短い答え
聖書は奴隷制を許しており、奴隷を解放することを罪の償いや楽園を得る行いとすることは決してありません。律法はイスラエルに、外国人を「永久に」奴隷として買うことを許しています。自分の奴隷を打つ主人は、その奴隷が一日か二日生き延びるなら罰されません。「それは自分の財産だからである」。父は自分の娘を売ることができます。新約聖書は奴隷たちに、恐れおののいて主人に従うよう告げています。イスラームもまた奴隷制がいたるところにあるのを見いだしました。それは、正当な戦争での捕虜を除いて、自由な人が奴隷にされうるあらゆる道を閉ざしました。それは信者たちに奴隷を解放するよう強く促しました。預言者(ﷺ)は、ただ一度の平手打ちの償いを自由としました。彼は、アッラー(﷾)は自由な人を売る者に敵対されると言いました。クルアーンは奴隷を解放することを、崇拝の行い、施し、そして罪の償いとしています。今日、ムスリムの学者たちは奴隷制を禁じられたものと宣言しています。
詳しい説明
モーセの律法における奴隷制
律法はイスラエルに、周りの国々から、そして彼らの間に住む外国人から奴隷を買うことを許しています。彼らはその奴隷を永久に財産として自分の子どもたちに受け継がせることができます。奴隷が自分のつえの下で死んだ主人は罰されます。けれども奴隷が一日か二日生きるなら罰されません。奴隷は彼の財産だからです。そして父は自分の娘を女奴隷として売ることができます。
“あなたが持つ男女の奴隷は、周囲の国々から買わなければならない。男女の奴隷はそれらのうちから買うことができる。また、あなたがたのうちに宿っている他国人の子供のうちからも買うことができる。またあなたがたの国で彼らが生んで、あなたがたと共におる彼らの家族のうちからも買うことができる。そして彼らはあなたがたの所有となるであろう。あなたがたはまた彼らを獲て、あなたがたの後の子孫に所有として継がせることができる。すなわち、彼らは永久にあなたがたの奴隷となるであろう。しかし、あなたがたの兄弟であるイスラエルの人々は互に厳しく使ってはならない。”
“人がもし、つえをもって、その男奴隷または女奴隷を打ち、その手の下で死なせるならば、彼は必ず罰せられなければならない。しかし、彼がもし一日か二日生きのびるならば、罰せられない。それは自分の財産だからである。”
“人がもし自分の娘を売って女奴隷とするならば、彼女は男奴隷が去るように去ることはできない。”
聖書の戦争における捕虜
和を結ぼうとしない町においては、律法はすべての男を殺し、女と子どもを分捕り物として取るよう命じています。ミデアンとの戦いの後、モーセは男の子たちと、男と寝たことのあるすべての女を殺すよう命じています。少女たちは「あなたがたのために生かしておきなさい」とされます。
“あなたの神、主がそれをあなたの手に渡される時、つるぎをもってそのうちの男をみな撃ち殺さなければならない。ただし女、子供、家畜およびすべて町のうちにあるもの、すなわちぶんどり物はすべてあなたの戦利品として取ることができる。またあなたの神、主があなたに賜わった敵のぶんどり物は、あなたが用いることができる。”
“モーセは彼らに言った、「あなたがたは女たちをみな生かしておいたのか。彼らはバラムのはかりごとにより、イスラエルの人々をして、ペオルの事で主にそむかせ、ついに主の会衆のうちに疫病を起すに至らせた。それで今、子供たちのうちの男の子をみな殺し、また男と寝て、男を知った女をみな殺しなさい。ただし、まだ男と寝ず、男を知らない娘はすべてあなたがたのために生かしておきなさい。」”
新約聖書が奴隷たちに告げること
新約聖書は奴隷たちに、主人が厳しいときでさえ、恐れおののいて主人に従うよう、繰り返し告げています。欽定訳聖書は「しもべ」と言っています。けれどもエペソ人への手紙、コロサイ人への手紙、テモテへの第一の手紙では、ギリシャ語の言葉はドゥーロスであり、それは奴隷を意味します。そしてペテロの第一の手紙は家の奴隷を表す言葉を用いています。NIVのような現代の翻訳は「奴隷」と言っています。
“僕たる者よ。キリストに従うように、恐れおののきつつ、真心をこめて、肉による主人に従いなさい。”
“僕たる者よ。何事についても、肉による主人に従いなさい。人にへつらおうとして、目先だけの勤めをするのではなく、主を恐れつつ、真心をこめて従いなさい。”
