Qısa cavab
İsa nəzərdə tutub ki, Tanrının Padşahlığı İsrail rəhbərlərindən alınıb başqa millətə veriləcək. O, bunu Məbəddə baş kahinlərə və fariseylərə deyib. Həmin səhər o, meyvə verməyən əncir ağacını lənətləmişdi və Bibliya əncir ağacını İsrailin obrazı kimi işlədir. Az əvvəl o, “Bənnaların rədd etdiyi daş” barədə, onun küncün başı olması barədə məzmuru gətirib. Müsəlmanlar bu milləti İsmayıl övladları arasında başlamış icmada görür. İbrahimin ailəsi İsmayılı göndərib, lakin Tanrı ondan böyük millət yaradacağını vəd edib. İsadan altı əsr sonra İsmayılın nəslindən olan Peyğəmbər Muhəmməd (ﷺ) peyğəmbərləri bir küncündə kərpici çatışmayan gözəl evə bənzədib. O demişdir ki, həmin kərpic odur və peyğəmbərlərin sonuncusudur. Deməli, müsəlmanlar İsanın sözlərini həmin icmaya işarə kimi oxuyur.
Tam izah
Başqa millətə verilən padşahlıq
Matta 21-də İsa üzüm bağı barədə məsəl, mənası olan hekayə danışır. Dinləyicilər deyir ki, sahib üzüm bağını ona meyvələri ödəyəcək başqa icarəçilərə verəcək. Sonra İsa rədd edilmiş daş məzmurunu gətirir. O, açıq deyir ki, Tanrının Padşahlığı dinləyicilərindən alınıb onun meyvələrini verən millətə veriləcək. Matta qeyd edir ki, baş kahinlər və Qanunu öyrədən yəhudi qrupu fariseylər onun onlar barədə danışdığını başa düşüb.
“Başqa bir məsəl dinləyin: Bir ev sahibi var idi, üzüm bağı saldı, ətrafına çəpər çəkdi, orada üzüm sıxmaq üçün çanaq qazdı, qüllə tikdi, onu bağbanlara icarəyə verib uzaq ölkəyə getdi. Məhsul vaxtı yaxınlaşanda meyvələrini almaq üçün qullarını bağbanların yanına göndərdi. Bağbanlar onun qullarını tutub birini döydülər, birini öldürdülər, birini daşqalaq etdilər. Yenə birincidən çox başqa qullar göndərdi və onlara da eyni şeyi etdilər. Ən sonda oğlunu onların yanına göndərib dedi: Oğluma hörmət edərlər. Lakin bağbanlar oğlunu görəndə öz aralarında dedilər: Varis budur; gəlin onu öldürək və irsini ələ keçirək. Onu tutub bağdan çölə atdılar və öldürdülər. Bəs üzüm bağının sahibi gələndə o bağbanlara nə edəcək? Ona dedilər: O pis adamları amansızcasına məhv edəcək və üzüm bağını meyvələrini öz vaxtında ona verəcək başqa bağbanlara icarəyə verəcək.”
“İsa onlara dedi: Məgər Müqəddəs Yazılarda heç oxumamısınız: Bənnaların rədd etdiyi daş küncün başı oldu; bu, Rəbbin işidir və gözümüzdə heyrətamizdir? Buna görə sizə deyirəm: Tanrının Padşahlığı sizdən alınacaq və onun meyvələrini verən bir millətə veriləcək.”
“Başçı kahinlər və fariseylər Onun məsəllərini eşidəndə Onun onlar barədə danışdığını başa düşdülər.”
“Bənnaların rədd etdiyi daş küncün baş daşı oldu.”
Meyvəsiz əncir ağacı
Eyni fəslin əvvəlində İsa meyvə barədə xəbərdarlıq edib. Yerusəlimə gedərkən İsa yarpaqlı, lakin meyvəsiz əncir ağacı tapıb və onu lənətləyib, ağac quruyub. Lukada o, üç il heç nə verməyən və kəsilməzdən əvvəl daha bir il möhlət verilən əncir ağacından danışır. Peyğəmbərlər əncir ağacını İsrailin obrazı kimi işlədib. Hər iki səhnə meyvə vermək üçün hər imkan verilən, sonra mühakimə olunan xalqdan danışır.
