daş üstündə daş qalmayacaq ki, dağıdılmasın.” O, “dünyanın başlanğıcından indiyə qədər olmamış” “böyük müsibət” xəbər verir, belə ki, “O günlər qısaldılmasaydı, heç bir bəşər xilas olmazdı”. Yerusəlim barədə deyir ki, düşmənləri “Səni və içindəki uşaqlarını yerlə bir edəcək”. Deyir: “o günlərdə hamilə və əmizdirən qadınların vay halına! çünki torpaqda böyük sıxıntı, bu xalqın üzərinə qəzəb olacaq.” Xəbərdarlıq edir: “tövbə etməsəniz, hamınız eləcə məhv olacaqsınız.” Xatırladır ki, Sodomun üzərinə “göydən od və kükürd yağıb hamısını məhv etdi. Bəşər Oğlunun zahir olduğu gün də belə olacaq.”
Yəhyada təhdid ona imana bağlanır: “mənim o olduğuma inanmasanız, günahlarınızda öləcəksiniz.” Deyir ki, “dediyim söz son gün onu mühakimə edəcək”. Dirilmədə isə “pislik edənlər məhkumluq dirilməsinə.”
“Kim sizi qəbul etməzsə və sözlərinizi eşitməzsə, o evdən və ya şəhərdən çıxanda ayaqlarınızın tozunu silkələyin. Doğrusunu sizə deyirəm: Hökm günü Sodom və Homorra torpağının halı o şəhərdən yüngül olacaq.”
“Kim sizi qəbul etməzsə və sizi eşitməzsə, oradan çıxanda onlara qarşı şəhadət üçün ayaqlarınızın altındakı tozu silkələyin. Doğrusunu sizə deyirəm: Hökm günü Sodom və Homorranın halı o şəhərdən yüngül olacaq.”
“Kim sizi qəbul etməzsə, o şəhərdən çıxanda onlara qarşı şəhadət üçün ayaqlarınızın tozunu da silkələyin.”
“Lakin girdiyiniz hər hansı şəhər sizi qəbul etməzsə, onun küçələrinə çıxıb deyin: Şəhərinizin bizə yapışan tozunu belə sizə qarşı silirik: yenə də bunu bilin ki, Tanrının səltənəti sizə yaxınlaşıb. Lakin sizə deyirəm ki, o gün Sodomun halı o şəhərdən yüngül olacaq. Vay sənə, Xorazin! Vay sənə, Bet-Saida! çünki sizdə edilən qüdrətli işlər Sur və Sidonda edilsəydi, çoxdan çul və kül içində oturub tövbə edərdilər. Lakin hökmdə Sur və Sidonun halı sizinkindən yüngül olacaq. Sən isə, ey göyə qədər ucaldılmış Kefarnahum, Cəhənnəmə endiriləcəksən.”
“Sən isə, ey göyə qədər ucaldılmış Kefarnahum, Cəhənnəmə endiriləcəksən: çünki səndə edilən qüdrətli işlər Sodomda edilsəydi, o, bu günə qədər qalardı. Lakin sizə deyirəm ki, hökm günü Sodom torpağının halı səninkindən yüngül olacaq.”
“Ninəva adamları hökm günü bu nəsillə qalxıb onu məhkum edəcək: çünki onlar Yunusun təbliği ilə tövbə etdilər; budur, burada Yunusdan böyüyü var. Cənub məlikəsi hökm günü bu nəsillə qalxıb onu məhkum edəcək: çünki o, Süleymanın hikmətini eşitmək üçün yerin ucqarlarından gəldi; budur, burada Süleymandan böyüyü var.”
“Cənub kraliçası hökm günü bu nəslin adamları ilə qalxıb onları məhkum edəcək: çünki o, Süleymanın hikmətini eşitmək üçün dünyanın ucqarından gəldi; budur, Süleymandan böyüyü buradadır. Nineva adamları hökm günü bu nəsillə qalxıb onu məhkum edəcək: çünki onlar Yunusun təbliği ilə tövbə etdilər; budur, Yunusdan böyüyü buradadır.”
“Lakin kim mənə inanan bu kiçiklərdən birini büdrədərsə, onun üçün boynuna dəyirman daşı asılıb dənizin dərinliyində boğulması yaxşı olardı.”