“僕たる者よ。心からのおそれをもって、主人に仕えなさい。善良で寛容な主人だけにでなく、気むずかしい主人にでも、そうしなさい。”
“くびきの下にある奴隷はすべて、自分の主人を、全く尊敬すべき者として仰ぐべきである。それは、神の御名と教とが、そしられないためである。”
イスラームはムスリムに奴隷をどう扱うよう告げたか
預言者(ﷺ)は奴隷をその持ち主の兄弟と呼びました。あなたが食べるものを彼らに食べさせ、あなたが着るように彼らに着せ、彼らに過度に働かせてはならない、と。彼は、奴隷を平手打ちしたり打ったりすることの代償をその奴隷の自由としました。クルアーンは女奴隷に売春を強いることを禁じています。それは持ち主たちに、それを求める奴隷に、もし彼らの中に善を見るなら、自由を買うための書面の契約を与え、金銭で彼を助けるよう告げています。
アブー・ザッルはある男を侮辱し、その母親のことで辱めた。預言者(ﷺ)は彼に、あなたにはまだ無明時代のやり方が残っていると告げた。彼は、彼らの奴隷は彼らの兄弟であると言った。自分が食べるものから彼らに食べさせ、自分が着るように彼らに着せ、彼らの力を超える荷を負わせてはならず、さもなければ彼らを手伝わねばならない。
ザーザーンは、イブン・ウマルが奴隷を解放しているのを見つけた。イブン・ウマルは、自分にはそれによる報いはないが、ただ、預言者(ﷺ)が、自分の奴隷を平手打ちしたり打ったりする者は、その償いとして彼を解放せよと言うのを聞いたのだと言った。
“また、結婚(の費用)を見出せない者たちは、アッラーがそのご恩寵から(彼らにお恵みになり)、彼らを豊かにして下さるまで、慎ましくあれ。また、あなた方の右手が所有するもの(奴隷)の内、(自らを解放する契約の)書を交わすことを望む者たちとは、書を交わしてやるがよい。もし、あなた方が彼らに善きものを見出したのであれば、だが。そしてあなた方は、アッラーが自分たちに授けて下さった、かれの財の一部を彼らに与えてやるのだ。また、現世的利益を求めて、自分たちの(奴隷)女性に売春を無理強いしてはならない。もし、彼女らが貞節さを望むならば、である。そして彼女らに(売春を)無理強いする者は誰でも(、その罪を負うのは彼自身であり、彼女らは赦されよう)、本当にアッラーは彼女らへの無理強いの後でも、赦し深いお方、慈愛深いお方であられるのだから。”
奴隷制への道を閉ざす
イスラーム以前には、自由な人は、借金のために、誘拐によって、あるいは自分の家族に売られることによって、奴隷にされることがありました。預言者(ﷺ)は、自由な人を売る者には誰であれ、アッラー(﷾)ご自身が敵として立たれると言いました。どの自由なムスリムも奴隷にされることはありえませんでした。ムスリムの保護のもとに住むどの自由な非ムスリムもそうでした。戦争で捕らえられた敵の戦闘員について、クルアーンはその捕囚を終わらせる二つの道を挙げています。恩恵として彼らを解放すること、あるいは身代金と引き換えに解放することです。正当な戦争での捕獲が、開いたまま残された唯一の道でした。
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は、アッラーは復活の日に三種類の人の敵となられると言った。その中には、自由な人を売ってその代金を食う者がいる。
“ゆえに(信仰者たちよ)、あなた方が不信仰に陥った者たちと(戦場で)会ったならば、首への打撃を(食らわせよ)。やがて、あなた方が彼らを徹底的に痛めつけたならば、戦争が幕を引くまで(捕虜に)綱を縛りつけ、後に情けをかけて(無償で解放して)やるか、身代金(を受け取って解放する)か(、するのだ)。。(事は、)そうなのである。そしてアッラーがお望みであったなら、(信仰者たちを、戦いなしで)彼ら(不信仰者たち)に勝利させられただろう。だが(戦いが定められたのは)、あなた方の一方を別の一方で試練におかけになるため。かれ(アッラー)は、アッラーの道において殺された(信仰)者たちの行い(に対する報い)を、無に帰させ給わない。”
崇拝、施し、償いとしての奴隷の解放
