Намаз — второй столп ислама, молитва, которую мусульмане совершают пять раз в день. Никто не знает её с самого начала. Возможно, вы только что стали мусульманином или читаете заранее, чтобы понять, что это за собой повлечёт. В любом случае каждый живущий мусульманин научился этому одинаково: понемногу, у кого-то, в течение месяцев.
Пять раз в день
- Фаджр (рассвет)Ракаатов: 2До восхода солнца
- Зухр (полдень)Ракаатов: 4Сразу после полудня
- Аср (послеполуденное время)Ракаатов: 4Ближе к вечеру
- Магриб (закат)Ракаатов: 3Сразу после заката
- Иша (ночь)Ракаатов: 4Ночью
Единица молитвы — это rak'ah (цикл), а один цикл — это последовательность, описанная ниже. Четыре ракаата означают, что вы выполняете эту последовательность четыре раза, с коротким сидением после второго и заключительным сидением в конце. Молитва занимает около пяти минут.
Where the schools of Islamic law differ
Каждая молитва совершается в своё время. Объединение Зухра с Асром или Магриба с Иша предназначено для поездок, болезни или настоящих трудностей, а не для повседневности. Ханафитская школа разрешает объединение только во время хаджа, в Арафате и Муздалифе.
Перед молитвой
О каждой молитве возвещает азан (призыв к молитве).
Сначала омойтесь: wudu (омовение) занимает две-три минуты у крана и сохраняется, пока его что-нибудь не нарушит, поэтому одного омовения часто хватает на несколько молитв. Омовение шаг за шагом.
Повернитесь к qibla (направление на Каабу в Мекке). Любое приложение-компас её найдёт. Если вы действительно не можете определить направление, школы едины в том, что нужно повернуться туда, где, по вашему обоснованному мнению, она находится, и молитва действительна.
Вам нужно чистое место размером примерно с полотенце. Молитвенный коврик — это обычай и удобство, а не требование.
Один цикл по порядку
Вот эта последовательность. Она одинакова для каждой молитвы; меняется только количество циклов.
Qiyamстояние
Вы говорите Allahu akbar, «Аллах — Величайший», и поднимаете руки до уровня плеч или ушей. С этого момента вы находитесь в молитве и ни с кем больше не разговариваете. Затем вы читаете открывающую главу Корана, аль-Фатиху, а в первых двух циклах — после неё ещё короткий отрывок.
Это та часть, где вы обращаетесь к Богу напрямую, словами, которые дал Он, а не теми, что выбрали вы.
Rukuпоясной поклон
Вы наклоняетесь в поясе с прямой спиной, положив руки на колени, и три раза говорите Subhana rabbiyal adhim, «Пречист мой Господь Великий».
Признание, выраженное телом, а не только подразумеваемое.
I'tidalповторное стояние
Вы выпрямляетесь и говорите Sami' Allahu liman hamidah, «Аллах слышит того, кто восхваляет Его», а затем Rabbana lakal hamd, «Господь наш, Тебе хвала».
Короткая пауза. В молитве не спешат переходить из одного положения в другое.
Sujudземной поклон
Лоб, нос, обе ладони, оба колена и пальцы ног касаются земли. Вы три раза говорите Subhana rabbiyal a'la, «Пречист мой Господь Всевышний». Вы ненадолго садитесь, затем совершаете второй земной поклон.
Самое низкое положение, которое может принять тело. Хадисы описывают его как момент, когда человек ближе всего к Богу.
Tashahhudсвидетельство, сидя
После второго цикла и снова в конце вы садитесь и произносите свидетельство, в котором есть те же слова, что и в шахаде. В последнем сидении вы также просите Аллаха благословить Пророка и его семью, как Он благословил Авраама и его семью.
Молитва завершается повторением того, во что вы верите, а не просто прекращается.
Salamзаключительное приветствие
В самом конце молитвы вы поворачиваете голову вправо и говорите As-salamu alaykum wa rahmatullah, «Мир вам и милость Аллаха», затем влево и говорите это снова.
Приветствие обращено к тем, кто рядом с вами. Вы вернулись в обычное время.
Аль-Фатиха (Открывающая)
Первая глава Корана, которую читают стоя в каждом цикле каждой молитвы. Её читают на арабском; перевод дан, чтобы вы знали, что говорите.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
2 Хвала Аллаху, Питающему и Поддерживающему миры;
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
3 Всемилостивому, Милосердному;
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
4 Властелину Судного дня.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
5 Тебе мы поклоняемся и у Тебя просим помощи.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
6 Веди нас прямым путём,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
7 путём тех, кого Ты облагодетельствовал Своей Милостью, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
(Коран 1:1–7 — английский перевод Юсуфа Али, переведён на русский с помощью ИИ)
Английский перевод: Абдуллах Юсуф Али. Прочитать в Коране
Если вы только начали
Сначала выучите аль-Фатиху. Она короткая, она есть в каждом цикле каждой молитвы, и пока вы её не выучили, можно читать её с листа. Затем выучите положения по порядку, а после этого — более короткие фразы. Школы расходятся в том, какой минимум делает молитву действительной, и об этом стоит спросить человека, а не сайт.
Пропущенные молитвы восполняются позже, а не списываются. Помолиться поздно лучше, чем не помолиться совсем. В поездке четырёхракаатные молитвы можно сокращать до двух ракаатов.
Женщины не молятся во время менструации, и эти молитвы потом не восполняются. В этом отличие от поста, который восполняется. Это один из немногих случаев, когда правило легче, чем ожидают люди, а не труднее.
Молитва там, где вы находитесь
Большинство мусульман мира молятся дома, на работе или где-нибудь в тихом уголке. Мечеть лучше для коллективных молитв, а для остальных она не обязательна. На работе или вдали от дома молитва так же действительна, если совершить её тихо и кратко в любом чистом уголке в её время.