“Sonra şagirdlərinə dedi: Büdrədən şeylərin gəlməməsi mümkün deyil: lakin onların vasitəsilə gəldiyi adamın vay halına! Bu kiçiklərdən birini büdrətməkdənsə, onun üçün boynuna dəyirman daşı asılıb dənizə atılması yaxşı olardı.”
“Ki yer üzündə tökülən bütün saleh qan, saleh Habilin qanından Məbədlə qurbangah arasında öldürdüyünüz Baraxya oğlu Zəkəriyyənin qanına qədər, sizin üzərinizə gəlsin. Doğrusunu sizə deyirəm: Bütün bunlar bu nəslin üzərinə gələcək.”
“İsa onlara dedi: Bütün bunları görmürsünüzmü? Doğrusunu sizə deyirəm: Burada daş üstündə daş qalmayacaq ki, dağıdılmasın.”
“İsa cavab verib ona dedi: Bu böyük binaları görürsənmi? Daş üstündə daş qalmayacaq ki, dağıdılmasın.”
“Gördüyünüz bu şeylərə gəlincə, elə günlər gələcək ki, daş üstündə daş qalmayacaq ki, dağıdılmasın.”
“Çünki o zaman dünyanın başlanğıcından indiyə qədər olmamış və heç vaxt olmayacaq böyük müsibət olacaq. O günlər qısaldılmasaydı, heç bir bəşər xilas olmazdı: lakin seçilmişlər xatirinə o günlər qısaldılacaq.”
“Çünki o günlərdə Tanrının yaratdığı yaradılışın başlanğıcından indiyə qədər olmamış və olmayacaq müsibət olacaq. Rəbb o günləri qısaltmasaydı, heç bir bəşər xilas olmazdı: lakin seçdiyi seçilmişlər xatirinə günləri qısaldıb.”
“Çünki elə günlər sənin üzərinə gələcək ki, düşmənlərin ətrafına səngər qazacaq, səni mühasirəyə alacaq və hər tərəfdən sıxacaq, Səni və içindəki uşaqlarını yerlə bir edəcək; səndə daş üstündə daş qoymayacaqlar; çünki səni ziyarət vaxtını bilmədin.”
“Lakin o günlərdə hamilə və əmizdirən qadınların vay halına! çünki torpaqda böyük sıxıntı, bu xalqın üzərinə qəzəb olacaq.”
“Sizə deyirəm: Xeyr: lakin tövbə etməsəniz, hamınız eləcə məhv olacaqsınız.”
“Sizə deyirəm: Xeyr: lakin tövbə etməsəniz, hamınız eləcə məhv olacaqsınız.”
“Lakin Lutun Sodomdan çıxdığı gün göydən od və kükürd yağıb hamısını məhv etdi. Bəşər Oğlunun zahir olduğu gün də belə olacaq.”
“Buna görə sizə dedim ki, günahlarınızda öləcəksiniz: çünki mənim o olduğuma inanmasanız, günahlarınızda öləcəksiniz.”
“Məni rədd edən və sözlərimi qəbul etməyənin onu mühakimə edəni var: dediyim söz son gün onu mühakimə edəcək.”
“Buna təəccüblənməyin: çünki elə bir saat gəlir ki, qəbirlərdə olanların hamısı onun səsini eşidəcək, Və çıxacaqlar; yaxşılıq edənlər həyat dirilməsinə, pislik edənlər məhkumluq dirilməsinə.”
| Ayə | Onun sözləri | Kimə qarşı |
|---|---|---|
| Matta 10:15 | ‘Sodom və Homorra torpağının halı daha yüngül olacaq’ | Şagirdlərini dinləməyən şəhər |
| Luka 10:15 | ‘cəhənnəmə endiriləcəksən’ | Kapernaum |
| Matta 18:6 | ‘boynuna dəyirman daşı asılsın’ | Onun kiçiklərini büdrədən hər kəs |
| Matta 23:35 | ‘yer üzündə tökülən bütün saleh qan’ | İlahiyyatçılar və fariseylər |
| Luka 19:44 | ‘səni və içindəki övladlarını yerlə bir edəcəklər’ | Yerusəlim |
| Luka 21:23 | ‘bu xalqın üzərində qəzəb’ | O günlərdə Yəhudeyada olanlar |
| Luka 17:29-30 | ‘Bəşər Oğlu aşkar olunan gün də belə olacaq.’ | Gəlişində dünya |
| Yəhya 8:24 | ‘günahlarınız içində öləcəksiniz’ | Ona inanmayanlar |
Vəhydə dirilmiş İsa
Vəhy dirilmiş İsanın yeddi kilsəyə sözlərini verir. “tezliklə sənin yanına gələcəyəm və tövbə etməsən, çıraqdanını yerindən götürəcəyəm.” “Tövbə et; yoxsa tezliklə sənin yanına gələcəyəm və ağzımın qılıncı ilə onlara qarşı vuruşacağam.” Yalançı peyğəmbər adlandırdığı qadın barədə: “Budur, onu yatağa atacağam, onunla zina edənləri isə ... böyük müsibətə salacağam” və “Uşaqlarını ölümlə öldürəcəyəm”. “oğru kimi üzərinə gələcəyəm və hansı saatda üzərinə gələcəyimi bilməyəcəksən.” Başqa kilsəyə: “ilıqsan, nə soyuqsan, nə də isti, səni ağzımdan qusacağam.” Sonra Vəhy ağ at üstündə Məsihi göstərir, o “salehliklə mühakimə edir və döyüşür”. Xristianların qayıdacağını dediyi İsa budur.
