إجابة مختصرة
لا. فالمسلمون يعيشون على سواحل الهند منذ أكثر من ألف سنة. والتجار هم الذين حملوا الإسلام إليها. وفي نحو سنة 916 كان في إقليم واحد على الساحل الغربي للهند نحو 10,000 مسلم، وكان بعضهم قد وُلد في الهند. وأحصى تعداد الهند سنة 2011 أن 14.2 في المئة من سكانها مسلمون. وفي البنغال والبنجاب يردّ المؤرخ ريتشارد إيتون أصول المسلمين في الغالب إلى جماعات محلية قبلت الإسلام. صحيح أن الإسلام بدأ في جزيرة العرب. لكن المكان الذي بدأ فيه تعليمٌ ما لا يبيّن هل هو حق أم لا. فالأرقام التي نكتبها اليوم نشأت في الهند، وهي صحيحة في كل مكان. والحق لا جنسية له. والدخول في الإسلام يغيّر من تعبد، لا لغتك ولا أسرتك ولا بلدك. ويقول القرآن إن لكل أمة نذيرًا (35:24)، وإن النبي (ﷺ) أُرسل إلى الناس جميعًا (7:158). فرسالة الإسلام كانت دائمًا للهند أيضًا.
| السؤال | الجواب |
|---|---|
| هل بدأ خارج الهند؟ | نعم، في جزيرة العرب. وهذا لا يقول شيئًا عن كونه حقًا. |
| هل هو جديد في الهند؟ | لا. شهد مسلمون على عطية حاكم في كيرالا سنة 849. |
| هل أتباعه غرباء؟ | لا. في البنغال والبنجاب جاء المسلمون في الغالب من جماعات محلية. |
| هل يُبعدك عن قومك؟ | لا. تتغير عبادتك، لا لغتك ولا أسرتك ولا بلدك. |
| هل تستثني رسالته الهند؟ | لا. لكل أمة نذير، والنبي (ﷺ) أُرسل إلى الجميع. |
الشرح الكامل
ماذا قد تعني كلمة (غريب)
يقصد الناس معاني مختلفة حين يصفون الإسلام بأنه غريب. فقد يقصدون أنه بدأ خارج الهند. وقد يقصدون أنه جديد في الهند، أو أن أتباعه غرباء. وقد يقصدون أنه يُبعد الإنسان عن قومه. أو قد يقصدون أن رسالته لم تكن للهند قط. وهذه خمسة أسئلة مختلفة، ولكل منها جوابه. والأول وحده صحيح، ولا يقول شيئًا عن كون الإسلام هو الحق أم لا.
من سكان الهند البالغين 1.21 مليار نسمة سنة 2011، سُجّل 79.8 في المئة هندوسًا و14.2 في المئة مسلمين.
“قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ”
الحق لا جنسية له
بدأ الإسلام في جزيرة العرب، ولا ينكر ذلك مسلم. لكن المكان الذي بدأ فيه تعليمٌ ما لا يبيّن هل هو حق أم لا. فالأرقام التي نكتبها اليوم نشأت في الهند. وكتب الخوارزمي، وهو عالم مسلم في بغداد في القرن التاسع الميلادي، عن طريقة الحساب الهندية. وتعلّم فيبوناتشي البيزي الأرقام الهندية التسعة وهو صبي في شمال أفريقيا، ثم علّمها أوروبا. ولا أحد في أوروبا يقول إن عملية الجمع خاطئة لأن الهند هي التي وجدت الطريقة. فالجمع الصحيح لا جنسية له، وكذلك الحق في شأن الله (﷾). والقول في من خلقنا صادق أو كاذب في دلهي وفي مكة على السواء. ويقول القرآن: «وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ» (2:115). فالسؤال الذي يواجهه الهندي ليس: من أين جاء الإسلام؟ بل: هل جاء من عند الله (﷾)؟
عاش الخوارزمي من نحو 780 إلى نحو 850، وكان عالمًا في بيت الحكمة ببغداد في عهد الخليفة المأمون. وكتابه في الحساب لم يبقَ إلا في نسخة لاتينية، تُعرف باسم «الخوارزمي في فن الحساب الهندي»، تعرض النظام الهندي للأعداد القائم على القيمة المكانية. وتُظهر المقدمة الورعة لكتابه في الجبر أنه كان مسلمًا سنّيًّا مستقيم العقيدة.
