Qısa cavab
Çox şey. Hər ikisi deyir ki, göyləri və yeri yaradan bir Tanrı var. Hər ikisi mələklərə, peyğəmbərlərə və nazil olmuş müqəddəs kitaba inanır. Hər ikisi bakirə Məryəmdən doğulan İsaya hörmət edir və hər ikisi onun qayıdışını gözləyir. Hər ikisi öyrədir ki, insanlar Qiyamət günü əməllərinə görə cavab verəcək. Hər ikisi öyrədir ki, Tanrı başqalarını bağışlayanları bağışlayır. Hər ikisi dua edir və hər ikisi oruc tutur. Əxlaq qanunu əsasən eynidir: On Əmrin çoxu, demək olar eyni qadağan olunmuş nikahlar və sərxoşluğun qadağası. Quran deyir ki, “Biz nəsraniyik” deyənlər sevgi baxımından möminlərə ən yaxındır. İslamın fərqləndiyi yer budur: Allah (﷾) Tək və Yeganədir, İsa isə qüdrətli peyğəmbər və Allahın (﷾) qulu idi. Müsəlmanlar bunu sadə izah edir: hər iki xəbər eyni Allahdan (﷾) gəlib. İnancda ayrıldıqları yerdə səbəb Bibliyanın sonralar dəyişdirilməsi və ya yanlış oxunmasıdır.
Tam izah
Bir Tanrı, Yaradan
Musanın Qanunu Tanrının bir olduğunu elan edir və İsa bunu bütün əmrlərin birincisi adlandırıb. Quran Allahın (﷾) təkliyi haqqındakı qısa surə olan əl-İxlas surəsində eyni şeyi deyir. O, xristianları ortaq kəlməyə dəvət edir: Allahdan (﷾) başqasına ibadət etməmək və Ona heç bir şeyi şərik qoşmamaq.
“Dinlə, ey İsrail: Tanrımız RƏBB tək RƏBBdir.”
“İsa ona cavab verdi: Bütün əmrlərin birincisi budur: Dinlə, ey İsrail! Tanrımız Rəbb yeganə Rəbbdir.”
“(Ey Peyğəmbər!) De: “O Allah Təkdir! Allah Möhtac deyildir. O, nə doğub, nə də doğulub, Onun heç bir bənzəri də yoxdur”.”
“De: “Ey Kitab əhli! Bizimlə sizin aranızda olan eyni bir kəlməyə (tərəf) gəlin ki, Allahdan başqasına ibadət etməyək, Ona heç bir şeyi şərik qoşmayaq və Allahı qoyub bir-birimizi ilahiləşdirməyək”. Əgər onlar yenə üz çevirsələr, deyin: “Şahid olun ki, biz müsəlmanlarıq!””
Eyni yaradılış hekayəsi
Hər iki kitab deyir ki, Tanrı göyləri və yeri altı gündə yaradıb. Hər ikisi insanın torpaqdan yaradıldığını və ona Tanrının nəfəsi və ya ruhunun üfürüldüyünü təsvir edir. Yaradılış Onun dincəldiyini dediyi yerdə Quran əlavə edir ki, Allaha (﷾) heç bir yorğunluq toxunmayıb.
“Başlanğıcda Tanrı göyü və yeri yaratdı.”
“Çünki RƏBB altı gündə göyü, yeri, dənizi və onlarda olan hər şeyi yaratdı, yeddinci gün isə dincəldi: buna görə RƏBB Şənbə gününə xeyir-dua verdi və onu müqəddəs etdi.”
“Biz göyləri, yeri və onların arasında olanları altı gündə yaratdıq və Bizə heç bir yorğunluq da toxunmadı.”
“Yeddinci gün Tanrı etdiyi işi bitirdi; etdiyi bütün işdən yeddinci gün dincəldi.”
“RƏBB Tanrı torpağın tozundan insanı yaratdı, burnuna həyat nəfəsi üfürdü və insan canlı varlıq oldu.”