クルアーンは奴隷を解放することを険しい道と呼んでいます。それは奴隷を解放することを、誤って信者を殺したこと、誓いを破ったこと、そしてズィハールと呼ばれる異教の離婚の一種の償いの道としています。それはザカート、つまり毎年の施しの一部を、人々を奴隷の身から解放するために取り分けており、奴隷を解放するために払うことを真の善と数えています。預言者(ﷺ)は、ムスリムの奴隷を解放する者は火から救われると言いました。そして彼が亡くなったとき、彼は男であれ女であれ、一人の奴隷も残しませんでした。
“(来世という)険しい道(の踏破)が何かを、あなたに知らせるのは何か?(それは、)首の解散。”
“信仰者が信仰者を殺めることがあってはならない。但し、過失の場合は別である。それで過失から信仰者を殺めてしまった者には誰でも、信仰者の首一つの解放と、その遺族への代償金(が義務づけられる)。だが、彼ら(被害者の遺族)が(免責を)施してやる場合は別である。また、彼(被害者)があなた方に敵対している民に属する信仰者であったら、信仰者の首一つの解放。また、彼(被害者)があなた方と盟約を結んでいる民に属する者であったら、その遺族への代償金と、信仰者の首一つの解放。そして(信仰者の奴隷、あるいはそれを解放する財産を)見出せない者は、アッラーが悔悟をお受け入れになるよう、連続二ヶ月の斎戒を(義務づけられる)。アッラーはもとより、全知者、英知あふれるお方であられる。”
“アッラーはあなた方を、あなた方の宣誓における軽はずみさゆえに罰せられたりはしない。しかしかれは、あなた方が宣誓を確定し(た後、それを遂行しなかっ)たことに対して、罰せられる。ならば、その罪滅ぼしは、あなた方の土地の人々に食べさせる平均的なもので、十人の貧者に食物を施すことか、または彼らに対する衣服の提供、あるいは首一つの解放(の内、いずれか一つ)である。(それらのいずれも)見出せない者は誰でも、三日間の斎戒(が義務づけられる)。それが、あなた方が誓った際の、あなた方の宣誓(の不履行)に対する罪滅ぼしである。そして(ムスリムたちよ)、宣誓を守るのだ。そのようにアッラーは、あなた方が感謝するようにと、あなた方に(法規定に関する)御徴を明示される。”
“また、自分たちの妻をズィハールし、それから自分が言ったことを撤回する者たち、(彼らには、妻と性交渉すべく)お互いに触れ合う前に、首一つの解放(が義務づけられる)。(信仰者たちよ、)それが、あなた方が戒められていること。アッラーは、あなた方が行うことに通暁されるお方であられる。”
“(義務の)浄財は、困窮者、貧者、それ(浄財の徴収)に携わる者、(それを与えられることによって)心が融和される者、首、借金している者、アッラーの道(ゆえに努力奮闘する者)、旅路(で苦境)にある者のためにのみ(与えられる)。(それは)アッラーからの義務(として定められた)。アッラーは全知者、英知あふれるお方であられる。”
“善とは、ただあなた方の顔を東や西に向けることではない。しかし(真の)善(行者)とは、アッラー、最後の日、天使、啓典、預言者たちを信じ、財産を近親の者、孤児、貧者、旅路(で苦境)にある者、物乞い、首のために、自らの(それに対する)愛着に関わらず施し、礼拝を遵守し、浄財を支払い、約束すればそれを果たす者たちで、困窮と災難、戦いの時に忍耐ある者たち。そのような者たちこそは、(信仰に)正直な者。そしてそのような者たちこそは、敬虔な者なのである。”
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は言った。ムスリムの奴隷を解放する者を、アッラーは、彼がその奴隷の体のすべての部分を解放したように、彼の体のすべての部分を火獄から救われる。
アムル・イブン・アル=ハーリスによれば、預言者(ﷺ)が亡くなったとき、彼は金も奴隷も何も遺さず、ただ白いラバと武器と、施しとして与えた一片の土地があるだけだった。
教会は奴隷制に何をしたか
1455年、教皇ニコラウス五世は、ムスリムと異教徒を彼らがどこに住んでいようと捕らえ、永久に奴隷とするポルトガル王の権利を確認しました。キリスト教の国々はそれから、大西洋を渡る船に約1,250万人のアフリカ人を乗せました。約1,070万人がその航海を生き延びました。1995年、アメリカ合衆国最大のプロテスタント教会団体は、その先人たちの多くが奴隷を所有する権利を擁護していたことを認めました。
