短い答え
内容においては、はい。シャハーダはイスラームの信条です。それは、アッラー(﷾)のほかに神はなく、預言者ムハンマド(ﷺ)はかれの使徒であると言います。聖書はその前半をはっきりと述べています。イザヤ書で、神はご自身のほかに神はないと言われます。イエスは「主なるわたしたちの神は、ただひとりの主である」を、すべてのいましめの第一のものと呼びました。イエスはまた、信条の二つの部分で語りました。彼は、人々が「唯一の、まことの神」と、神がつかわされた者とを知るようにと祈りました。それは一つの神と一人の使徒です。聖書はまた、神の言葉をその口に授けられた、モーセのような預言者を予告しています。ムスリムは、この預言者はムハンマド(ﷺ)であると考えています。
詳しい説明
シャハーダが言っていること
シャハーダ(信仰の証言)には二つの部分があります。一つ目は、アッラー(﷾)のほかに神はないということです。二つ目は、ムハンマド(ﷺ)はアッラー(﷾)の使徒であるということです。クルアーンはその両方を述べています。預言者(ﷺ)は、この証言を、イスラームがその上に築かれている五つのものの第一に挙げました。一つ目の部分はタウヒード(神の唯一性)です。二つ目はリサーラ(使徒性)です。神はかれが遣わされる使徒たちを通して人々に語られるのです。アッラー(﷾)とはアラビア語における神ご自身の名です。アラビア語を話すキリスト教徒とユダヤ教徒も、神をアッラー(﷾)と呼んでいます。
“ならば(預言者よ)、アッラーの外には(真に)崇拝されるべき何ものもないことを知り、自分の罪のお赦しを乞うのだ。そして男の信仰者たちと、女の信仰者たちのためにも(罪の赦しを乞え)。アッラーはあなた方の動作も、あなた方の住処もご存知であられる。”
“ムハンマドは、アッラーの使徒。”
イブン・ウマルによれば、預言者(ﷺ)は、イスラームは五つの上に築かれていると言った。アッラーのほかに神はなく、ムハンマドはアッラーの使徒であると証言すること、礼拝を確立すること、ザカートを支払うこと、巡礼を行うこと、そしてラマダーン月に断食することである。
聖書の中の前半
ヘブライの預言者たちもイエスも、その前半を述べています。イザヤ書で、神は、ご自身のほかに神はなく、ほかにはひとりもないと言われます。申命記のシェマ(「イスラエルよ聞け」で始まる祈り)は、われわれの神、主は唯一の主であると言っています。あるとき一人の律法学者がイエスに、どのいましめが第一のものかと尋ねました。彼はまさにその同じ言葉で答えました。聖書自身の言葉で、これらの節はシャハーダの前半が言っていることを言っています。神は一つであり、かれのほかに神はない、と。
“あなたがたの訴えを言い表し、それを持ってきて、共に相談せよ。だれがこの事を昔から示したか。だれが以前からそれを告げたか。わたし、主ではなかったか。わたしのほかに神はない。わたしは義なる神、救主であって、わたしのほかに神はない。”
“イスラエルよ聞け。われわれの神、主は唯一の主である。”
“イエスは答えられた、「第一のいましめはこれである、『イスラエルよ、聞け、主なるわたしたちの神は、ただひとりの主である』。」”
一つの神と、かれが遣わされた一人
ヨハネによる福音書17:3で、イエスは父に祈っています。彼は、永遠の命とは「唯一の、まことの神でいますあなた」と、「あなたがつかわされた」イエス・キリストとを知ることだと言っています。唯一のまことの神とは、イエスが祈っているお方です。イエスは自らを、神がつかわされた者として位置づけています。唯一のまことの神と、かれがつかわされた一人の使徒。それがシャハーダの形です。
“永遠の命とは、唯一の、まことの神でいますあなたと、また、あなたがつかわされたイエス・キリストとを知ることであります。”
これから来る使徒
神はモーセに、「彼らの兄弟のうちから、あなたのような」一人の預言者を起し、かれの言葉をその口に授けると告げられました。ムスリムは、これはムハンマド(ﷺ)であると考えています。モーセのように、彼には父と母があり、結婚して子どもを持ち、完全な律法をもたらしました。モーセのように、彼は自分に従う者たちを迫害から導き出し、自分の民を治めました。モーセのように、彼は自分の民によって罪に定められ死刑にされることはありませんでした。ムスリムは「彼らの兄弟」を、イサクの兄弟イシマエルの子孫として読んでいます。トーラー自身が、アブラハムの子孫であるもう一つの民、エサウの子孫を、イスラエルの「兄弟」と呼んでいます。ムハンマド(ﷺ)はアッラー(﷾)の使徒であると言うことは、その預言者を受け入れることなのです。
“わたしは彼らのために、彼らの兄弟のうちから、あなたのようなひとりの預言者を起して、わたしの言葉をその口に授けよう。彼はわたしが命じることを、ことごとく彼らに告げるであろう。”
“あなたはまた民に命じて言え、「あなたがたは、セイルに住むエサウの子孫、すなわちあなたがたの兄弟の領地を通ろうとしている。彼らはあなたがたを恐れるであろう。それゆえ、あなたがたはみずから深く慎まなければならない。」”
共通の言葉
クルアーンは、ユダヤ教徒とキリスト教徒をまさにこの共通の土台へと招いています。神のほかには誰も崇拝せず、かれのほかにどんな同位者も主も立てないことです。