“Bir zaman Rəbbin mələklərə (belə) demişdi: “Mən başqa şəklə düşmüş qara palçıqdan, (toxunduqda saxsı kimi) səs çıxaran quru gildən insan yaradacağam! Mən ona biçim verib, ruhumdan üfürdüyüm zaman siz ona (hörmət əlaməti olaraq) səcdə edin!””
| İnam | İslam | Xristianlıq |
|---|---|---|
| Göyləri və yeri yaradan bir Tanrı | ||
| Mələklər, peyğəmbərlər və nazil edilmiş kitab | ||
| İsa bakirə Məryəmdən doğulub | ||
| İsa qayıdacaq | ||
| Qiyamət günü | ||
| Dua və oruc | ||
| İsa Tanrının Oğludur |
- Bəli
- Xeyr
On Əmr
On Əmr Tanrının Musaya verdiyi on qanundur. Quran onların əsasını təkrarlayır. Yalnız Allaha (﷾) ibadət edin; valideynlərinizə hörmət edin; öldürməyin; zina etməyin; oğurlamayın. Əl-İsra surəsi onların bir neçəsini bir parçada verir. Əl-Mümtəhinə surəsindəki beyət onların bir neçəsini yenə təkrarlayır.
“Məndən başqa tanrıların olmasın.”
“Rəbbin yalnız Ona ibadət etməyi və valideynlər ilə yaxşı davranmağı əmr etmişdir. Əgər onların biri və ya hər ikisi sənin yanında qocalıq yaşına çatarsa, onlara: “Uf!” belə demə, üstlərinə qışqırma və onlara xoş söz söylə! Onların hər ikisinə rəhm edərək təvazökarlıq qanadının altına al və: “Ey Rəbbim! Onlar məni körpəliyimdən tərbiyə edib böyütdükləri kimi, Sən də onlara rəhm et!”– de.”
“Atana və anana hörmət et ki, Tanrın RƏBBin sənə verdiyi torpaqda ömrün uzun olsun.”
“Öldürmə.”
“Allahın, öldürülməsini haram buyurduğu şəxsi haqsız yerə öldürməyin. Kim haqsız yerə öldürülmüşsə, artıq onun varisinə ixtiyar vermişik (istəsə bağışlayar, istəsə qisas tələb edər, istəsə də qanbahası alar). Lakin o da qisas aldıqda həddi aşmamalıdır. Çünki ona artıq kömək olunmuşdur.”
“Zina etmə.”
“Zinaya yaxınlaşmayın. Çünki o, iyrənc bir əməl və murdar bir yoldur!”
“Oğurlama.”
“Ey Peyğəmbər! Mömin qadınlar Allaha heç bir şərik qoşmayacaqlarına, oğurluq və zina etməyəcəklərinə, uşaqlarını öldürməyəcəklərinə, əlləri ilə ayaqları arasında olanı yalanla ört-basdır etməyəcəklərinə (ərlərindən olmayan uşaqlarını onlara isnad etməyəcəklərinə) və heç bir yaxşı işdə sənə qarşı çıxmayacaqlarına dair sənə beyət etmək üçün yanına gəldikləri zaman onların beyətini qəbul et və Allahdan onlar üçün bağışlanma dilə. Həqiqətən, Allah bağışlayandır, rəhmlidir.”
| Əmr | Çıxış | Quran |
|---|---|---|
| Yalnız Tanrıya ibadət edin | 20:3 | 17:23 |
| Valideynlərinizə hörmət edin | 20:12 | 17:23-24 |
| Qətl etməyin | 20:13 | 17:33 |
| Zina etməyin | 20:14 | 17:32 |
| Oğurluq etməyin | 20:15 | 60:12 |
Qadağan olunmuş nikahlar və içki
Musanın Qanunu və Quran yaxın ailə daxilində nikahı qadağan edir: analar, bacılar, atanın arvadı və başqaları. Əhdi-Cədid sərxoşluqdan çəkindirir. Quran sərxoşedici içkiləri tamamilə qadağan edir.
“Heç biriniz çılpaqlığını açmaq üçün yaxın qohumuna yaxınlaşmasın: Mən RƏBBəm. Atanın çılpaqlığını və ya ananın çılpaqlığını açma: o, sənin anandır; onun çılpaqlığını açma. Atanın arvadının çılpaqlığını açma: bu, atanın çılpaqlığıdır. Bacının, atanın qızının və ya ananın qızının, evdə doğulmuş və ya kənarda doğulmuş olsun, çılpaqlığını açma.”