“Buna görə də haradan düşdüyünü xatırla, tövbə et və ilk işləri gör; yoxsa tezliklə sənin yanına gələcəyəm və tövbə etməsən, çıraqdanını yerindən götürəcəyəm.”
“Tövbə et; yoxsa tezliklə sənin yanına gələcəyəm və ağzımın qılıncı ilə onlara qarşı vuruşacağam.”
“Budur, onu yatağa atacağam, onunla zina edənləri isə, əməllərindən tövbə etməsələr, böyük müsibətə salacağam. Uşaqlarını ölümlə öldürəcəyəm; bütün kilsələr biləcək ki, böyrəkləri və ürəkləri yoxlayan mənəm: hər birinizə əməllərinizə görə verəcəyəm.”
“Buna görə də necə aldığını və eşitdiyini xatırla, möhkəm tut və tövbə et. Əgər oyaq qalmasan, oğru kimi üzərinə gələcəyəm və hansı saatda üzərinə gələcəyimi bilməyəcəksən.”
“Beləliklə, ilıqsan, nə soyuqsan, nə də isti, səni ağzımdan qusacağam.”
“Mən göyün açıldığını gördüm və budur, ağ bir at və onun üstündə oturan Sadiq və Həqiqi adlanır; O, salehliklə mühakimə edir və döyüşür.”
| Ayə | Onun sözləri | Kimə |
|---|---|---|
| Vəhy 2:5 | ‘çıraqdanını yerindən götürəcəyəm’ | Efes kilsəsi |
| Vəhy 2:16 | ‘ağzımın qılıncı ilə onlarla vuruşacağam’ | Perqam kilsəsi |
| Vəhy 2:22 | ‘onu yatağa atacağam’ | Tiatirada bir qadın |
| Vəhy 2:23 | ‘onun övladlarını ölümlə öldürəcəyəm’ | Onun övladları |
| Vəhy 3:3 | ‘üzərinə oğru kimi gələcəyəm’ | Sardis kilsəsi |
| Vəhy 3:16 | ‘səni ağzımdan qusacağam’ | Laodikiyalıların kilsəsi |
Eyni İncillər özləri ilə ziddiyyət təşkil edir
Bu sözlər xristianların gətirdiyi sözlərlə asan uyuşmur. “düşmənlərinizi sevin” sözü düşmənləri barədə “önümdə öldürün” deyən padşahla eyni İncillərdədir. “digərini də ona çevir” sözü “paltarını satıb qılınc alsın” sözünün yanındadır. Şagirdlərə qılınc almaq, sonra onları yerinə qoymaq deyilir.
Müsəlmanlar hesab edir ki, Allah (﷾) İsaya həqiqi vəhy, İncil verib. Dörd İncil o vəhy deyil. Onlar insanların yazdığı sonrakı izahlardır, buna görə müsəlmanlar onların İsanın dilinə qoyduğu hər kəlamı qəbul etmir. Əhdi-Cədidin xristian alimi David Sim də Matta barədə eyni şeyi deyir. O, orada “zorakılıqdan çəkinməyi öyrədən pasifist” və “pislərlə davranışında zorakı, amansız və intiqamçı” olan İsa tapır. Yazır ki, Matta İsanı “ziddiyyətli şəkildə” təqdim edir. Müsəlmanlar inanır ki, İsa hər peyğəmbər kimi Oddan xəbərdar edib. Lakin inanmırlar ki, Allahın (﷾) peyğəmbəri onu padşah istəmədikləri üçün adamların önündə öldürülməsini əmr edər və ya “Uşaqlarını ölümlə öldürəcəyəm” deyər. Quran hər yerdə bir mənzərə verir: İsa təmiz peyğəmbərdir, Allah (﷾) onu “anama qarşı qayğıkeş etdi. Məni lovğa və bədbəxt etmədi” (19:32).
