پاسخ کوتاه
اسلام دختر را نعمت و امانت میداند. در عربستانی که پیامبر (ﷺ) در آن آغاز کرد، برخی پدران هنگام زاده شدن دختر اندوهگین میشدند. برخی حتی دختران نوزاد را زنده به گور میکردند. قرآن این اندوه را نکوهش میکند، تصمیم به گور کردن او را بد میخواند، و کشتن فرزندان را ممنوع میکند. میگوید در روز قیامت از دختر زنده به گور شده پرسیده خواهد شد که به کدام گناه کشته شد. پیامبر (ﷺ) فرمود هر کس دو دختر را بهخوبی تا بزرگ شدنشان پرورش دهد، در آن روز نزدیک او خواهد بود. زنان بیوه زمانی همچون دارایی به خانوادهٔ شوهر درگذشتهشان به ارث میرسیدند. قرآن این را ممنوع کرد و زن بیوه را وارث دارایی شوهرش کرد.
توضیح کامل
عربستانی که پیامبر (ﷺ) یافت
پیش از اسلام، برخی عربها فرزندانشان را میکشتند، و دختران نوزاد زنده به گور میشدند. ابن عباس پسرعموی پیامبر (ﷺ) بود. گفت برای شناختن نادانی عربهای مشرک، سورهٔ انعام، ششمین سورهٔ قرآن، را پس از آیهٔ 130 بخوانید. آنجا قرآن میگوید کسانی که از روی نادانی فرزندانشان را کشتند زیان کردند.
ابن عباس گفت هر کس میخواهد نادانی عربها را پیش از اسلام بداند، سورهٔ انعام را از آیهٔ 130 به بعد بخواند، که قرآن در آنجا کسانی را که از روی نابخردی فرزندانشان را کشتند نکوهش میکند.
“کسانی که از روی [جهل و] بیخردی، فرزندان خود را [از ترس فقر] کشتند و با دروغ بستن به الله، آنچه را که الله روزیشان کرده بود [بر خود] حرام دانستند، سخت زیان کردند. بیتردید، آنان گمراه شدند و هدایتیافته نبودند.”
قرآن اندوه زاده شدن دختر را نکوهش میکند
قرآن پدری را وصف میکند که چون میشنود دختری زاده شده چهرهاش تیره میشود. از شرم خود را از مردم پنهان میکند. در این اندیشه است که آیا او را نگه دارد یا در خاک پنهانش کند. قرآن این تصمیم را بد میخواند. کشتن فرزندان را از ترس تهیدستی ممنوع میکند، زیرا خدا (﷾) روزی آنان و پدر و مادرشان را میدهد.
“و هر گاه یکی از آنان را به [تولد] دختری بشارت دهند، در حالی که خشمش را فرومیخورد، چهرهاش [از اندوه] تیره میشود. از بدی [و ناراحتیِ] آنچه به او مژده دادهاند، از قوم [خویش] پنهان میشود [و با خود میاندیشد که] آیا او را با سرافکندگی نگه دارد یا در خاک پنهانش کند. هان! چه بد داوری میکنند!”
“و فرزندانتان را از بیم تنگدستی نکشید. ما به آنان و شما روزی میبخشیم. یقیناً کشتنِ آنها همواره خطایی بزرگ است.”
از دختر به گور شده پرسیده خواهد شد
قرآن میگوید در روز قیامت از دختری که زنده به گور شده پرسیده خواهد شد که به کدام گناه کشته شد. این پرسش قاتل او را در برابر همهٔ آفریدگان محکوم میکند. پیامبر (ﷺ) زنده به گور کردن دختران را در میان چیزهایی که الله (﷾) حرام کرده است برشمرد.
“و آنگاه که از دختر زندهبهگورشده پرسیده شود [که] به کدامین گناه کشته شده است،”
مغیره روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) فرمود الله بر شما حرام کرده است که با مادرانتان ناسپاسی کنید، آنچه را بدهکارید ندهید یا آنچه را طلبکار نیستید بخواهید، و دخترانتان را زنده به گور کنید.
