Qısa cavab
Bəli. Müsəlmanlar Nuhun, İbrahimin, Musanın və İsanın Allahına (﷾) ibadət edir və Ona İsanın ibadət etdiyi kimi ibadət edirlər. Hansı əmrin birinci olduğu soruşulanda İsa cavab verib: “Dinlə, ey İsrail! Tanrımız Rəbb yeganə Rəbbdir”. Duada o, Allaha (﷾) “yeganə həqiqi Tanrı” deyib. Quran müsəlmanlara yəhudilərə və xristianlara belə deməyi deyir: “Bizim də ilahımız, sizin də ilahınız birdir”. Allah (﷾) Tanrının ərəbcə adıdır və alimlərin çoxu onun mənasını ‘o Tanrı’ kimi götürür. O, Tanrı üçün ibrani sözü olan Eloah ilə eyni kökdəndir və İsanın danışdığı arami dilində ‘o Tanrı’ mənasını verən elaha sözünə uyğundur. Ərəb xristianlar da Allah (﷾) deyir və onların Bibliyası ‘Başlanğıcda Allah yaratdı’ sözləri ilə açılır. Xristianlar Üçlüyü, Tanrının üç şəxs olması təlimini əlavə edib. İsa bunu heç vaxt öyrətməyib. Müsəlmanların ibadət etdiyi Allah (﷾) İsanın ibadət etdiyi Allahdır (﷾). İslam xristianları Ona İsanın ibadət etdiyi kimi ibadətə çağırır: yalnız Ona, şəriksiz.
Tam izah
İsanın öyrətdiyi iman bəyanı
Bütün əmrlərin birincisinin hansı olduğu soruşulanda İsa heç bir Üçlüyün adını çəkməyib. Üçlük bir Tanrının üç şəxs olması barədə xristian təlimidir. O, bunun əvəzinə Tövratdan (Musanın Qanunu) yəhudi iman bəyanı olan Şemanı söz-söz oxuyub. O, Şeytana demişdir ki, yalnız Tanrıya ibadət və xidmət edilməlidir. Duada o, Ataya yeganə həqiqi Tanrı, özünə isə Tanrının göndərdiyi deyib. Yəhyanın xəbərində boş qəbir yanında İsa “Tanrımın və sizin Tanrınızın” yanına getdiyini deyir. Deməli, iman bəyanı bir həqiqi Tanrı və Onun göndərdiyi elçidir. Müsəlman iman bəyanı olan şəhadətin forması İsanın öz sözləri ilə budur. İki din arasındakı fərq başqa Tanrı deyil. O, İsanın özünün oxuduğu iman bəyanına əlavə edilmiş Üçlükdür.
“İsa ona cavab verdi: Bütün əmrlərin birincisi budur: Dinlə, ey İsrail! Tanrımız Rəbb yeganə Rəbbdir.”
“Dinlə, ey İsrail: Tanrımız RƏBB tək RƏBBdir.”
“O zaman İsa ona dedi: Rədd ol, Şeytan! Çünki yazılıb: Tanrın Rəbbə səcdə et və yalnız Ona xidmət et.”
“Əbədi həyat da budur: Səni, yeganə həqiqi Tanrını və göndərdiyin İsa Məsihi tanısınlar.”
“İsa ona dedi: Mənə toxunma, çünki hələ Atamın yanına qalxmamışam. Lakin qardaşlarımın yanına get və onlara de: Mən Atamın və sizin Atanızın, Tanrımın və sizin Tanrınızın yanına qalxıram.”
Quran müsəlmanlara nə deməyi deyir
Quran müsəlmanlara yəhudilərə və xristianlara belə deməyi deyir: “Bizim də ilahımız, sizin də ilahınız birdir”. O, onları Allahdan (﷾) başqasına ibadət etməmək ümumi zəmininə də çağırır. O, İsanın xalqına öz Rəbbi və onların Rəbbi olan Allaha (﷾) ibadət etməyi dediyini qeyd edir. Eyni ayə xəbərdarlıq edir ki, Allaha (﷾) şərik qoşan kəsə Cənnət haramdır. Peyğəmbər (ﷺ) demişdir ki, peyğəmbərlər qardaşdır və onların dini, həyat tərzi birdir. O, həmçinin demişdir ki, bütün insanlar arasında İsaya ən yaxın odur.