يقول ليوناردو البيزي إن أباه، وكان موظف جمارك للتجار البيزيين في بجاية بشمال أفريقيا، جعله يتعلم هناك الأرقام الهندية التسعة وهو صبي، وإنه كتب الكتاب ليعلّم هذه الطريقة للعالم اللاتيني.
“وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭ”
تعاليم الهند نفسها رحلت أيضًا
والهند تعرف هذا من تاريخها هي، لأن التعليم الهندوسي عبر البحر أيضًا. ففي سنة 1893 تكلّم فيفيكاناندا، وهو راهب هندوسي، باسم الهندوسية في برلمان أديان العالم في شيكاغو. وفي سنة 1965 جاء معلّم آخر من الهند إلى نيويورك ليعلّم التعبّد لكريشنا. وأُسست حركته في السنة التالية، وهي تصف نفسها بأنها جماعة عالمية. ولا يقول الهندوس إن هذه التعاليم باطلة عند الأمريكي لأنها بدأت في الهند. والإنصاف نفسه يسري في الاتجاه الآخر. فإن جاز أن يُعرض تعليم من الهند على أمريكي، جاز أن يُعرض تعليم من جزيرة العرب على هندي. ثم يُوزن كل منهما بأدلته، لا بمكان مولده.
“نحن لا نؤمن بالتسامح العالمي فحسب، بل نقبل جميع الأديان على أنها حق.”
يقول موقع الحركة نفسها إنها أُسست سنة 1966، ويصفها بأنها جماعة روحية عالمية. ويقول إن مؤسسها، أ. تش. بهاكتيفيدانتا سوامي برابهوبادا، جاء إلى نيويورك سنة 1965 ليشارك العالم البهاغافاد غيتا والتعبّد لكريشنا.
| ماذا | بدأ في | وصل إلى |
|---|---|---|
| الأرقام التي نكتبها | الهند | بغداد، شمال أفريقيا، أوروبا |
| التعليم الهندوسي | الهند | شيكاغو، نيويورك |
| الإسلام | جزيرة العرب | الهند |
كيف وصل الإسلام إلى الهند
كانت الهند معروفة باسمها في حياة النبي (ﷺ) نفسه. فقد أمر الناس أن يتداووا بالعود الهندي (البخاري 5692). فكانت بضائع الهند تصل إلى جزيرة العرب في زمانه، ولم تكن الهند أرضًا مجهولة عند المسلمين الأوائل. ثم أبحر التجار المسلمون إلى سواحل الهند للتجارة. وفي البر، فتح جيش عربي السند، في باكستان اليوم، في نحو سنة 712. وصفحة «هل انتشر الإسلام بالسيف؟» تجيب عن التهمة المتعلقة بالجيوش. أما على الساحل الجنوبي الغربي للهند فالمسجَّل هو التجارة. ويصف المؤرخ سيباستيان برانغه إسلامًا شكّله التجار لا السلاطين، بين أناس لم يكونوا مسلمين. فالإسلام على ذلك الساحل جاء جارًا، لا حاكمًا.
روت أم قيس بنت محصن أنها سمعت النبي (ﷺ) يأمر الناس أن يتداووا بالعود الهندي، وقال إن فيه شفاء من سبعة أدواء.
جج نامه تاريخ فارسي للفتح العربي للسند، في باكستان اليوم. ويؤرخ المعركة الكبرى في تلك الحملة بالعاشر من رمضان سنة 93 من التقويم الهجري، الموافق يونيو سنة 712م.
تاريخ للجماعات التجارية المسلمة على ساحل مليبار في الهند، في الغالب من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر. ويرى برانغه أن هذا الإسلام شكّله التجار لا السلاطين، وحاجات التجارة لا الحرب، ومسلمون عاشوا داخل مجتمعات لم تكن مسلمة.