“Mən isə sizə deyirəm: düşmənlərinizi sevin, sizə lənət edənlərə xeyir-dua verin, sizə nifrət edənlərə yaxşılıq edin və sizə pislik edib təqib edənlər üçün dua edin;”
“Lakin onlara padşahlıq etməyimi istəməyən o düşmənlərimi bura gətirin və önümdə öldürün.”
“Lakin mən sizə deyirəm: pisliyə qarşı durmayın: kim sənin sağ yanağına vursa, digərini də ona çevir.”
“Sonra onlara dedi: İndi isə kisəsi olan onu götürsün, eləcə də torbasını: qılıncı olmayan isə paltarını satıb qılınc alsın.”
“O zaman İsa ona dedi: Qılıncını yerinə qoy, çünki qılınc götürənlərin hamısı qılıncla həlak olacaq.”
“Budur, onu yatağa atacağam, onunla zina edənləri isə, əməllərindən tövbə etməsələr, böyük müsibətə salacağam. Uşaqlarını ölümlə öldürəcəyəm; bütün kilsələr biləcək ki, böyrəkləri və ürəkləri yoxlayan mənəm: hər birinizə əməllərinizə görə verəcəyəm.”
Əhdi-Cədid alimi Sim Mattada İsanın iki portretini tapır. “Keçmişin yer üzündəki İsası zorakılıqdan çəkinməyi öyrədən pasifistdir.” Hökm İsası “pislərlə davranışında zorakı, amansız və intiqamçıdır.” O belə nəticəyə gəlir ki, müjdəçi “İsanı ziddiyyətli şəkildə təqdim etməklə ağır xristoloji bədəl ödəyib.”
“Məni anama qarşı qayğıkeş etdi. Məni lovğa və bədbəxt etmədi.”
| Mövzu | Bir ayə | Başqa ayə |
|---|---|---|
| Düşmənlər | ‘Düşmənlərinizi sevin’ (Matta 5:44) | ‘bura gətirin və önümdə öldürün’ (Luka 19:27) |
| Vurulmaq | ‘ona o birini də çevir’ (Matta 5:39) | ‘paltarını satıb birini alsın’ (Luka 22:36) |
| Qılınc | ‘Qılıncını qınına qoy’ (Yəhya 18:11) | ‘Mən sülh yox, qılınc gətirməyə gəlmişəm’ (Matta 10:34) |
İslamın cavabı
İslam Allahın (﷾) mühakimə edəcəyini gizlətmir və müsəlmanlar bunların heç birini ələ salmır. Quran deyir ki, Allah (﷾) “müjdə verən və qorxudan elçilər” göndərib. O, İsanın İsrail oğullarına “Rəbbim və Rəbbiniz olan Allaha ibadət edin!” dediyini bildirir və xəbərdarlıq edir ki, Allaha (﷾) şərik qoşan Cənnətdən məhrum ediləcək və yeri Od olacaq (5:72).
Tam oxunanda İncillər yalnız məhəbbət öyrədən İsa göstərmir. Onlar onun dilinə padşahın önündə öldürülən düşmənləri, yandırılan şəhəri, parça-parça edilən adamı, öldürülən uşaqları və heç vaxt sönməyən odu qoyur. Xristianların öyrətdiyi kimi, İsa Tanrıdırsa, onda o, Əhdi-Ətiqin müharibələrini əmr etmiş Tanrıdır da.
“(Biz) müjdə verən və qorxudan elçilər göndərdik ki, insanların elçilərdən sonra Allaha qarşı bir bəhanəsi olmasın. Allah qüdrətlidir, hikmət sahibidir.”
““Şübhəsiz ki, Allah Məryəm oğlu Məsihdir”– deyənlər kafir oldular. Halbuki Məsih demişdi: “Ey İsrail oğulları! Rəbbim və Rəbbiniz olan Allaha ibadət edin! Kim Allaha şərik qoşarsa, heç şübhəsiz, Allah Cənnəti ona haram edər. Onun gedəcəyi yer Cəhənnəmdir. Zalımların heç bir yardımçısı yoxdur”.”