“İçərilərindən zülm edənlər müstəsna olmaqla Kitab əhli ilə gözəl tərzdə mücadilə edin və (belə) deyin: “Biz həm özümüzə nazil olana, həm də sizə nazil olana iman gətirdik. Bizim də ilahımız, sizin də ilahınız birdir. Biz yalnız Ona təslim olanlarıq”.”
“De: “Ey Kitab əhli! Bizimlə sizin aranızda olan eyni bir kəlməyə (tərəf) gəlin ki, Allahdan başqasına ibadət etməyək, Ona heç bir şeyi şərik qoşmayaq və Allahı qoyub bir-birimizi ilahiləşdirməyək”. Əgər onlar yenə üz çevirsələr, deyin: “Şahid olun ki, biz müsəlmanlarıq!””
““Şübhəsiz ki, Allah Məryəm oğlu Məsihdir”– deyənlər kafir oldular. Halbuki Məsih demişdi: “Ey İsrail oğulları! Rəbbim və Rəbbiniz olan Allaha ibadət edin! Kim Allaha şərik qoşarsa, heç şübhəsiz, Allah Cənnəti ona haram edər. Onun gedəcəyi yer Cəhənnəmdir. Zalımların heç bir yardımçısı yoxdur”.”
Əbu Hureyrə rəvayət edir ki, Peyğəmbər (ﷺ) demişdir: o, bu dünyada və axirətdə bütün insanlar arasında Məryəm oğlu İsaya ən yaxın olandır; peyğəmbərlər atası bir, anaları ayrı qardaşlardır və onların dini birdir.
Üç dildə bir söz
İbrani, arami və ərəb dilləri bir dil ailəsinə aiddir və Tanrı sözü üçün ortaq kökləri var. İbrani dilində Eloah və Elohim və qohum El var. İsanın danışdığı arami dilində elah var. Ərəb dilində ilah var. Sonra hər dil sözü ‘o Tanrı’ kimi müəyyən edir. Ərəb dili önə ‘o’ mənasını verən əl qoyur. Alimlərin çoxu Allahı (﷾) əl + ilah, ‘o Tanrı’ kimi götürür. Arami dili sona ‘o’ mənasını verən -a əlavə edir. Elah + a süryanicə Alaha deyilən elaha verir. Süryani dili aramicənin bir formasıdır və Alaha Şərq kilsələrinin süryani Bibliyalarında Tanrı sözüdür. Əhdi-Cədid İncilləri kökü çarmıxdan qeyd etdikləri fəryadda saxlayır. Bu, Mattada Eli, Markda Eloidir və ‘Tanrım’ deməkdir. Quran öyrədir ki, çarmıxa çəkilən İsa olmayıb. Fəryad burada yalnız saxladığı sözə görə gətirilir.
Tanrı üçün ibrani sözlərini, El, Eloah və Elohim sözlərini sadalayır, aramey dilindəki elah və ərəb dilindəki ilah sözlərini Eloah ilə eyni söz kimi göstərir.
“Doqquzuncu saata yaxın İsa uca səslə qışqırıb dedi: Eli, Eli, lama sabaxtani? Yəni: Tanrım, Tanrım, niyə Məni tərk etdin?”
“Doqquzuncu saatda İsa uca səslə qışqırıb dedi: Eloi, Eloi, lama sabaxtani? Bu da belə tərcümə olunur: Tanrım, Tanrım, niyə Məni tərk etdin?”
| Dil | Tanrı üçün söz |
|---|---|
| İbrani | Eloah və Elohim, bir də qohum El. |
| Arami, İsanın danışdığı dil | elah. Sonuna müəyyənlik şəkilçisi əlavə olunanda Alaha, yəni ‘Tanrı’ olur. |
| Ərəb | ilah. Əvvəlinə al əlavə olunanda, alimlərin çoxunun qəbul etdiyi kimi, Allah (﷾), yəni ‘Tanrı’ olur. |
Üç dil bir ailənin qollarıdır və Tanrı üçün bir kökü paylaşır. Şərq kilsələrinin süryani Bibliyaları Alaha deyir, standart ərəb Bibliyası isə ilk ayəsindən Allah (﷾) deyir.
Ərəb Bibliyasında Allah (﷾)
Ərəb xristianlar Tanrıya Allah (﷾) deyir. 1865-ci ildə nəşr olunmuş ərəb tərcüməsi Smith-Van Dyck Bibliyası hələ də ərəbdilli protestantların standart Bibliyasıdır. O, Tanrı sözü kimi ilk ayəsində və hər yerdə Allahı (﷾) işlədir. Bu ad ərəb kilsələrində hər bazar günü deyilir.