جيران منذ أكثر من ألف سنة
في سنة 849 منح حاكم فيناد، في كيرالا، عطيةً لرجل نصراني في ميناء كولام. ونُقشت على صفائح من نحاس. ووقّع شهودها بثلاثة خطوط، ووقّع أحد عشر منهم بالعربية. ومن أسمائهم ميمون بن إبراهيم وإسماعيل بن يعقوب. فالمسلمون في كيرالا كانوا يشهدون آنذاك على عطية حاكم. وفي نحو سنة 916 زار الرحالة المسعودي صيمور، على الساحل الغربي للهند. فوجد فيها نحو 10,000 مسلم تزوجوا واستوطنوا هناك. وكان منهم البياسرة، وهم من وُلدوا من المسلمين بأرض الهند. وكان الملك قد جعل عليهم رجلًا من رؤسائهم يتولى أمورهم. وفي أربعينيات القرن الرابع عشر جاب ابن بطوطة ساحل مليبار في جنوب غرب الهند. وكان يحكمه اثنا عشر ملكًا، ليس فيهم مسلم. ويكتب أن المسلمين كانوا هناك في غاية الإكرام، وأن للمسلمين بيوتًا في كل منزل من منازل طريق طوله شهران. فعاش هؤلاء المسلمون قرونًا جيرانًا تحت ملوك على دين آخر. والفلفل الحار جاء من الأمريكتين، وحملته السفن البرتغالية إلى الهند نحو سنة 1542. ولا أحد يقول إن الطعام الهندي غريب بسببه. والإسلام موجود على ساحل الهند منذ مدة تزيد على ضعف ذلك. والزمن لا يجعل تعليمًا ما حقًا، لكنه يجيب فعلًا عن التهمة بأن الإسلام زائر عابر.
عطية من سنة 849م، نُقشت على صفائح من نحاس بالمالايالامية القديمة. منحها حاكم فيناد، في كيرالا، في ميناء كولام (كويلون). والمستفيد منها رجل نصراني، مروان سابر إيشو، أسس هناك بلدة سوق. وتحمل إحدى الصفائح تواقيع الشهود بثلاثة خطوط: الكوفي (العربي)، والبهلوي (الفارسي)، والعبري. ووقّع أحد عشر شاهدًا بالعربية، ويعدّهم الباحثون مسلمين. ومن أسمائهم ميمون بن إبراهيم وإسماعيل بن يعقوب.
يقول المسعودي إنه كان في إقليم صيمور من بلاد الهند سنة 304 من التقويم الهجري (916-917م). ويذكر أن فيها نحو 10,000 من المسلمين: من البياسرة، ومن أهل سيراف وعُمان والبصرة وبغداد وغيرها ممن تزوج هناك واستوطن. ويشرح أن البياسرة هم المولودون من المسلمين بأرض الهند. ويضيف أن الملك هناك يجعل على المسلمين رجلًا من وجوههم، ويردّ إليه أمورهم.
يصف ابن بطوطة ساحل مليبار، الذي بلغه في أربعينيات القرن الرابع عشر. وعلى طريق مسيرته شهران، كان في كل منزل بيوت للمسلمين. ويقول إن اثني عشر ملكًا كانوا يحكمون تلك البلاد، ليس فيهم مسلم. ويقول إن المسلمين كانوا في غاية الإكرام عند أهلها، وإن كان أهلها لا يؤاكلونهم ولا يدخلونهم بيوتهم. وفي فندرينة كان للمسلمين ثلاث محلات من البلدة، في كل منها مسجد. وفي قاليقوط، وملكها ليس مسلمًا، أقام ثلاثة أشهر مع رفقته في ضيافة الملك.
استُؤنس الفلفل الحار أولًا في أمريكا الوسطى والجنوبية. وأدخلته السفن البرتغالية إلى الهند نحو سنة 1542.
- نحو 712
جيش عربي يفتح السند، في باكستان اليوم.
- 849
أحد عشر شاهدًا يوقّعون بالعربية على عطية حاكم في كولام، كيرالا.
- نحو 916
نحو 10,000 مسلم في صيمور، منهم من وُلد في الهند.
- أربعينيات القرن الرابع عشر
ابن بطوطة يجد بيوتًا للمسلمين على طول ساحل مليبار، تحت اثني عشر ملكًا ليسوا مسلمين.
- القرن السابع عشر
أومارو بولافار يروي سيرة النبي (ﷺ) في ملحمة تاميلية.
- 2011
تعداد الهند يحصي نحو 172 مليون مسلم.