پاداشی برای پرورش دختران
پیامبر (ﷺ) فرمود هر کس دو دختر را تا رسیدن به بلوغ پرورش دهد، در روز قیامت همراه او خواهد بود. او و آن شخص همچون دو انگشت چسبیده به هم نزدیک خواهند بود. روزی مادری تهیدست نزد عایشه، همسر او، آمد. عایشه یک دانه خرما به او داد، و مادر آن را میان دو دخترش تقسیم کرد. سپس پیامبر (ﷺ) فرمود دخترانی که با آنان به نیکی رفتار شود، سپری برای پدر یا مادرشان در برابر آتش (دوزخ) خواهند بود. قرآن همین پاداش را به هر مؤمنی که کار نیک کند، مرد یا زن، وعده میدهد.
انس بن مالک روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) فرمود: هر کس دو دختر را تا بلوغ بزرگ کند، در روز قیامت اینگونه با من خواهد آمد، و انگشتانش را به هم چسباند.
عایشه روایت کرده است که زنی فقیر با دو دخترش نزد او آمد، و او تنها یک دانه خرما داشت که بدهد. مادر آن را میان دو دخترش تقسیم کرد و رفت. هنگامی که عایشه به پیامبر (ﷺ) گفت، او فرمود هر کس با دختران آزموده شود و با آنان نیکی کند، آنان برایش سپری در برابر آتش خواهند بود.
“هر کس ـ مرد یا زن ـ که کار نیک کند و مؤمن باشد، قطعاً او را [در دنیا] به زندگانی پاک و پسندیدهای زنده میداریم و [در آخرت نیز] بر اساس نیکوترین [طاعت و] کاری که میکردند، به آنان پاداش میدهیم.”
زنان بیوه وارث شدند
ابن عباس توضیح میدهد که پیش از اسلام خویشاوندان مرد درگذشته میتوانستند بیوهاش را به ارث ببرند. یکی از آنان میتوانست با او ازدواج کند، او را به ازدواج دیگری درآورد، یا اصلاً از ازدواجش جلوگیری کند. قرآن به ارث بردن زنان را به اکراه ممنوع کرد. به زنان سهمی معین از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان به جا میگذارند داد. به همسر سهمی معین از دارایی شوهرش داد. او یک چهارم میگیرد، یا اگر شوهر فرزندی به جا بگذارد یک هشتم.
ابن عباس توضیح میدهد که پیش از نزول قرآن 4:19، هنگامی که مردی میمرد، خویشاوندانش حق داشتند بیوهاش را به ارث ببرند. یکی از آنان میتوانست با او ازدواج کند، یا او را به ازدواج دیگری درآورند، یا او را از ازدواج بازدارند، و اختیارشان بر او از خانوادهٔ خود او بیشتر بود. این آیه برای پایان دادن به این کار نازل شد.
“ای کسانی که ایمان آوردهاید، برای شما حلال نیست که زنان [پدرانتان] را بر خلاف میلشان به ارث برید [یا مجبور به ازدواج با دیگران کنید] و [در مورد همسران خودتان نیز حکم این است که] آنان را زیر فشار قرار ندهید تا برخی از آنچه را که [به عنوان مهریه] به آنان دادهاید پس بگیرید؛ مگر اینکه مرتکب عمل ناشایستِ آشکاری [مانند زنا] شوند؛ [اما در مورد زنان پاکدامنِ خود نیکوگفتار باشید] و با آنها به طور شایسته رفتار کنید و اگر از آنان [خوشتان نیامد و] کراهت داشتید، پس [شکیبایی کنید؛] چه بسا از چیزی خوشتان نمیآید و الله خیر بسیاری در آن قرار میدهد.”
“مردان از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان [شان به عنوان ارث] بر جای گذاشتهاند، سهمی دارند و زنان [نیز] از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان بر جای گذاشتهاند، سهمی دارند ـ خواه آن [مال] کم باشد یا زیاد-. [چنین] بهرهای [از جانب الله] معیّن [و مقرر شده] است.”