1865-ci ildə tamamlanan və hələ də ərəbdilli protestantların standart Bibliyası olan Smith-Van Dyck Ərəb Bibliyası Yaradılış 1:1-i ‘Başlanğıcda Allah göyləri və yeri yaratdı’ sözləri ilə açır. Onun boyunca Tanrı üçün işlətdiyi söz Allahdır.
Xristianlar Tanrı barədə nə öyrədir
Xristianlıq öyrədir ki, bir Tanrı üç şəxs kimi mövcuddur: Ata, Oğul və Müqəddəs Ruh. Onlar birgə əbədi və birgə bərabərdir, yəni heç biri digərlərindən əvvəl olmayıb və heç biri böyük deyil. Köhnə xristian inam bəyanı olan Afanasi İman Bəyanı deyir ki, xilas olmaq istəyən hər kəs buna inanmalıdır. Katolik Kilsəsi öyrədir ki, müsəlmanlar xristianlarla birlikdə bəşəriyyəti mühakimə edəcək bir mərhəmətli Tanrıya ibadət edir.
Bildirir ki, katolik iman bir Tanrıya Üçlükdə və Üçlüyə Birlikdə ibadət etməkdir; üç şəxs eyni dərəcədə əbədi və bərabərdir və xilas olmaq istəyən hər kəs Üçlük barədə belə düşünməlidir.
Katolik Kilsəsi öyrədir ki, Tanrının xilas planı Yaradanı qəbul edənlər arasında birinci olaraq müsəlmanları əhatə edir: onlar İbrahimin imanına sahib olduqlarını bəyan edir və xristianlarla birlikdə son gündə bəşəriyyəti mühakimə edəcək bir, mərhəmətli Tanrıya ibadət edirlər.
Üç etiraz və cavabları
Athanasius Etiqadnaməsi
Bildirir ki, katolik iman bir Tanrıya Üçlükdə və Üçlüyə Birlikdə ibadət etməkdir; üç şəxs eyni dərəcədə əbədi və bərabərdir və xilas olmaq istəyən hər kəs Üçlük barədə belə düşünməlidir.
Nə üçün istinad olunub
Həqiqi Tanrı Üçlükdür, deməli, yalnız bir şəxs olan Tanrı başqa Tanrıdır.
Cavab
Bu sınağa görə İsa həqiqi Tanrıya ibadət etməmiş olardı. Onun birinci əmri üç şəxsi adlandırmayan bir Tanrı iman bəyanı olan Şema idi. O, Ataya yeganə həqiqi Tanrı deyib. Müsəlmanların ibadət etdiyi Allah (﷾) İsanın dediyi iman bəyanına uyğundur.
Nəticə — İsanın öz iman bəyanının Tanrısı müsəlmanların ibadət etdiyi Allahdır (﷾). Üçlük sonrakı əlavədir.
Matta 28:19 — fəsil 28, ayə 19
“Buna görə gedin, bütün millətləri öyrədin, onları Atanın, Oğulun və Müqəddəs Ruhun adı ilə vəftiz edin.”
Nə üçün istinad olunub
İsa Ata, Oğul və Müqəddəs Ruhun adı ilə vəftizi əmr edəndə Üçlüyü öyrədib. Vəftiz imana su ilə daxil olmağın xristian ayinidir.
Cavab
Ayə üçünü adlandırır. O, üçünün bir Tanrı olduğunu demir. Bəziləri ‘ad’ sözünün tək olduğunu göstərir. Lakin üçünün üzərində bir ad onları bir Tanrı etmir və Həvarilərin işlərində bu ad yalnız İsanındır. Həvarilərin işləri həvarilərin İsadan sonra nə etdiyini danışan kitabdır. Həvarilərin işləri vəftizdə işlədilən adı çəkəndə hər dəfə yalnız İsanın adıdır (Həvarilərin işləri 2:38; 8:16; 19:5). Əgər İsa üçlü adı son əmri kimi vermişdisə, Həvarilərin işlərinin onun işlədildiyini niyə bir dəfə də qeyd etmədiyini izah etmək çətindir.