مسلمو الهند هنود
أحصى تعداد الهند سنة 2011 نحو 172 مليون مسلم، أي 14.2 في المئة من السكان. وأحصت كيرالا 26.6 في المئة، وجزر لكشديب قبالة ساحلها 96.6 في المئة. فعلى الساحل الذي جاءه التجار، الإسلام دين كثير من الأسر المحلية. ويقول بعضهم إن مسلمي الهند ينحدرون من أناس جاؤوا من الخارج. وبعضهم كذلك فعلًا، كالتجار في صيمور، وقد وُلد أبناؤهم في الهند. لكن المؤرخ ريتشارد إيتون يرى هذا الرأي قاصرًا عن تفسير مسلمي الهند. فهو يجد أن المسلمين في البنغال جاؤوا في الغالب من جماعات محلية، مثل الراجبانسي والكوتش. ويكتب أن الأمر نفسه في البنجاب مع عشائر الجات التي صارت معظم الجماعة المسلمة. فأجداد المسلمين في تلك البلاد كانوا في الغالب من أهل الأرض الذين قبلوا الإسلام. وفي استطلاع أجراه مركز بيو للأبحاث، قال 95 في المئة من مسلمي الهند إنهم فخورون جدًا بأنهم هنود. فبعددهم وجذورهم وكلمتهم هم، مسلمو الهند هنود.
من سكان الهند البالغين 1.21 مليار نسمة سنة 2011، سُجّل 79.8 في المئة هندوسًا و14.2 في المئة مسلمين.
يحصي 172,245,158 مسلمًا من بين سكان الهند البالغين 1,210,854,977 نسمة سنة 2011. وفي كيرالا يحصي 8,873,472 مسلمًا من بين 33,406,061 نسمة، أي 26.6 في المئة. وفي لكشديب يحصي 62,268 من بين 64,473، أي 96.6 في المئة.
يقول المسعودي إنه كان في إقليم صيمور من بلاد الهند سنة 304 من التقويم الهجري (916-917م). ويذكر أن فيها نحو 10,000 من المسلمين: من البياسرة، ومن أهل سيراف وعُمان والبصرة وبغداد وغيرها ممن تزوج هناك واستوطن. ويشرح أن البياسرة هم المولودون من المسلمين بأرض الهند. ويضيف أن الملك هناك يجعل على المسلمين رجلًا من وجوههم، ويردّ إليه أمورهم.
يستعرض إيتون أربع نظريات في كيفية انتشار الإسلام في الهند، ويرى كلًّا منها قاصرة. وإحداها الرأي القائل إن معظم مسلمي الهند ينحدرون من مسلمين هاجروا من الهضبة الإيرانية أو عبروا بحر العرب. ويجد أن المتحولين إلى الإسلام في البنغال جاؤوا في الغالب من الراجبانسي والبود والتشاندال والكوتش وغيرهم من الجماعات الأصلية. ويكتب أن الأمر نفسه في البنجاب مع عشائر الجات التي صارت معظم الجماعة المسلمة.
استطلاع شمل 29,999 بالغًا هنديًا، أُجري من نوفمبر 2019 إلى مارس 2020. ويجد أن 95 في المئة من مسلمي الهند يقولون إنهم فخورون جدًا بأنهم هنود.
- 172 مليونمسلم في تعداد الهند سنة 2011
- 14.2%من سكان الهند سنة 2011
- 95%من مسلمي الهند فخورون جدًا بأنهم هنود
الإسلام بلغات الهند نفسها
والإسلام يتكلم لغات الهند أيضًا. ففي القرن السابع عشر الميلادي روى الشاعر التاميلي أومارو بولافار سيرة النبي (ﷺ) في ملحمة تاميلية، هي «سيرا بورانام». وتزيد على 5,000 بيت. وتعدّها موسوعة الجامعة التاميلية من الملاحم الكبرى في اللغة التاميلية. والأردية، التي يتكلمها كثير من مسلمي الهند، مذكورة في دستور الهند بين لغات البلاد، إلى جانب الهندية والتاميلية والمالايالامية والبنغالية. فمسلمو الهند لا يحتاجون إلى لسان أجنبي ليتحدثوا عن دينهم. فهم يفعلون ذلك بلغات الهند منذ قرون.
كان أومارو بولافار شاعرًا تاميليًا من القرن السابع عشر، وُلد سنة 1642. وملحمته التاميلية «سيرا بورانام» تروي كيف أقام النبي محمد (ﷺ) سبيل الإسلام، وسيرته هي قصتها. ولها ثلاثة أقسام و92 فصلًا و5,028 بيتًا. ويعدّها المدخل من الملاحم الكبرى في اللغة التاميلية.