“Yol kənarında bir əncir ağacı görüb ona yaxınlaşdı və üzərində yarpaqdan başqa heç nə tapmadı və ona dedi: Bundan sonra əbədi olaraq səndə meyvə yetişməsin. Əncir ağacı dərhal qurudu.”
“O, bu məsəli də çəkdi: Bir kişinin üzüm bağında əkilmiş əncir ağacı var idi; gəlib onda meyvə axtardı və tapmadı. Bağbana dedi: Budur, üç ildir bu əncir ağacında meyvə axtarıb gəlirəm və tapmıram; onu kəs, niyə torpağı tutur? Bağban cavab verib ona dedi: Ağa, bu il də onu saxla, ətrafını qazıb peyin verim. Əgər meyvə versə, yaxşı; verməsə, sonra onu kəsərsən.”
“İsraili səhrada üzüm kimi tapdım; atalarınızı əncir ağacının ilk barı kimi gördüm: lakin onlar Baal-Peora getdilər, özlərini o rüsvayçılığa həsr etdilər və iyrəncliklərini sevdikləri kimi oldular.”
Meyvəsiz əncir ağacı
Onu lənətləyir və o, quruyur.
Üzüm bağı
Sahibi onu bəhrə verən başqa icarəçilərə verəcək.
Rədd olunan daş
Bənnaların rədd etdiyi daş küncün başı olur.
Padşahlıq başqa millətə verilir
‘Tanrının Padşahlığı sizdən alınacaq və onun bəhrələrini verən millətə veriləcək.’
Dinləyənlər
Baş kahinlər və fariseylər onlardan danışdığını bildi.
Xristianlar parçanı necə oxuyur
Xristianlar rədd edilmiş daşı İsanın özü kimi oxuyur. Onun şagirdlərindən biri Peter Həvarilərin işləri kitabında yəhudi şurasına bunu deyir. Onun birinci məktubu möminlərə “müqəddəs millət” deyir. Bu oxunuşa görə Padşahlıq İsrail rəhbərlərindən kilsəyə keçib. Kilsə Məsihə inanan yəhudilərdən və qeyri-yəhudilərdən ibarət xristian icmasıdır.
“Sizin, bənnaların hörmətsizlik etdiyi və küncün başı olan daş Budur.”
“Lakin siz seçilmiş nəsil, padşahlıq kahinliyi, müqəddəs millət, Tanrıya məxsus xalqsınız ki, sizi qaranlıqdan Öz heyrətamiz nuruna çağıranın fəzilətlərini elan edəsiniz.”
İbrahimin ailəsinin göndərdiyi oğul
İsa millətdən danışıb və Bibliya Tanrının vəd etdiyi milləti artıq adlandırır. Sara İbrahimə Həcəri və oğlunu qovmağı deyib və İsmayılın İshaqın mirasına şərik olmayacağını deyib. Halbuki eyni fəsildə Tanrı iki dəfə vəd edib ki, İsmayıldan millət, böyük millət yaradacaq. İbrahimin ailəsinin kənara qoyduğu nəsil Peyğəmbər Muhəmmədin (ﷺ) gəldiyi nəsildir. Ondan böyüyən xalq son vəhyi alıb.
“Buna görə İbrahimə dedi: Bu kənizi və oğlunu qov, çünki bu kənizin oğlu oğlum İshaqla birlikdə varis olmayacaq.”
“Kənizin oğlundan da bir millət yaradacağam, çünki o, sənin nəslindir.”
“Qalx, oğlanı qaldır və əlindən tut, çünki ondan böyük bir millət yaradacağam.”