“Lakin onlara padşahlıq etməyimi istəməyən o düşmənlərimi bura gətirin və önümdə öldürün.”
“Lakin padşah bunu eşidəndə qəzəbləndi: ordularını göndərib o qatilləri məhv etdi və şəhərlərini yandırdı.”
“Onu parça-parça edib payını ikiüzlülərlə birlikdə təyin edəcək: orada ağlaşma və diş qıcırtısı olacaq.”
“Budur, onu yatağa atacağam, onunla zina edənləri isə, əməllərindən tövbə etməsələr, böyük müsibətə salacağam. Uşaqlarını ölümlə öldürəcəyəm; bütün kilsələr biləcək ki, böyrəkləri və ürəkləri yoxlayan mənəm: hər birinizə əməllərinizə görə verəcəyəm.”
“Əgər əlin səni büdrədirsə, onu kəs: iki əllə Cəhənnəmə, heç vaxt sönməyən oda getməkdənsə, şikəst həyata girmək sənin üçün yaxşıdır: Orada onların qurdu ölmür və od sönmür. Əgər ayağın səni büdrədirsə, onu kəs: iki ayaqla Cəhənnəmə, heç vaxt sönməyən oda atılmaqdansa, topal həyata girmək sənin üçün yaxşıdır: Orada onların qurdu ölmür və od sönmür. Əgər gözün səni büdrədirsə, onu çıxar: iki gözlə Cəhənnəm oduna atılmaqdansa, bir gözlə Tanrının səltənətinə girmək sənin üçün yaxşıdır: Orada onların qurdu ölmür və od sönmür.”
Baxışlar
Əsas xristian baxışı
Xristianlar deyir ki, Matta 10:34-dəki qılınc onun mesajının gətirdiyi ayrılıq deməkdir və qeyd edir ki, tutulanda İsa Peterə qılıncını yerinə qoymağı deyib.
Matta 10:34-dəki qılınc Luka 12:51-in dediyi kimi Müjdənin gətirdiyi ayrılıq deməkdir.
Təkzib
Onda da Luka 22:36-da o, şagirdlərinə paltarlarını satıb qılınc almağı deyir və iki qılınc göstəriləndə “Bu kifayətdir” deyir. Şagirdlər iki həqiqi qılınc çıxarır, deməli, söhbət həqiqi silahdan gedir. Məqsəd nə olursa olsun, o, şagirdlərinə qılınc almağı deyir.
Tutulanda İsa Peterə qılıncını yerinə qoymağı dedi və qulun qulağına şəfa verdi.
Təkzib
Bir neçə saat əvvəl, Lukada, onlara qılınc almağı demişdi. O, yenə də padşahın önündə öldürülən düşmənlərindən, yandırılan şəhərdən, öldürülən uşaqlardan və heç vaxt sönməyən oddan danışır. Tutulandakı sözləri bunları ləğv etmir.
Vəhy 2:23-dəki uşaqlar qadının öz oğul və qızları yox, ardıcıllarıdır.
Təkzib
Belə oxunanda da dirilmiş İsa adamları ona uyduqları üçün “ölümlə” öldürəcəyini deyir. Ayə deyir ki, bu, “bütün kilsələr biləcək” deyə, yəni onun kim olduğunu bilsinlər deyə edilir.
İslam baxışı
İncillərin öz İsası qılınclardan, qırğından, yandırmadan və əbədi oddan danışır, buna görə onun yalnız məhəbbət olması iddiası çökür. Müsəlmanlar İsaya müjdə və xəbərdarlıq gətirmiş peyğəmbər kimi hörmət edir və hesab edir ki, İncillər insanların yazdığı sonrakı izahlardır, buna görə onlardakı hər kəlam onun deyil.
Əhdi-Cədiddə Cəhənnəm üçün əsas sözlərdən biri olan geennanın on iki işlənməsindən on biri İsanın sözlərindədir.
Lukada İsa şagirdlərinə qılınc almağı deyir; Matta və Yəhyada isə qılıncı yerinə qoymağı deyir.
Vəhydə dirilmiş İsa “Uşaqlarını ölümlə öldürəcəyəm” deyir ki, “bütün kilsələr biləcək” onun kim olduğunu.
Allah (﷾) müjdə verən və xəbərdarlıq edən elçilər göndərib.