يعدّد لغات الهند التي يسمّيها الدستور، وهي اثنتان وعشرون لغة. ومنها البنغالية والهندية والمالايالامية والتاميلية والأردية.
ما يبقى وما يتغير
الدخول في الإسلام لا يجعل أحدًا عربيًا. فالقرآن يعدّ اختلاف الألسنة من آيات الله (﷾) (30:22). ويقول إنه جعل الناس شعوبًا وقبائل: «وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟» (49:13). فلغتك واسم أسرتك وبلدك تبقى لك. والطعام الهندي يبقى، بعد أن يكون حلالًا، أي مباحًا كما يحدده الإسلام. والإسلام يبيح لحم البقر ولا يوجبه. وواجبك نحو والديك يبقى أيضًا. فالقرآن يقول: «وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًۭا»، حتى لو ضغطا عليك لتعبد غيره (31:15). والذي يتغير هو العبادة. فالصلاة والقرابين والانحناء عبادةً هي لله (﷾) وحده (72:18؛ 6:162). فالمسلم لا يؤدي البوجا (شعائر العبادة الهندوسية). وتزول الرتبة بالمولد أيضًا، لأن أكرم الناس أتقاهم (49:13). ويُترك الخنزير والخمر والقمار، للمسلمين من كل أمة (2:173؛ 5:90). وبعض التفاصيل تتوقف على الحالة، مثل عيد عائلي. وفي هذه اسأل عالمًا مؤهلًا. وصفحة «إن صرت مسلمًا، فماذا يحدث لعادات أسرتي؟» تتناول الحياة الأسرية بعناية.
“وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّلْعَٰلِمِينَ”
“يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ”
“يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ”
“وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌۭ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًۭا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ”
“وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًۭا”
“قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ”
“إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ”
“يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَٰمُ رِجْسٌۭ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ”
لغتك واسم أسرتك
بلدك
الطعام الهندي، بعد أن يكون حلالًا
واجبك نحو والديك
البوجا والقرابين والانحناء عبادةً
الرتبة بالمولد
الخنزير والخمر والقمار
العربية لغة القرآن، لا جنسية
يقرأ المسلمون القرآن بالعربية في الصلاة، ويرى بعض الناس في ذلك دليلًا على أن الإسلام عربي. وليس كذلك. فالقرآن يقول إن كل رسول بلّغ بلسان قومه (14:4). وقد نزل أولًا على العرب، فنزل بالعربية (12:2). وتلاوته بتلك الكلمات تحفظ كتابًا واحدًا لجميع المسلمين. والهندوس يعرفون هذا من عبادتهم هم. فالفيدا والغيتا بالسنسكريتية. والهندوسي التاميلي أو البنغالي الذي يتلو أبياتها بالسنسكريتية ليس أقل تاميلية أو بنغالية. وخارج الصلاة المفروضة، يجوز للمسلم أن يدعو الله (﷾) بالهندية أو التاميلية أو بأي لغة، في أي وقت. والله (﷾) يقول: «أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ» (2:186). فالعربية في الصلاة كتاب مشترك، لا تبديل للقوم.
“وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ”
“إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّۭا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ”
“ذاك الذي لا يُنيره الكلام، بل هو الذي يُنير الكلام: اعلم أنه وحده البراهمان (الكائن الأعلى)، لا هذا الذي يعبده الناس هنا. ذاك الذي لا يُدرك بالعقل، بل به، كما يقولون، يقدر العقل على التفكير: اعلم أنه وحده البراهمان، لا هذا الذي يعبده الناس هنا. ذاك الذي لا تراه العين، بل به تقدر العين على الرؤية: اعلم أنه وحده البراهمان، لا هذا الذي يعبده الناس هنا. ذاك الذي لا تسمعه الأذن، بل به تقدر الأذن على السمع: اعلم أنه وحده البراهمان، لا هذا الذي يعبده الناس هنا. ذاك الذي لا يتنفّسه أحد بالنَّفَس، بل به يُستنشق النَّفَس: اعلم أنه وحده البراهمان، لا هذا الذي يعبده الناس هنا.”