教皇ニコラウス5世は、以前に(1452年の勅書『ドゥム・ディウェルサス』で)ポルトガル王に与えた権限を改めて述べている。すべてのサラセン人と異教徒、その他のキリストの敵を、どこにいようとも侵略し、捕らえ、征服し、その身を永久の奴隷の状態に落とす権限である。
1501年から1866年の間に約1250万人のアフリカ人が大西洋を渡るために船に乗せられ、約1070万人が生き延びて南北アメリカに上陸したと推計している。大部分はブラジルとカリブ海に上陸させられ、北アメリカ本土に上陸させられたのは400,000人に満たなかった。
合衆国最大のプロテスタント団体が、その先人の多くが奴隷を所有する権利を擁護し、アメリカの奴隷制の非人道性に加わり、それを支持し、あるいはそれに同調したことを告白し、アフリカ系アメリカ人に謝罪している。
| 主題 | 聖書と教会 |
|---|---|
| 打たれた奴隷 | 奴隷が主人の杖の下で死ねば主人は罰されるが、奴隷が一日か二日生き延びれば罰されない。「それは自分の財産だからである」(出エジプト記21:20-21)。 |
| 娘 | 父は自分の娘を女奴隷として売ってよい(出エジプト記21:7)。 |
| 戦争の捕虜 | 和平を結ばない町では、すべての男が殺され、女と子どもは分捕り物として取られる(申命記20:13-14)。 |
| どれほどの期間か? | ヘブライ人の奴隷は七年目に自由の身となる。外国人は買われ、永遠に財産として子どもに受け継がれうる(申命記15:12、レビ記25:44-46)。 |
| 奴隷たちが告げられること | 恐れおののいて主人に従うこと、厳しい主人にさえ(エペソ人への手紙6:5、ペテロの第一の手紙2:18)。 |
| 教会 | 1455年、教皇ニコラウス五世は、ムスリムと異教徒を永久の奴隷に落とすポルトガル王の権利を確認した。1995年、アメリカ合衆国最大のプロテスタント団体である南部バプテスト連盟は、その先人の多くが奴隷を所有する権利を弁護したことを告白した。 |
聖書のどこも、奴隷を解放することを罪の償いとも、楽園を得る行いともしていません。
今日の奴隷制
今日、ムスリムの学者たちは奴隷制を禁じられたものと宣言しています。イスラーム国を名乗る集団は2014年にそれを復活させました。そのとき120人を超える学者がその指導者に手紙を書きました。彼らは彼に、奴隷制を復活させることはイスラームで禁じられていると告げました。それは普遍的な合意によって廃止されていたからです。
「イスラーム国」を名乗る集団の指導者に宛てた、世界中のムスリムの学者、ムフティー、イマームからの公開書簡。署名者には、エジプトの大ムフティー、シャウキー・アッラームやアブドゥッラー・ビン・バイヤ、ナイジェリア、パキスタン、インドネシア、北アメリカの学者や指導者が含まれる。その要約は、イスラームで禁じられているとするものを挙げている。その中には、罪のない人々を殺すこと、使者を、したがってジャーナリストや援助活動家を殺すこと、公然と不信仰を宣言しない限り人々を非ムスリムと宣告すること、キリスト教徒や啓典の民の誰かを害したり虐げたりすること、人々に改宗を強いること、人々を拷問すること、死者の体を損なうことがある。さらに、奴隷制を復活させることは、普遍的な合意によって廃止されたので、イスラームで禁じられていると付け加え、女性を妾とする彼の行いを、争いと腐敗の復活として断罪している。
節ごとに
出エジプト記 21:26-27 — 律法(トーラー)、第21章26-27節
“人がもし自分の男奴隷の片目、または女奴隷の片目を撃って、これをつぶすならば、その目のためにこれを自由の身として去らせなければならない。また、もしその男奴隷の歯、またはその女奴隷の歯を撃ち落すならば、その歯のためにこれを自由の身として去らせなければならない。”
引用の目的
律法は奴隷を守った。奴隷の目や歯をつぶした主人は、その奴隷を自由にしなければならない。
応答
自由が与えられるのは目や歯を失ったときだけです。その数節前に、同じ章は、打たれた奴隷が一日か二日生き延びる主人を、奴隷は彼の財産だからという理由で見逃しています。預言者(ﷺ)は、ただ一度の平手打ちの償いとして自由を挙げました。
結論 — 聖書は体を損なわれたことについて奴隷を解放します。預言者(ﷺ)は、平手打ちの償いを自由としました。