“(使徒よ、)言え。「啓典の民よ、私たちとあなた方との間の(共通する)正しい言葉へとやって来なさい。『私たちはアッラー以外には崇拝せず、かれに対して何ものをも並べない。またアッラーを差しおいて、自分たちの内の誰かを主としたりもしない』(という言葉へ)」。もし彼らが(この呼びかけから)背き去ったのなら、(ムスリムたちよ、こう)言ってやるがいい。「私たちが(アッラーに)服従する者(ムスリム)であると、証言せよ」。”
節ごとに
ヨハネによる福音書 17:3 — 第17章3節
“永遠の命とは、唯一の、まことの神でいますあなたと、また、あなたがつかわされたイエス・キリストとを知ることであります。”
引用の目的
永遠の命とは父とイエス・キリストの両方を知ることだ。だからイエスは神的な者として神と並べて置かれている。
応答
その節は、「唯一の、まことの神」という称号をただ一人に与えています。イエスが祈っている相手である父です。イエスは「あなたがつかわされた」者です。唯一のまことの神を知り、かれがつかわされた使徒を知ること、それこそシャハーダが求めていることです。
結論 — その節は、唯一のまことの神を、かれがつかわされた者から分けています。それは三位一体ではなく、イスラームの信条に一致しています。
使徒行伝 3:22 — 第3章22節
“モーセは先祖たちにこう言った、「主なるあなたがたの神は、あなたがたの兄弟の中から、わたしのようなひとりの預言者をお立てになるであろう。その預言者があなたがたに語ることには、ことごとく聞き従いなさい。」”
引用の目的
ペテロは、モーセのような預言者はイエスだと言っている。だから約束はすでに成就している。
応答
モーセが与えた試験はモーセに似ていることです。モーセは新しい律法を与え、自分の民を治め、自分自身の民によって罪に定められ死刑にされることはありませんでした。イエスは律法を廃するためではなく成就するために来たのであり、自分の国はこの世のものではないと言いました。ムスリムとキリスト教徒が一致している通り、彼は父なしに生まれました。キリスト教徒は、彼は自分自身の民の議会によって罪に定められ、十字架の上で死んだと考えています。ムハンマド(ﷺ)は、これらの点の一つひとつでモーセと一致しています。彼はまた、ムスリムがイスラエルの「兄弟」と読むイシマエルの子孫から出ました。神ご自身が語られる18節では、言葉は「彼らの兄弟のうちから」だけです。トーラーはその言葉を同胞のイスラエル人に用いています(申命記17:15)。それはまたエサウの子孫をイスラエルの「兄弟」と呼んでいる(申命記2:4)ので、その言葉はイスラエルの親族も含みます。祭司たちはバプテスマのヨハネに、彼がキリストかどうか、それから彼が「あの預言者」かどうかを尋ねました。彼らはこれらを二人の別々の人として扱っており、イエスの話を聞いた群衆もそうでした(ヨハネ1:21、7:40-41)。
結論 — モーセ自身が定めた「あなたのような」という試験によれば、ムハンマド(ﷺ)は当てはまり、イエスは当てはまりません。
さまざまな視点
主流のキリスト教
キリスト教徒は、イザヤ書とシェマが教える通り一つの神を告白しますが、その一つの神は父、子、聖霊であると考えています。彼らはヨハネによる福音書17:3を、知ることが永遠の命であるお方として、イエスを父と並べて名指しているものとして読んでいます。彼らは、ペテロがモーセのような預言者をイエスに当てはめていると考えています。
ヨハネによる福音書17:3は、父と共にイエス・キリストを知ることを永遠の命として名指している。キリスト教徒はこれを、イエスを神と並べて置くものとして読む。
反論
その節は、「唯一の、まことの神」という称号を、ただ一人、イエスが祈っている相手である父に与えています。イエスは「あなたがつかわされた」者です。唯一のまことの神と、かれがつかわされた使徒を知ること、それこそシャハーダが求めていることです。同じ福音書の中で、イエスは父を「わたしの神またあなたがたの神」と呼んでいます(ヨハネ20:17)。
使徒行伝3:22で、ペテロは自分のような預言者についてのモーセの約束を引き、それをイエスに当てはめている。
反論
ペテロは確かにその約束をイエスに当てはめています。けれどもモーセが与えた試験はモーセに似ていることであり、ムハンマド(ﷺ)は一点一点それに当てはまります。彼は新しい律法をもたらし、自分の民を治め、彼らによって死刑にされませんでした。キリスト教徒が描く通りのイエスは、そうではありません。イエスの時代でさえ、バプテスマのヨハネに問いただした者たちや群衆は、キリストと「あの預言者」を二人の別々の人として扱っていました。
イスラームの視点
シャハーダの両方の半分は、内容において聖書の中に立っています。一つは、そのほかに誰もいない唯一のまことの神です。もう一つは、かれが遣わされる使徒です。聖書はまた、ムスリムが預言者ムハンマド(ﷺ)として知っている、モーセのような預言者を予告しています。
クルアーンは信条の両方の部分を述べています。アッラー(﷾)のほかに神はなく、ムハンマド(ﷺ)はアッラー(﷾)の使徒である、と。
イザヤ書は、ご自身のほかに神はないと言われる神の言葉を記録しています。
イエスは、シェマの言葉で、神の唯一性をすべてのいましめの第一のものと呼びました。
ヨハネによる福音書17:3で、イエスは父を唯一のまことの神と呼び、自らを神がつかわされた者と呼んでいます。
申命記18:18で約束されたモーセのような預言者は、他のどの預言者よりもよくムハンマド(ﷺ)に当てはまります。
クルアーンは、ユダヤ教徒とキリスト教徒を、神だけを崇拝するという共通の土台へと呼んでいます。