“واجب المرء نفسه، وإن كان ناقصًا، خير من واجب غيره وإن أُدّي على أحسن وجه. والموت في (أداء) واجب المرء نفسه أفضل؛ أما (أداء) واجب الآخرين فخطِر.”
“وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ”
نذير لكل أمة
لا يعامل القرآن الهند على أنها أرض خارج رعاية الله (﷾). فهو يقول: «وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌۭ» (35:24). والنذير من يرسله الله (﷾) ليدعو الناس إلى الرجوع إليه. ويقول إن لكل أمة رسولًا (10:47؛ 16:36). وقد نزلت هذه الآيات في جزيرة العرب، بعيدًا عن الهند، ولا تستثني أرضًا. فبحسب تعليم الإسلام نفسه، بلغت الدعوة إلى عبادة الله (﷾) وحده أهلَ الهند منذ زمن بعيد. والقرآن لا يسمّي كل الرسل (40:78)، فلا يخمّن المسلمون من جاء إلى الهند. وصفحة «هل أرسل الله أنبياء إلى الهند؟» تشرح ذلك. وفي أعلى مواضعها، تتحدث كتب الهند نفسها عن واحد لا نظير له. تقول شفيتاشفاتارا أوبانيشاد: «ولا يُرى أحد مثله ولا أفضل منه». وتقول كينا أوبانيشاد عن الأعلى: «لا هذا الذي يعبده الناس هنا». فالدعوة إلى عبادة الله (﷾) وحده ليست غريبة في الهند. وفي تلك الكتب نفسها تعاليم يردّها القرآن، كما تبيّن صفحة «هل تعلّم الكتب الهندوسية أن الله واحد؟».
“إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌۭ”
“وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ رَّسُولٌۭ ۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ”
“وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍۢ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ ۚ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ”
“وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًۭا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ”
“لا يُعرف له معلول ولا علّة، ولا يُرى أحد مثله ولا أفضل منه؛ وقدرته العليا تتجلّى متعدّدة، ملازمة له، عاملة قوةً ومعرفة.”
“ذاك الذي لا يُنيره الكلام، بل هو الذي يُنير الكلام: اعلم أنه وحده البراهمان (الكائن الأعلى)، لا هذا الذي يعبده الناس هنا. ذاك الذي لا يُدرك بالعقل، بل به، كما يقولون، يقدر العقل على التفكير: اعلم أنه وحده البراهمان، لا هذا الذي يعبده الناس هنا. ذاك الذي لا تراه العين، بل به تقدر العين على الرؤية: اعلم أنه وحده البراهمان، لا هذا الذي يعبده الناس هنا. ذاك الذي لا تسمعه الأذن، بل به تقدر الأذن على السمع: اعلم أنه وحده البراهمان، لا هذا الذي يعبده الناس هنا. ذاك الذي لا يتنفّسه أحد بالنَّفَس، بل به يُستنشق النَّفَس: اعلم أنه وحده البراهمان، لا هذا الذي يعبده الناس هنا.”
جواب الإسلام: أُرسل إليك أيضًا
قال النبي (ﷺ) إن كل نبي قبله كان يُبعث إلى قومه خاصة، وإنه بُعث إلى الناس كافة (البخاري 335). ويأمره القرآن أن يقول: «يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا» (7:158). ويقول: «وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةًۭ لِّلنَّاسِ» (34:28). وهذا يشمل الهند. وكان سلمان، أحد أصحابه، من فارس. وقال النبي (ﷺ) إن رجالًا من قومه سينالون الإيمان ولو كان عند الثريا. والثريا مجموعة بعيدة من النجوم (البخاري 4897). فلم يكن البعد عن جزيرة العرب عائقًا قط. وصفحة «هل الإسلام للعرب وحدهم؟» تقول المزيد. والهندي الذي يقبل الإسلام لا ينضم إلى أمة أجنبية. بل يتوجه إلى الذي خلق الهند وجزيرة العرب على السواء. ولا يُكره أحد على ذلك (2:256)، والإسلام لا يطلب منك أن تأخذه تسليمًا. فالقرآن يدعوك إلى أن تختبره (2:23). فاقرأه، واسأل نفسك هل هو من رب العالمين. فجواب هذا السؤال أهم من المكان الذي نزل فيه الكتاب أولًا.