Əzən daş
İsa Matta və Lukada əlavə edir ki, bu daşın üstünə düşən parçalanacaq. O, kimin üstünə düşsə, onu toz edəcək. Obraz padşahlıqları parçalayan və əbədi duran padşahlığa çevrilən Danielin daşını xatırladır. Düşən xalqlar yox, padşahlıqlardır. O vaxt regionda iki böyük imperiya hökm sürürdü: Bizans (Şərqi Roma imperiyası) və Fars. Peyğəmbərin (ﷺ) vəfatından təxminən on il ərzində onlar Suriyanı, Misiri və Fars paytaxtını yeni millətə itirib.
“Bu daşın üstünə yıxılan parçalanacaq, daş kimin üstünə düşsə, onu toz edəcək.”
“O daşın üstünə yıxılan hər kəs parçalanacaq, daş kimin üstünə düşsə, onu toz edəcək.”
“Bu padşahların günlərində göyün Tanrısı heç vaxt məhv olmayacaq padşahlıq quracaq: padşahlıq başqa xalqa qalmayacaq, bütün bu padşahlıqları parçalayıb tükədəcək və əbədi duracaq. Çünki daşın dağdan əlsiz kəsildiyini, dəmiri, tuncu, gili, gümüşü və qızılı parçaladığını gördün; böyük Tanrı padşaha bundan sonra nə olacağını bildirib: yuxu dəqiqdir, yozumu da etibarlıdır.”
Erkən müsəlman fəthlərinin təsviri tarixi. Suriya və Yerusəlimin süqutunu, Fars paytaxtı Ktesifonun kral xəzinəsi ilə birgə 630-cu illərdə süqutunu və Misirin 640-cı illərin əvvəlinə qədər fəthini təsvir edir; bütün bunlar Peyğəmbərin (ﷺ) vəfatından təxminən on il ərzində baş verib.
Çatışmayan künc kərpici
Peyğəmbər (ﷺ) ondan əvvəlki peyğəmbərləri gözəl ev tikib küncündə bir kərpiclik yeri boş qoymuş adama bənzədib. İnsanlar onun ətrafında gəzir, heyran qalır və kərpicin yerində olmasını arzu edirdi. O demişdir ki, həmin kərpic odur və peyğəmbərlərin sonuncusudur. İsanın sözündəki daş və Peyğəmbərin (ﷺ) sözündəki kərpic eyni yerə qoyulub: küncə.
Əbu Hureyrə rəvayət edir ki, Peyğəmbər (ﷺ) özünü və ondan əvvəlki peyğəmbərləri gözəl ev tikib küncündə bir kərpiclik yeri boş qoymuş adama bənzətmişdir. İnsanlar onun ətrafında gəzir, heyran qalır və kərpicin yerində olmasını arzu edirdilər. O dedi: o kərpic mənəm və mən peyğəmbərlərin sonuncusuyam.
| Mənbə | Nə deyir |
|---|---|
| Məzmur 118:22 | Bənnaların rədd etdiyi daş küncün başı olur. |
| Daniel 2:44-45 | Tanrı digərlərini parçalayan və əbədi duran padşahlıq qurur: əl dəymədən kəsilmiş daş. |
| Səhih əl-Buxari 3535 | Peyğəmbər (ﷺ): bir küncündə kərpic çatışmayan gözəl ev; ‘o kərpic mənəm’, peyğəmbərlərin sonuncusu. |
Ayə-ayə
Həvarilərin işləri 4:11 — fəsil 4, ayə 11
“Sizin, bənnaların hörmətsizlik etdiyi və küncün başı olan daş Budur.”
Nə üçün istinad olunub
Az əvvəlki məsəldə üzüm bağı sahibinin oğlunu icarəçilər öldürür. Bu oğul İsadır və Həvarilərin işlərində Peter onu rədd edilmiş daş adlandırır.
