Pet puta dnevno, iz džamija širom svijeta, ezan poziva muslimane na namaz. To je jedan od najljepših zvukova u islamu: u nekoliko redova objavljuje da je Allah (﷾) najveći, svjedoči vjeru i poziva svakoga ko ga čuje na namaz i na uspjeh.
Onaj koji ga uči je mujezin. Prvi je bio Bilal ibn Rebah, oslobođeni rob kojeg je Poslanik (ﷺ) izabrao zbog snažnog, dalekosežnog glasa, nakon što su jednom ashabu, Abdullahu ibn Zejdu, riječi ezana pokazane u snu. Sunan Abi Dawud 499
Riječi
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah je najveći
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Ashhadu an la ilaha illa Allah
Svjedočim da nema boga osim Allaha
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Ashhadu anna Muhammadan rasul Allah
Svjedočim da je Muhammed Allahov poslanik
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
Hayya 'ala as-salah
Dođite na namaz
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
Hayya 'ala al-falah
Dođite na spas
Samo na sabahu (zornom namazu)
الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ
As-salatu khayrun min an-nawm
Namaz je bolji od sna
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah je najveći
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
La ilaha illa Allah
Nema boga osim Allaha
Gdje se pravne škole islama razlikuju
Ikamet
Neposredno prije početka namaza uči se drugi, kraći poziv, ikamet (poziv da se stane na namaz). Koristi riječi ezana, brže i s većinom redova izgovorenih jednom, a ne dvaput, i dodaje jedan red poslije Hajje ’alel-felah. (Hanefijska škola njegove redove izgovara dvaput, kao ezan.)
قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ
Qad qamat as-salah
namaz je počeo
Odgovaranje na ezan
Kad čujete ezan, tiho ponavljajte svaki red poslije mujezina. Na Hajje ’ales-salah i Hajje ’alel-felah recite umjesto toga:
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La hawla wa la quwwata illa billah
nema snage ni moći osim kod Allaha
Kad završi, donesite salavat na Poslanika (ﷺ) i proučite dovu poslije ezana. Poslanik (ﷺ) je obećao svoje šefa'at onome ko je prouči.
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allahumma rabba hadhihi-d-da’wati-t-tammah, wa-s-salati-l-qa’imah, ati Muhammadan al-wasilata wa-l-fadilah, wa-b’athhu maqaman mahmudan alladhi wa’adtah
Allahu moj, Gospodaru ovog savršenog poziva i namaza koji će se obaviti, podari Muhammedu el-vesilu (stepen u Džennetu) i odlikovanje i uzdigni ga na hvaljeno mjesto koje si mu obećao.
Ponavljanje ezana: Sahih Muslim 385. Salavat na Poslanika (ﷺ) i el-vesila: Sahih Muslim 384. Dova: Sahih al-Bukhari 614.
Petak
U petak podne-namaz zamjenjuje džuma (petkom zajednički namaz), s hutbom, a ezan sve poziva u džamiju.
O vi koji vjerujete, kad u petak na namaz budete pozvani, požurite na spominjanje Allaha i kupoprodaju ostavite, to vam je bolje, ako znate!
(Kur'an 62:9)