روى جابر بن عبد الله أن النبي (ﷺ) ذكر خمسة أشياء أُعطيها لم يُعطها نبي قبله. وآخرها: أن كل نبي قبله كان يُبعث إلى قومه خاصة، وبُعث هو إلى الناس كافة.
“قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ”
“وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةًۭ لِّلنَّاسِ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ”
روى أبو هريرة أنه لما نزل القرآن 62:3، الذي يتحدث عن آخرين لم يلحقوا بالمؤمنين بعد، سأل النبي (ﷺ) من هم. فوضع النبي يده على سلمان الفارسي وقال إنه لو كان الإيمان عند الثريا، وهي مجموعة من النجوم، لناله رجال من هؤلاء.
“لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ”
“وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍۢ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ”
نقطة نقطة
القرآن 49:13 — سورة الحجرات، الآية 13
“يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ”
يُستشهد به على
الدين ليس حسابًا. إنه ثقافة. والله خلق الأمم، فعلى كل أمة أن تحفظ دينها.
الرد
الآية تقول إن الشعوب والقبائل جُعلت «وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟». ولا تقول إن لكل منها حقها الخاص في شأن الله (﷾). والأديان تقرر أمورًا لا يمكن أن تكون كلها حقًا: إله واحد أو آلهة كثيرة، حياة واحدة أو تناسخ. فلا بد من الموازنة بينها. وصفحة «أليست الأديان كلها طرقًا إلى الإله نفسه؟» تتوسع في ذلك.
الخلاصة — القول في شأن الله (﷾) حق أو باطل عند كل أمة، فلا بد أن يُوزن، لا أن يُورث.
القرآن 14:4 — سورة إبراهيم، الآية 4
“وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ”
يُستشهد به على
لو أراد الله أن يتبع الهنود هذه الرسالة لأرسلها بالسنسكريتية إلى الهند.
الرد
رسالة للناس جميعًا لا بد أن تبدأ في مكان واحد وبلغة واحدة، كأي تعليم. والقرآن يقول إن كل رسول بلّغ بلسان قومه (14:4). ثم أُرسل الأخير إلى الجميع (7:158). وصفحة «لماذا تأتي رسالة الله الأخيرة إلى جزيرة العرب في القرن السابع الميلادي؟» تذكر الأسباب.
الخلاصة — البدء بلغة واحدة لا يقصر الرسالة على أهلها.
القرآن 35:24 — سورة فاطر، الآية 24
“إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌۭ”
يُستشهد به على
إن كان لكل أمة نذير، فكريشنا أو راما أو بوذا كانوا أنبياء. فالهندوس لا يحتاجون إلى شيء آخر.
الرد
القرآن لا يسمّي أي رسول أُرسل إلى الهند، والمسلمون لا يخمّنون (40:78). وكل رسول علّم الناس أن يعبدوا الله (﷾) وحده (16:36). فما وافق ذلك قد يكون بقية من الرسالة، وما خالفه لم يأتِ من رسول. والرسالة الأخيرة للجميع (7:158).
الخلاصة — الآية تقول إن الهند لم تُترك. ولا تقول أي التعاليم جاءت من رسول.
صحيح البخاري 1358 — كتاب الجنائز، الحديث 1358
يروي أبو هريرة أن النبي (ﷺ) قال إن كل مولود يولد على الفطرة (الطبيعة التي فطر الله الناس عليها)، فأبواه يهوّدانه أو ينصّرانه أو يمجّسانه، كما تُنتج البهيمة بهيمة جمعاء. ثم تلا أبو هريرة القرآن 30:30.
يُستشهد به على
كان أجدادي هندوسًا. والدخول في الإسلام خيانة لهم ولهذه الأرض.
الرد
قال النبي (ﷺ) إن كل مولود يولد على الفطرة، وهي الطبيعة التي فطر الله (﷾) الناس عليها. والدين يأتي بعد ذلك، من الأسرة. والروابط الأسرية تبقى. فالقرآن يأمرك أن تصاحب والديك بالمعروف (31:15). وقال النبي (ﷺ) لأسماء أن تصل أمها المشركة (البخاري 2620). وصفحة «أليس من الأفضل أن أتبع الدين الذي وُلدت عليه؟» تجيب عن هذا بتمامه.
الخلاصة — اختيار ما تؤمن أنه الحق لا يخون أحدًا. فالمحبة والواجب باقيان.
