Limang beses sa isang araw, mula sa mga masjid sa buong mundo, tinatawag ng adhan ang mga Muslim sa pagdarasal. Isa ito sa pinakamagagandang tunog sa Islam: sa ilang linya ay ipinahahayag nito na si Allah (﷾) ang pinakadakila, sumasaksi sa pananampalataya, at nag-aanyaya sa lahat ng nakaririnig nito sa pagdarasal at sa tagumpay.
Ang tumatawag nito ay ang mu’adhdhin. Ang una ay si Bilal ibn Rabah, isang pinalayang alipin na pinili ng Propeta (ﷺ) dahil sa kanyang malakas at umaabot na tinig, matapos ipakita sa isang Kasamahan, si Abdullah ibn Zayd, ang mga salita ng adhan sa isang panaginip. Sunan Abi Dawud 499
Ang mga salita
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Si Allah ang pinakadakila
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Ashhadu an la ilaha illa Allah
Sumasaksi ako na walang diyos kundi si Allah
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Ashhadu anna Muhammadan rasul Allah
Sumasaksi ako na si Muhammad ay Sugo ni Allah
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
Hayya 'ala as-salah
Halina sa pagdarasal
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
Hayya 'ala al-falah
Halina sa tagumpay
Sa Fajr (ang pagdarasal sa madaling-araw) lamang
الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ
As-salatu khayrun min an-nawm
Ang pagdarasal ay higit na mabuti kaysa sa pagtulog
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Si Allah ang pinakadakila
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
La ilaha illa Allah
Walang diyos kundi si Allah
Kung saan nagkakaiba ang mga mazhab ng batas Islamiko
Ang iqamah
Bago magsimula ang pagdarasal, isang ikalawa at mas maikling panawagan ang ginagawa, ang iqamah (ang panawagan sa pagtayo para sa pagdarasal). Ginagamit nito ang mga salita ng adhan, nang mas mabilis at ang karamihan ng mga linya ay sinasabi nang isang beses sa halip na dalawa, at nagdaragdag ito ng isang linya pagkatapos ng Hayya ’ala al-falah. (Sinasabi ng mazhab na Hanafi ang mga linya nito nang dalawang beses, gaya ng adhan.)
قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ
Qad qamat as-salah
nagsimula na ang pagdarasal
Pagtugon sa adhan
Kapag narinig mo ang adhan, ulitin nang mahina ang bawat linya pagkatapos ng mu’adhdhin. Sa Hayya ’ala as-salah at Hayya ’ala al-falah, ito ang sabihin sa halip:
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La hawla wa la quwwata illa billah
walang lakas at walang kapangyarihan maliban kay Allah
Kapag natapos ito, magpadala ng pagpapala sa Propeta (ﷺ) at sabihin ang du'a pagkatapos ng adhan. Ipinangako ng Propeta (ﷺ) ang kanyang pamamagitan sa sinumang magsabi nito.
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allahumma rabba hadhihi-d-da’wati-t-tammah, wa-s-salati-l-qa’imah, ati Muhammadan al-wasilata wa-l-fadilah, wa-b’athhu maqaman mahmudan alladhi wa’adtah
O Allah, Panginoon ng ganap na panawagang ito at ng pagdarasal na itatatag na, ipagkaloob Mo kay Muhammad ang al-wasilah (isang antas sa Paraiso) at kahusayan, at itaas Mo siya sa kapuri-puring kalagayan na Iyong ipinangako sa kanya.
Pag-uulit sa adhan: Sahih Muslim 385. Pagpapala sa Propeta (ﷺ) at ang wasilah: Sahih Muslim 384. Ang du'a: Sahih al-Bukhari 614.
Biyernes
Sa Biyernes, ang pagdarasal sa tanghali ay pinapalitan ng Jumu’ah (ang sama-samang pagdarasal sa Biyernes), na may sermon, at tinatawag ng adhan ang lahat sa masjid.
“O mga sumampalataya, kapag nanawagan para sa pagdarasal sa araw ng Biyernes ay magmadali kayo sa pag-alaala kay Allāh at iwan ninyo ang pagtitinda. Iyon ay higit na mabuti para sa inyo kung kayo ay nakaaalam.”
(Qur'an 62:9)