出エジプト記 21:16 — 律法(トーラー)、第21章16節
“人をかどわかした者は、これを売っていても、なお手もとにおいていても、必ず殺されなければならない。”
引用の目的
聖書は、人をかどわかして奴隷にすることを、死刑をもって禁じている。
応答
それは自由な人を誘拐者から守るものであり、イスラームも同意しています。けれども同じ章は父が自分の娘を売ることを許しており、レビ記は外国人を永久に奴隷としています。イスラームは、どんな自由な人であれ、その売買をまったく禁じています。
結論 — 聖書は人を盗むことを禁じていますが、娘を売ることは許しています。イスラームはどんな自由な人を売ることも禁じています。
エペソ人への手紙 6:5 — 第6章5節
“僕たる者よ。キリストに従うように、恐れおののきつつ、真心をこめて、肉による主人に従いなさい。”
引用の目的
パウロは奴隷たちに、自分たちが変えることのできない制度の中でどのように忠実に生きるかを教えていたのだ。
応答
パウロは主人たちに奴隷を解放するよう告げることもできましたが、決してそうしませんでした。彼は奴隷たちに「恐れおののきつつ」主人に従うよう告げ、ペテロは彼らに厳しい主人にさえ服従するよう告げました。新約聖書は決して、奴隷を解放することを罪の償いとはしていません。クルアーンは奴隷を解放することを険しい道と呼び、それを三つの過ちの償いとしています。
結論 — 新約聖書は奴隷たちに従うよう告げました。クルアーンは彼らを解放することを崇拝と償いとしたのです。
申命記 15:12 — 律法(トーラー)、第15章12節
“あなたの兄弟であるヘブルの男、またはヘブルの女があなたに売られて、六年あなたに仕えたならば、七年目にはこれを自由の身としてあなたのもとを去らせなければならない。”
引用の目的
律法は七年目にヘブライ人の奴隷を自由にした。
応答
ヘブライ人の奴隷だけです。同じ律法は外国人を「永久にあなたがたの奴隷となる」ものとし、財産として子どもたちに受け継がせています。
結論 — 聖書の解放はイスラエル人だけのためのものでした。イスラームはどんな奴隷を解放することも崇拝と償いとしたのです。
さまざまな視点
キリスト教
モーセの律法はすでに存在していた奴隷制を規制したのであり、奴隷を最悪の虐待から守った。それは誘拐者を死刑で罰し、主人に体を損なわれた奴隷を解放した。
律法は、人をかどわかして売る者を誰でも死刑にしている。
奴隷の目をつぶしたり歯を折ったりした主人は、その奴隷を自由の身にして去らせなければならない。
イスラームの視点
イスラームは奴隷制を発明したのではありません。それはあらゆる国の中にそれを見いだしました。それは、正当な戦争での捕獲を除いて、自由な人が奴隷にされうるあらゆる道を閉ざしました。それは奴隷への親切を命じ、彼らを解放することを崇拝の行い、施し、そして罪の償いの道としました。預言者(ﷺ)は、ただ一度の平手打ちの代償を自由としました。聖書は決して、奴隷を解放することを罪の償いの道や楽園を得る行いとはしていません。
聖書は外国人を永久に奴隷とし、財産として受け継がせている。
律法は、打たれた奴隷が一日か二日生きる主人を見逃している。そしてその理由を挙げている。奴隷は彼の財産だからだ、と。
聖書は男が自分の娘を女奴隷として売ることを許している。
新約聖書は奴隷たちに、厳しい主人にさえ、恐れをもって主人に従うよう告げている。
預言者(ﷺ)は、奴隷を平手打ちしたり打ったりすることの償いをその奴隷の自由としました。
預言者(ﷺ)は、アッラー(﷾)は自由な人を売る者には誰であれ敵となられると言いました。
クルアーンは奴隷を解放することを善行の険しい道と呼んでいます。それは彼らにザカートの取り分を与え、彼らを解放することを三つの過ちの償いの道としています。
クルアーンは持ち主たちに、もし彼らの中に善を見るなら、自由を買いたいという奴隷の求めを聞き入れるよう告げています。そしてそれは女奴隷に売春を強いることを禁じています。
ある教皇は非キリスト教徒の永久の奴隷化を認可し、ある主要な教会は後に、その先人たちが奴隷制を擁護したことを告白しました。
今日、ムスリムの学者たちは、奴隷制は禁じられており、合意によって廃止されたとしています。