Namazi

Në zemër synoni të faleni dy njësitë e Sabahut për Allahun. Nuk ka fjalë të caktuara për t'u thënë me zë të lartë.

Qëndroni mbi sexhade me fytyrë nga kibleja.

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allahu akbar

Allahu është më i madhi.

Ngrini duart deri te shpatullat ose veshët ndërsa e thoni, pastaj vendoseni dorën e djathtë mbi të majtën.

اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ

Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta baynal-mashriqi wal-maghrib. Allahumma naqqini minal-khataya kama yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas. Allahummaghsil khatayaya bil-ma'i wath-thalji wal-barad.

O Allah, më largo nga mëkatet e mia aq sa e largove lindjen nga perëndimi. O Allah, më pastro nga mëkatet e mia siç pastrohet një rrobë e bardhë nga papastërtia. O Allah, i laj mëkatet e mia me ujë, borë e breshër.

Thuhet qetë, midis tekbirit dhe recitimit. Është një nga disa lutjet hapëse që përdori Profeti (ﷺ).

أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim

Kërkoj strehim te Allahu nga Shejtani i mallkuar.

Kurani i thotë lexuesit ta thotë këtë para se të recitojë.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillahir-rahmanir-rahim

Me emrin e Allahut (﷾), të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit!

(Kurani 1:1)

Thuhet në fillim të el-Fatihasë.

Kapitulli hapës i Kuranit, shtatë ajete, i recituar në çdo njësi të çdo namazi. Në fund të tij, thoni Amin (O Allah, përgjigju lutjes sonë).

El-Fatiha është në këtë faqe, me arabishten dhe shqipen e saj: lexojeni më sipër.

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾

Qul huwallahu ahad. Allahus-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.

1 Thuaj: “Ai është Allahu (﷾), Një dhe i Vetëm!2 Allahu (﷾) është Absoluti, të Cilit i përgjërohet gjithçka në amshim.3 Ai as nuk lind, as nuk është i lindur.4 Dhe askush nuk është i barabartë (a i krahasueshëm) me Atë!”

(Kurani 112:1–4)

Është e shkurtër dhe e lehtë për t'u mësuar. Çdo pjesë tjetër e shkurtër që dini është po aq e mirë dhe sure të tjera mund t'i mësoni më vonë, pak nga pak. Përkthimi është ai i Hasan Nahit, si në pjesën tjetër të faqes.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhana rabbiyal-'azim

Lavdi Zotit tim, të Madhërishmit.

Thoni Allahu ekber ndërsa përkuleni, me shpinë të drejtë dhe duart mbi gjunjë.

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Sami'allahu liman hamidah. Rabbana wa lakal-hamd

Allahu e dëgjon atë që e lavdëron. Zoti ynë, çdo lavdërim është i Yti.

Qëndroni plotësisht drejt, pastaj thoni Allahu ekber ndërsa uleni.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subhana rabbiyal-a'la

Lavdi Zotit tim, më të Lartit.

Balli me hundën, të dy pëllëmbët, të dy gjunjët dhe gishtat e të dyja këmbëve janë në tokë.

رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rabbighfir li

Zoti im, më fal.

Thoni Allahu ekber ndërsa uleni drejt, dhe përsëri ndërsa uleni në sexhde.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subhana rabbiyal-a'la

Lavdi Zotit tim, më të Lartit.

Kjo e mbyll njësinë e parë.

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allahu akbar

Allahu është më i madhi.

Nuk e thoni përsëri lutjen hapëse.

Thoni Bismil-lah, recitoni el-Fatihanë dhe thoni Amin, pastaj një sure të shkurtër: el-Ihlasin përsëri, ose çdo tjetër që dini.

El-Fatiha është në këtë faqe, me arabishten dhe shqipen e saj: lexojeni më sipër.

Bëni përsëri hapat 8 deri në 12, me të njëjtat fjalë: Subhane rabbijel adhim, pastaj Semi'allahu limen hamideh dhe Rabbena ue lekel hamd, pastaj Subhane rabbijel a'la, Rabbigfir li dhe Subhane rabbijel a'la.

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.

Të gjitha përshëndetjet, lutjet dhe të mirat i përkasin Allahut. Paqja qoftë mbi ty, o Profet (ﷺ), dhe mëshira e Allahut dhe bekimet e Tij. Paqja qoftë mbi ne dhe mbi robërit e mirë të Allahut. Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe dëshmoj se Muhamedi (ﷺ) është robi dhe i dërguari i Tij.

Thoni Allahu ekber ndërsa uleni. Njësia e dytë është e fundit në Sabah, ndaj mos u ngrini përsëri: qëndroni ulur deri te selami në fund.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allahumma salli 'ala Muhammad, wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik 'ala Muhammad, wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid.

O Allah, dërgo mëshirën Tënde mbi Muhamedin (ﷺ) dhe mbi familjen e Muhamedit (ﷺ), siç e dërgove mbi Ibrahimin dhe familjen e Ibrahimit. Ti je i Lavdëruari, i Lavdishmi. O Allah, beko Muhamedin (ﷺ) dhe familjen e Muhamedit (ﷺ), siç bekove Ibrahimin dhe familjen e Ibrahimit. Ti je i Lavdëruari, i Lavdishmi.

Sahabët pyetën si ta bekonin Profetin (ﷺ) dhe kjo është ajo që ai u mësoi.

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ﴿٤٠﴾ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ﴿٤١﴾

Rabbij'alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du'a'. Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu'minina yawma yaqumul-hisab.

40 O Zoti im, bëj që unë dhe pasardhësit e mi të kryejmë përherë namazin! O Zoti ynë, na i prano lutjet!41 O Zoti ynë, më fal mua, prindërit e mi dhe besimtarët në Ditën, kur do të jepet llogari!”

(Kurani 14:40–41)

Këto janë fjalët e lutjes së Profetit Ibrahim në Kuran. Pas teshehudit, Profeti (ﷺ) tha të zgjidhet çfarëdo lutjeje që ju pëlqen më shumë. Shumë myslimanë e mbyllin me këtë lutje, për veten, prindërit dhe të gjithë besimtarët.

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

As-salamu 'alaykum wa rahmatullah

Paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi ju.

Ktheni kokën djathtas.

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

As-salamu 'alaykum wa rahmatullah

Paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi ju.

Ktheni kokën majtas. Namazi juaj i Sabahut ka mbaruar.