“Olub-keçənlər istisna olmaqla (bundan sonra) atalarınızın evləndiyi qadınlarla evlənməyin. Çünki bu, iyrənc və qəzəb doğuran bir əməl, həm də pis bir yoldur.”
“Sizə analarınız, qızlarınız, bacılarınız, bibiləriniz, xalalarınız, qardaş qızları, bacı qızları, sizi əmizdirən süd analarınız, süd bacılarınız, arvadlarınızın anaları, yaxınlıq etdiyiniz qadınlarınızdan olan himayənizdəki ögey qızlarınız, – yox əgər o qadınlarla yaxınlıq etməmişsinizsə, o halda (onların qızları ilə evlənməyiniz) sizə günah deyildir – öz belinizdən gələn oğullarınızın arvadları (ilə evlənmək) və iki bacını birlikdə almaq haram edildi. Olub-keçənlər isə müstəsnadır. Həqiqətən, Allah bağışlayandır, rəhmlidir.”
“Şərabla sərxoş olmayın, bu, əxlaqsızlıqdır; Ruhla dolun;”
“Ey iman gətirənlər! Şübhəsiz ki, şərab da, qumar da, (ibadət üçün) dik qoyulmuş bütlət (və ya daşlar) da, fal oxları da şeytan əməlindən olan murdar şeylərdir. Bunlardan çəkinin ki, bəlkə nicat tapasınız.”
İsa, onun bakirədən doğulması və qayıdışı
Əhdi-Cədidin dörd İncilindən biri olan Luka İncili və Quran hər ikisi mələyin Məryəmə xəbərini danışır. Hər ikisi onun heç bir kişinin ona toxunmadığı cavabını verir. Hər ikisi deyir ki, İsa Allahın (﷾) yanına qaldırılıb. Hər ikisi deyir ki, o, yenidən gələcək. Əhdi-Cədidin ilk kilsə haqqındakı kitabı olan Həvarilərin İşlərində mələklər bunu deyir. Peyğəmbər (ﷺ) and içib ki, Məryəm oğlu ədalətli hökmdar kimi enəcək.
“Məryəm mələyə dedi: Bu necə olacaq? Mən ki kişi tanımıram. Mələk cavab verib ona dedi: Müqəddəs Ruh sənin üzərinə gələcək və Ən Ucanın qüdrəti sənin üstünə kölgə salacaq; buna görə səndən doğulacaq o müqəddəs Olan Tanrının Oğlu adlanacaq.”
“(Məryəm) dedi: “Ey Rəbbim! Mənə bir insan toxunmadığı halda necə övladım ola bilər?” (Allah) buyurdu: “Elədir, Allah istədiyini yaradır. O, bir işin olmasını istədikdə, ona ancaq “Ol!”– deyər, o da olar”.”
“O vaxt Allah buyurdu: Ey İsa, həqiqətən, Mən sənin həyatına son qoyub Özümə tərəf qaldıracaq, səni kafirlərdən təmizləyəcək və sənin ardınca gedənləri Qiyamət gününə qədər kafirlərdən üstün edəcəyəm. Sonra sizin dönüşünüz Mənə olacaq. Mən də, ixtilafa düşdüyünüz şeylər barəsində sizin aranızda hökm verəcəyəm.”
“Onlar dedilər: Ey Qalileyalılar, niyə göyə baxıb durmusunuz? Sizdən göyə götürülən bu İsa Onun göyə getdiyini gördüyünüz kimi qayıdacaq.”
Əbu Hureyrə rəvayət edir ki, Peyğəmbər (ﷺ) and içmişdir ki, Məryəm oğlu tezliklə müsəlmanların arasına ədalətli hökmdar kimi enəcək. O, xaçı sındıracaq, donuzu öldürəcək və cizyəyə son qoyacaq, mal-dövlət o qədər çox olacaq ki, heç kim onu qəbul etməyəcək. Sonra Əbu Hureyrə Quran 4:159 ayəsini oxudu: Kitab əhlindən hər kəs ölümündən əvvəl ona iman gətirəcək.
