دن میں پانچ بار، دنیا بھر کی مساجد سے، اذان مسلمانوں کو نماز کے لیے بلاتی ہے۔ یہ اسلام کی سب سے خوبصورت آوازوں میں سے ایک ہے: چند سطروں میں یہ اعلان کرتی ہے کہ اللہ سب سے بڑا ہے، ایمان کی گواہی دیتی ہے، اور ہر سننے والے کو نماز اور کامیابی کی طرف بلاتی ہے۔
اذان دینے والا mu’adhdhin (مؤذن) کہلاتا ہے۔ پہلے مؤذن بلال بن رباح تھے، ایک آزاد کردہ غلام جنہیں نبی نے ان کی بلند اور دور تک پہنچنے والی آواز کی وجہ سے چنا۔ یہ اس وقت ہوا جب ایک صحابی، عبداللہ بن زید، کو خواب میں اذان کے الفاظ دکھائے گئے۔ Sunan Abi Dawud 499
الفاظ
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
اللہ سب سے بڑا ہے
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Ashhadu an la ilaha illa Allah
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Ashhadu anna Muhammadan rasul Allah
میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
Hayya 'ala as-salah
نماز کی طرف آؤ
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
Hayya 'ala al-falah
کامیابی کی طرف آؤ
صرف فجر (صبح کی نماز) میں
الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ
As-salatu khayrun min an-nawm
نماز نیند سے بہتر ہے
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
اللہ سب سے بڑا ہے
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
La ilaha illa Allah
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں
Where the schools of Islamic law differ
اقامت
نماز شروع ہونے سے ذرا پہلے ایک دوسری، مختصر پکار دی جاتی ہے، iqamah (نماز کے لیے کھڑے ہونے کی پکار)۔ اس میں اذان ہی کے الفاظ ہوتے ہیں، زیادہ تیزی سے، اور اکثر سطریں دو کے بجائے ایک بار کہی جاتی ہیں، اور Hayya ’ala al-falah کے بعد ایک سطر کا اضافہ ہوتا ہے۔ (حنفی مکتبِ فکر میں اس کی سطریں اذان کی طرح دو دو بار کہی جاتی ہیں۔)
قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ
Qad qamat as-salah
نماز قائم ہو گئی
اذان کا جواب دینا
جب آپ اذان سنیں تو ہر سطر مؤذن کے بعد آہستہ سے دہرائیں۔ Hayya ’ala as-salah اور Hayya ’ala al-falah پر اس کے بجائے یہ کہیں:
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La hawla wa la quwwata illa billah
اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے اور نہ کوئی قوت
جب اذان ختم ہو تو نبی پر درود بھیجیں اور اذان کے بعد کی دعا پڑھیں۔ نبی نے یہ دعا پڑھنے والے سے اپنی شفاعت کا وعدہ فرمایا۔
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allahumma rabba hadhihi-d-da’wati-t-tammah, wa-s-salati-l-qa’imah, ati Muhammadan al-wasilata wa-l-fadilah, wa-b’athhu maqaman mahmudan alladhi wa’adtah
اے اللہ، اس کامل پکار اور قائم ہونے والی نماز کے رب، محمد کو الوسیلہ (جنت میں ایک درجہ) اور فضیلت عطا فرما، اور انہیں اس مقامِ محمود پر پہنچا جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے۔
اذان دہرانا: Sahih Muslim 385. نبی پر درود اور وسیلہ: Sahih Muslim 384. دعا: Sahih al-Bukhari 614.
جمعہ
جمعہ کے دن ظہر کی نماز کی جگہ Jumu’ah (جمعہ کی باجماعت نماز) خطبے کے ساتھ ادا کی جاتی ہے، اور اذان سب کو مسجد کی طرف بلاتی ہے۔
“اے ایمان والو! جب جمعہ کے دن (اجتماع کے دن) نماز کے لیے پکارا جائے، تو اللہ کے ذکر کی طرف پوری لگن سے دوڑو، اور کاروبار (اور لین دین) چھوڑ دو: یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانو!”
(قرآن 62:9 — یوسف علی کا انگریزی ترجمہ، مصنوعی ذہانت نے اردو میں ترجمہ کیا)