Cavab
Daş kim olursa-olsun, İsanın növbəti sözləri Padşahlığın başına nə gəldiyini deyir. O, onun onları nəzərdə tutduğunu başa düşən baş kahinlərdən və fariseylərdən alınır (21:45). O, meyvələrini verən millətə (yunanca millət mənasını verən ethnos) verilir. Tanrı Yaradılış 21-də iki dəfə İsmayıla artıq millət vəd etmişdi.
Nəticə — İsa deyir ki, Padşahlıq İsrail rəhbərlərindən millətə keçir. İslam oxunuşu bu milləti Tanrının İsmayıla vəd etdiyi millət sayır.
1 Peter 2:9 — fəsil 2, ayə 9
“Lakin siz seçilmiş nəsil, padşahlıq kahinliyi, müqəddəs millət, Tanrıya məxsus xalqsınız ki, sizi qaranlıqdan Öz heyrətamiz nuruna çağıranın fəzilətlərini elan edəsiniz.”
Nə üçün istinad olunub
Kilsə “müqəddəs millət”dir, deməli, Padşahlıq xristian kilsəsinə keçib.
Cavab
İsa demişdir ki, Padşahlıq dinləyicilərindən alınıb millətə veriləcək. Tanrı Yaradılış 21-də iki dəfə İbrahimin ailəsinin göndərdiyi oğul İsmayıla artıq millət vəd etmişdi. İsmayıl oğulları arasında başlamış icma son müqəddəs kitabı alıb və onu qəbul edən hər xalqı əhatə edəcək qədər böyüyüb.
Nəticə — İsa millətdən danışıb və Tanrı İsmayıla millət vəd etmişdi. İsmayıl oğulları arasında başlamış icma bu vədə uyğundur.
Baxışlar
Əsas xristian baxışı
Padşahlıq İsrailin imansız rəhbərlərindən alınıb kilsəyə verilib. İsa Tanrının küncün başına qaldırdığı rədd edilmiş daşdır.
Peter yəhudi şurasına deyir ki, İsa bənnaların hörmətsizlik etdiyi daşdır.
Təkzib
Peter daşı İsaya tətbiq edir. Lakin daş kim olursa-olsun, İsanın növbəti sözləri deyir ki, Padşahlıq baş kahinlərdən və fariseylərdən alınır. O, millətə verilir və Tanrı İbrahimin ailəsinin göndərdiyi oğul İsmayıla artıq millət vəd etmişdi.
Peterin birinci məktubu möminlərə müqəddəs millət deyir, deməli, kilsə Matta 21:43-ün millətidir.
Təkzib
Peter möminlərə “müqəddəs millət” deyir, lakin bu, İsanın sözləri yox, onun məktubudur. İsa demişdir ki, Padşahlıq dinləyicilərindən alınıb onun meyvələrini verən millətə veriləcək. Yaradılış Tanrının İbrahimin ailəsinin göndərdiyi oğula vəd etdiyi milləti adlandırır və son müqəddəs kitab həmin nəslə gəlib.
İslam baxışı
İsa xəbər verib ki, Tanrı xalqının rəhbərliyi İsraildən başqa millətə keçəcək. Bu millət İbrahimin ailəsinin göndərdiyi nəsil olan İsmayıl oğulları arasında başlayıb. Peyğəmbər Muhəmməd (ﷺ) peyğəmbərlik evini tamamlayan künc kərpicidir.
İsa demişdir ki, Tanrının Padşahlığı baş kahinlərdən və fariseylərdən alınacaq. O, başqa millətə veriləcək.
Lənətlənmiş və ona son il verilmiş meyvəsiz əncir ağacı etibar vaxtı bitən xalqı təsvir edir.
Tanrı İbrahimin evindən göndərilmiş oğul İsmayıldan böyük millət yaradacağını vəd edib.
Peyğəmbər (ﷺ) özünü çatışmayan künc kərpici və peyğəmbərlərin sonuncusu adlandırıb.
Rədd edilmiş daş küncün başı olur. Bu, Peyğəmbər Muhəmmədlə (ﷺ) tamamlanan İsmayıl nəslidir.