Dua və bağışlanma
İsanın öyrətdiyi dua və Quranın ilk surəsi hər ikisi Allahı (﷾) tərifləyir, Onun iradəsinə təslim olur, hidayət və kömək diləyir. İsa şagirdlərinə Allahdan (﷾) birbaşa bağışlanma diləməyi öyrədib. Sonra izah edib ki, Allah (﷾) başqalarını bağışlayanları bağışlayır. Quran da eyni şeyi deyir. Əvvəlcə heç bir qurban ödənməli deyil. “Çünki Padşahlıq, qüdrət və izzət əbədi olaraq Sənindir” yekun sözləri Mattanın ən erkən yunan əlyazmalarında yoxdur.
“Buna görə siz belə dua edin: Ey göylərdəki Atamız! Sənin adın müqəddəs tutulsun. Sənin Padşahlığın gəlsin. Sənin iradən göydə olduğu kimi yerdə də olsun. Bu gün gündəlik çörəyimizi bizə ver. Bizə borclu olanları bağışladığımız kimi, bizim də borclarımızı bağışla. Bizi sınağa çəkmə, bizi şərdən xilas et. Çünki Padşahlıq, qüdrət və izzət əbədi olaraq Sənindir. Amin.”
“Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə! Həmd, aləmlərin Rəbbi olan Allaha məxsusdur – Mərhəmətli və Rəhmli olana, Din gününün Sahibinə! Biz yalnız Sənə ibadət edir və yalnız Səndən kömək diləyirik. Bizi doğru yola yönəlt! Nemət bəxş etdiyin şəxslərin yoluna, qəzəbə uğramışların və azmışların (yoluna) yox!”
“Çünki əgər siz insanların təqsirlərini bağışlasanız, səmavi Atanız da sizi bağışlayacaq. Lakin insanların təqsirlərini bağışlamasanız, Atanız da sizin təqsirlərinizi bağışlamayacaq.”
“Sizlərdən fəzilət və sərvət sahibi olanlar qohumlara, miskinlərə və Allah yolunda hicrət edənlərə (heç bir şey) verməyəcəklərinə and içməsinlər. Qoy əfv edib bağışlasınlar. Məgər siz Allahın sizi bağışlamasını istəmirsinizmi? Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.”
Oruc
İsa ardıcıllarına necə oruc tutmağı öyrədib: gizlində, insanlara görünmək üçün yox, Allah (﷾) üçün. Quran möminlərə orucu vacib edir. O deyir ki, oruc onlardan əvvəlkilərə də vacib edilib.
“Oruc tutanda ikiüzlülər kimi qaşqabaqlı olmayın, çünki onlar insanlara oruc tutduqlarını göstərmək üçün üzlərini korlayırlar. Doğrusunu sizə deyirəm: onlar mükafatlarını alıblar. Sən isə oruc tutanda başına yağ sürt, üzünü yu ki, insanlara deyil, gizlində olan Atana oruc tutan görünəsən; gizlində olanı görən Atan sənin əvəzini aşkarda verəcək.”
“Ey iman gətirənlər! Oruc tutmaq sizdən əvvəlkilərə vacib edildiyi kimi, sizə də vacib edildi ki, bəlkə (Allahdan) qorxasınız.”
Qiyamət günü
Hər iki kitab öyrədir ki, hər kəs etdiyinə görə mühakimə olunacaq. İsa deyir ki, pislər əbədi cəzaya, salehlər isə əbədi həyata gedəcək. Quran deyir ki, zərrə qədər xeyir və ya şər iş görən hər kəs onu görəcək.
“Bunlar əbədi cəzaya, salehlər isə əbədi həyata gedəcək.”
“Kim zərrə qədər xeyir bir iş görmüşdürsə, onu (onun əvəzini) görəcəkdir. Kim də zərrə qədər şər bir iş görmüşdürsə, onu (onun əvəzini) görəcəkdir.”
Sevgi baxımından ən yaxın
Quran deyir ki, bütün insanlar arasında sevgi baxımından möminlərə ən yaxın olanlar “Biz nəsraniyik” deyənlərdir. Onların arasında sədaqətli alimlər və rahiblər var və onlar təkəbbür göstərmir. Növbəti ayə onları Quranı eşidəndə həqiqəti tanıdıqları üçün ağlayan kimi təsvir edir. Müsəlmanlar Musaya verilən Tövrata və İsaya verilən İncilə, həmçinin Muhəmmədə (ﷺ) verilən Qurana inanır.
“‘Biz nəsraniyik!’– deyənləri isə sevgi baxımından iman gətirənlərə ən yaxın olduğunu görəcəksən. Çünki onların arasında keşişlər və rahiblər var və onlar təkəbbürlük göstərməzlər.”