“و اگر شما فرزندی نداشته باشید، یکچهارمِ ترکۀ شما برای زنانتان است و اگر فرزندی داشته باشید، یکهشتم ترکۀ شما از آنِ ایشان است؛ [البته] پس از عمل به وصیتی که کردهاید و [پرداخت] بِدِهی[ها و قَرضهایی که دارید]؛”
| موضوع | پیش از اسلام | در اسلام |
|---|---|---|
| زادن یک دختر | برخی پدران اندوهگین میشدند، و برخی دختران نوزاد را زنده به گور میکردند. | قرآن این اندوه را نکوهش میکند و زنده به گور کردن را بد مینامد. |
| بیوهزن | خویشاوندان شوهر درگذشتهاش میتوانستند او را به ارث ببرند. | ممنوع؛ او یک چهارم دارایی شوهر را به ارث میبرد، یا یک هشتم اگر شوهر فرزندی بر جای گذارد. |
هر کس دو دختر را به نیکی بزرگ کند، مانند دو انگشت به هم چسبیده به پیامبر (ﷺ) نزدیک خواهد بود.
تفاوتی با کتاب یشوع بن سیراخ
کتاب یشوع بن سیراخ کتابی در عهد عتیق کاتولیک و ارتدکس است. متن یونانی آن میگوید دختر به زیان پدرش زاده میشود. در یونانی اینجا هیچ واژهای مانند ‘foolish’ (نادان) نیست. مترجمان کینگ جیمز آن را با حروف کج افزودند. کتاب مقدس اورشلیم نوِ کاتولیک این سطر را چنین میآورد که تولد هر دختری زیان است. آیهٔ بعد دختر خردمند را میستاید. قرآن اندوه زاده شدن هر دختری را نکوهش میکند، تصمیم پدر را بد میخواند، و هیچ استثنایی نمیگذارد.
بن سیرا میگوید پسر بدتربیتشده مایهٔ ننگ پدرش است، و دختر به زیان او زاده میشود. کتاب مقدس اورشلیم نوِ کاتولیک سطر دوم را چنین میآورد که تولد هر دختری زیان است.
“و هر گاه یکی از آنان را به [تولد] دختری بشارت دهند، در حالی که خشمش را فرومیخورد، چهرهاش [از اندوه] تیره میشود. از بدی [و ناراحتیِ] آنچه به او مژده دادهاند، از قوم [خویش] پنهان میشود [و با خود میاندیشد که] آیا او را با سرافکندگی نگه دارد یا در خاک پنهانش کند. هان! چه بد داوری میکنند!”
دیدگاهها
دیدگاه اسلامی
دختران نعمت و امانتاند، و پرورش نیکوی آنان انسان را در روز قیامت به پیامبر (ﷺ) نزدیک میکند. اسلام به زنده به گور کردن دختران نوزاد و به ارث بردن زنان بیوه پایان داد، و زنان را وارث کرد.
پیش از اسلام، برخی عربها فرزندانشان را میکشتند و دختران نوزاد را زنده به گور میکردند.
قرآن اندوه و شرم پدر را از زاده شدن دختر نکوهش میکند. تصمیم او را به نگه داشتن دختر با خواری یا به گور کردنش بد میخواند.
قرآن از دختر زنده به گور شده سخن میگوید. در روز قیامت از او پرسیده خواهد شد که به کدام گناه کشته شد.
پیامبر محمد (ﷺ) فرمود الله (﷾) زنده به گور کردن دختران را حرام کرده است.
پیامبر محمد (ﷺ) دربارهٔ پرورش دختران وعدهای داد. هر کس دو دختر را تا بلوغ پرورش دهد، در روز قیامت نزدیک او خواهد بود.
پیامبر محمد (ﷺ) فرمود دخترانی که با آنان به بزرگواری رفتار شود، سپری برای پدر یا مادرشان در برابر آتش خواهند بود.
پیش از قرآن 4:19، خویشاوندان مرد درگذشته میتوانستند بیوهاش را به ارث ببرند؛ این آیه آن را ممنوع کرد.
قرآن به زنان سهمی معین از ارث، و به زن بیوه سهمی از دارایی شوهرش میدهد.
در متن یونانی یشوع بن سیراخ 22:3، که بخشی از کتاب مقدس کاتولیک است، دختر به زیان پدرش زاده میشود. قرآن همین نگرش را نکوهش میکند.