وجهات النظر
الهندوسي: الإسلام ينتمي إلى أرض أخرى
للهند أديانها القديمة. والإسلام بدأ في جزيرة العرب، وأماكنه المقدسة هناك، وكتابه بالعربية. فلا يمكن أن ينتمي إلى الهند حقًا، والهندي الذي يعتنقه يترك قومه.
بدأ الإسلام في جزيرة العرب، وللهند أديانها القديمة. فالهندي لا يحتاج إلى شيء من الخارج.
الرد
المكان الذي بدأ فيه دين ما لا يقول شيئًا عن كونه حقًا. فالأرقام التي نكتبها نشأت في الهند، وهي صحيحة في كل مكان. وقد حمل معلّمون هندوس تعليمهم إلى شيكاغو ونيويورك. والقرآن يقول إن النبي (ﷺ) أُرسل إلى الناس جميعًا (7:158).
المسلمون يصلّون نحو مكة، وأماكنهم المقدسة في جزيرة العرب. فقلوبهم خارج الهند.
الرد
اتجاه الصلاة أمر من أوامر العبادة، لا جنسية. والقرآن يقول: «لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ» (2:177). ويقول أيضًا: «وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ» (2:115). والمسلم يتوجه إلى مكة ليصلي لله (﷾)، وهو رب الهند أيضًا. وقد قال 95 في المئة من مسلمي الهند لمركز بيو إنهم فخورون جدًا بأنهم هنود. وصفحة «هل يعبد المسلمون الكعبة والحجر الأسود؟» تقول المزيد.
المسلمون يصلّون بالعربية ويتخذ كثير منهم أسماء عربية. فمن يدخل الإسلام يأخذ الثقافة العربية ويكفّ عن أن يكون هنديًا.
الرد
الإسلام يطلب تغيير العبادة، لا تغيير الأمة (49:13). واسم أسرتك يبقى. والعربية في الصلاة تحفظ كتابًا واحدًا للجميع، كما يتلو الهندوس من كل لغة أمّ الفيدا بالسنسكريتية. وقد روى مسلمون تاميل سيرة النبي (ﷺ) في ملحمة تاميلية.
جاء الإسلام إلى الهند مع الجيوش، فلا يمكن أن يكون هنديًا حقًا.
الرد
على الساحل الجنوبي الغربي للهند، المسجَّل هو تجار عاشوا قرونًا تحت ملوك لم يكونوا مسلمين. ويجد المؤرخ ريتشارد إيتون أن مسلمي البنغال والبنجاب جاؤوا في الغالب من جماعات محلية. فهم من أهل الأرض الذين قبلوا الإسلام. ومن يختار اليوم يُسأل عن الدليل. وصفحة «هل انتشر الإسلام بالسيف؟» تتناول هذه التهمة.
ثقافة الهند مبنية على شعائرها وأعيادها. فمن يتركها يترك الهند.
الرد
لم يكن للهند قط طريق واحد في العبادة. فكينا أوبانيشاد نفسها تقول عن الأعلى: «لا هذا الذي يعبده الناس هنا». ومسلمو التاميل يروون سيرة النبي (ﷺ) شعرًا تاميليًا منذ القرن السابع عشر. وترك شعيرة ليس تركًا لوطن.
الرؤية الإسلامية
بدأ الإسلام في جزيرة العرب، لكن رسالته كانت لكل الأمم. والمسلمون يعيشون في الهند منذ أكثر من ألف سنة، ومسلمو الهند هنود. وقبول الإسلام يغيّر عبادة الإنسان، لا قومه.
يقول القرآن إنه لم تكن أمة إلا خلا فيها نذير.
يقول القرآن والنبي (ﷺ) إنه أُرسل إلى الناس كافة، لا إلى أمة واحدة.
شهد مسلمون على عطية حاكم في كيرالا سنة 849، وعاش نحو 10,000 منهم في صيمور في نحو سنة 916، وبعضهم وُلد في الهند.
يجد المؤرخ ريتشارد إيتون أن مسلمي البنغال والبنجاب جاؤوا في الغالب من جماعات محلية قبلت الإسلام.
اختلاف الألسنة والشعوب من آيات الله (﷾)، وأكرم الناس عنده أتقاهم، من أي قوم كان.