Nəticə — Matta 28:19 üçünü bir Tanrı adlandırmadan sadalayır və Həvarilərin işlərində həvarilərin onu işlətdiyi heç vaxt qeyd olunmur.
The Islamic Invasion (1992)
İddia edir ki, Allah İslamdan əvvəlki Ərəbistanın ay tanrısının adı olub və buna görə də Bibliyanın Tanrısı deyil.
Nə üçün istinad olunub
Allah İslamdan əvvəlki ay tanrısı idi, deməli, müsəlmanlar Bibliyanın Tanrısına ibadət etmir.
Cavab
Ərəb Bibliyası Yaradılış 1:1-in Tanrısına Allah (﷾) deyir. Bu ittihama görə hər ərəb kilsəsi ay tanrısına ibadət edərdi. Bütpərəst ərəblər İslamdan əvvəl Allah (﷾) adını işlədib. Lakin Quran qeyd edir ki, onlar Allaha (﷾) göyləri və yeri Yaradan deyirdilər. O deyir ki, O, günəşi və ayı Öz qanununa tabe edib. Allah (﷾) ay yox, ayın Yaradanı idi. Quran ittihamın iddia etdiyi ibadəti də qadağan edir. O deyir ki, günəşə və aya yox, onları yaradan Allaha (﷾) səcdə edin. Məscidlərdəki və bayraqlardakı aypara Quranın və ya Peyğəmbərin (ﷺ) öyrətdiyi simvol deyil. O, əsrlər sonra, xüsusən müsəlman dünyasının böyük hissəsini idarə etmiş türk sülaləsi Osmanlılar dövründə müsəlman dövlətlərinin geniş yayılmış emblemi olub.
Nəticə — İslam aya səcdəni qadağan edir, çünki onu Allah (﷾) yaradıb. Deməli, müsəlmanlar aya ibadət etmir.
Baxışlar
Xristian
Tanrı üç şəxsdə bir varlıqdır. Xristianlar müsəlmanların eyni Tanrıya ibadət edib-etmədiyində razılaşmır. Katolik Kilsəsi öyrədir ki, müsəlmanlar xristianlarla birlikdə bir mərhəmətli Tanrıya ibadət edir.
Afanasi İman Bəyanı imanı Üçlükdə bir Tanrıya və Birlikdə Üçlüyə ibadət kimi təyin edir.
Təkzib
Bu, İsanın yox, iman bəyanının ifadəsidir. İsa birinci əmr kimi üç şəxsi adlandırmayan bir Tanrı olan Şemanı verib. O, Ataya “yeganə həqiqi Tanrı” deyib və “Tanrımın və sizin Tanrınızın” deyə danışıb.
İkinci Vatikan Şurası öyrədib ki, müsəlmanlar xristianlarla birlikdə bir mərhəmətli Tanrıya ibadət edir.
Təkzib
Şura bir Tanrı olduğunu deməkdə haqlıdır. Lakin xristianlar Onu üç şəxs kimi təsvir edir, İsa isə heç vaxt belə etməyib. Onun iman bəyanı Şema idi.
İslam baxışı
Müsəlmanlar İbrahimin, Musanın və İsanın bir Allahına (﷾) ibadət edir və Ona İsanın ibadət etdiyi kimi ibadət edirlər. Peyğəmbər (ﷺ) öyrədib ki, bütün peyğəmbərlərin dini, həyat tərzi birdir. Xristianlar eyni Allahı (﷾) nəzərdə tutur, lakin Üçlük İsanın öyrətdiyi iman bəyanına əlavə edilmiş, Onun yanlış təsviridir.
İsa bütün əmrlərin birincisi kimi “Tanrımız Rəbb yeganə Rəbbdir” deyən Şemanı verib.
İsa Ataya yeganə həqiqi Tanrı deyib və özünü Tanrının göndərdiyi kimi təsvir edib.
Quran müsəlmanlara yəhudilərə və xristianlara belə deməyi deyir: “Bizim də ilahımız, sizin də ilahınız birdir”.
Alimlərin çoxu Allahı (﷾) ilah sözündən, ‘o Tanrı’ mənasında götürür. İlah ibrani Eloah və arami elah ilə eyni sözdür.
Ərəb xristianlar Tanrı üçün Allah (﷾) işlədir və onların standart Bibliyasında bu, Yaradılış 1:1-də var.
Bütün peyğəmbərlər bir din, bir həyat tərzi öyrədib: yalnız Allaha (﷾) ibadət etmək.