“Deyin: “Biz Allaha, bizə nazil olana, İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yəquba və onun nəslinə nazil olanlara, Musa və İsaya verilənlərə, özlərinin Rəbbi tərəfindən peyğəmbərlərə verilənlərə iman gətirdik. Biz onların heç birini digərindən fərqləndirmirik. Biz yalnız Ona təslim olanlarıq!””
İslamın fərqləndiyi yer
İslam hesab edir ki, Allah (﷾) Tək və Yeganədir. Əl-İxlas surəsi deyir ki, O, nə doğub, nə də doğulub. Quran İsanı Allahın (﷾) elçisi kimi şərəfləndirir. O, onun Allahın (﷾) qulu və peyğəmbər olduğunu dediyini qeyd edir. Burada İslam İsanın özünün öyrətdiyi Allahın (﷾) təkliyinə sadiq qalır.
“(Ey Peyğəmbər!) De: “O Allah Təkdir! Allah Möhtac deyildir. O, nə doğub, nə də doğulub, Onun heç bir bənzəri də yoxdur”.”
“Ey Kitab əhli! Dininizdə ifrata varmayın və Allah barəsində həqiqətdən başqa bir şey söyləməyin. Məryəm oğlu İsa Məsih ancaq Allahın elçisi, Onun Məryəmə göndərdiyi (“Ol!”) kəlməsi və Onun tərəfindən göndərilən bir ruhdur. Allaha və Onun elçilərinə iman gətirin və: (Tanrı) “üçdür!” deməyin. (Batil əqidənizə) son qoyun! (Bu) sizin üçün xeyirli olar. Həqiqətən, Allah Tək İlahdır! O, pakdır, müqəddəsdir, övladı olmaqdan uzaqdır. Göylərdə və yerdə nə varsa, Ona məxsusdur. Vəkil olaraq Allah yetər.”
“(Körpə dil açıb) dedi: Mən Allahın quluyam! O mənə Kitab (İncil) verdi və məni peyğəmbər etdi.”
Baxışlar
Əsas xristian baxışı
Xristianlar müsəlmanlarla bir Yaradana, peyğəmbərlərə, əxlaq qanununa və mühakiməyə inancı bölüşür. Lakin xristianlar üçün imanın mərkəzi budur ki, İsa Tanrının Oğludur və onun ölümü və dirilməsi xilas gətirir.
Luka deyir ki, bakirədən doğulan uşaq “Tanrının Oğlu adlanacaq”.
Təkzib
İslam Luka ilə razıdır ki, doğulma Allahın (﷾) möcüzəsi idi, lakin Bibliya Adəmi və İsraili də Tanrının oğlu adlandırır. Atasız doğulma İsanı Tanrının Oğlu edə bilməz: Quran onu Allahın (﷾) torpaqdan yaratdığı Adəmə bənzədir (3:59). O əlavə edir ki, Allaha (﷾) övlad götürmək yaraşmaz (19:35).
İslam baxışı
İslamla xristianlıq çox şeydə razıdır, çünki hər ikisi eyni Allahdan (﷾) Onun peyğəmbərləri vasitəsilə gəlib. Ayrıldıqları yer İsanın təbiəti və xristianların xaç haqqındakı inancıdır. Orada Bibliya dəyişdirilib və ya yanlış oxunub. Quran Musanın və İsanın gətirdiyi ilkin xəbəri bərpa edir.
Qanun və Quran hər ikisi Tanrının bir olduğunu elan edir. İsa bunu bütün əmrlərin birincisi adlandırıb.
On Əmr və Tövratdakı qadağan olunmuş nikah dərəcələri əsasən Quranda da var.
Quran İsanın bakirədən doğulmasını təsdiqləyir və Peyğəmbər (ﷺ) onun qayıdacağına and içib.
Quran deyir ki, “Biz nəsraniyik” deyənlər sevgi baxımından möminlərə ən yaxındır. O, Kitab əhlini ortaq kəlməyə dəvət edir: yalnız Allaha (﷾) ibadət.
Razılıq ortaq mənbədən gəlir. Quran Musaya və İsaya nazil olanı təsdiqləyir və dəyişdiriləni düzəldir.