短い答え
イスラームは彼女を近くに保つ。彼女の生理の間、夫と妻のための預言者(ﷺ)の規則は、性交を除いてすべてをせよ、というものであった。彼女は生理の間は礼拝せず、決してそれらの礼拝を埋め合わせる必要がない。モーセの律法ははるかに厳しい。レビ記は、彼女は七日間隔離されると言う。彼女に触れる者は誰でも夕方まで汚れる。彼女の寝床や座に触れる者は誰でも衣服を洗い、水を浴びなければならない。マディーナでは、彼の時代のある人々は彼女と一緒に食べることさえしなかった。教友たち(彼の最も近い追随者たち)が預言者(ﷺ)にこれについて尋ねたとき、彼は彼らに、性交を除いてすべてをせよと告げた。彼の妻アーイシャは、彼女の生理の間、彼は彼女の唇が触れたまさにその場所から飲んだと言った。彼は彼女の膝にもたれてクルアーンを読誦したものであった。
詳しい説明
レビ記が命じること
律法は女性をその生理の七日間隔離する。彼女に触れる者は誰でも夕方まで汚れる。彼女の寝床と彼女が座るものは何でも汚れる。それらに触れる者は誰でも衣服を洗い、水を浴びなければならない。彼女と寝る男は七日間汚れる。後の章は、両者とも彼らの民から断たれるべきであると言っている。
“女にもし流出があって、その身の流出がもし血であるならば、その女は七日のあいだ不浄である。すべてその女に触れる者は夕まで汚れるであろう。その女の不浄の間、彼女が寝た物はすべて汚れ、またその座した物もすべて汚れるであろう。すべてその床に触れる者はその衣服を洗い、水に身をすすがなければならない。彼は夕まで汚れるであろう。すべてその女の座した物に触れる者はその衣服を洗い、水に身をすすがなければならない。彼は夕まで汚れるであろう。床の上であれ、その女の座した物の上であれ、それに触れる時は、その人は夕まで汚れるであろう。”
“もし人がその女と寝て、その不浄が彼に移るならば、彼は七日のあいだ汚れるであろう。また彼が寝た床はすべて汚れるであろう。”
“人がもし月のさわりのある女と寝て、これを犯すならば、彼は女の泉をあらわし、女はその血の泉をあらわしたのであるから、ふたりとも民のうちから断たれるであろう。”
クルアーンが命じること
クルアーンは女性の月経(生理)についての問いに答えている。それは夫たちに、妻たちが清くなるまで彼女たちから遠ざかるよう告げている。ある英訳は「害であり汚れ」と言っている。アラビア語の語はアザーであり、それは害あるいは不快を意味する。それは女性ではなく、その流れそのものを描いている。クルアーンは、彼女の触れること、彼女の寝床、彼女の座が誰かを汚れさせることについて何も言っていない。預言者(ﷺ)が「遠ざかる」が何を意味するかを説明した。
“また彼らは月経について、あなたに尋ねる。(預言者よ、)言うがいい。「それは害である。ならば、月経中の女性(との性交)を避けよ。そして彼女らが清浄な状態になるまで、(性交のために)近づいてはならない。そして彼女らが清浄な状態になったら、アッラーがあなた方に命じられた所から、彼女らと交わるのだ」。本当にアッラーは、よく悔悟する者たちと、よく自ら(の心身)を清める者をお好みになるのだから。”
アナスによれば、ユダヤ人の間では、女性に月経があると、彼らは彼女と一緒に食べず、家をともにしなかった。教友たちがそのことについて預言者(ﷺ)に尋ねると、月経についての節(2:222)が啓示され、預言者は言った。交わり以外のことはすべてしなさい。
預言者(ﷺ)がそれをどう説明したか
ハディース(預言者(ﷺ)が言ったこととしたことの伝承)は、その時代のユダヤ教徒について私たちに告げている。彼らは生理中の女性と一緒に食べることも、彼女と家の中で共に暮らすこともしなかった。彼の教友たちがこれについて尋ねた。預言者(ﷺ)は彼らに、性交を除いてすべてをせよと告げた。それでその節は古い隔離として読まれるべきではない。
アナスによれば、ユダヤ人の間では、女性に月経があると、彼らは彼女と一緒に食べず、家をともにしなかった。教友たちがそのことについて預言者(ﷺ)に尋ねると、月経についての節(2:222)が啓示され、預言者は言った。交わり以外のことはすべてしなさい。
“また彼らは月経について、あなたに尋ねる。(預言者よ、)言うがいい。「それは害である。ならば、月経中の女性(との性交)を避けよ。そして彼女らが清浄な状態になるまで、(性交のために)近づいてはならない。そして彼女らが清浄な状態になったら、アッラーがあなた方に命じられた所から、彼女らと交わるのだ」。本当にアッラーは、よく悔悟する者たちと、よく自ら(の心身)を清める者をお好みになるのだから。”
彼がそれをどう生きたか
預言者(ﷺ)の妻アーイシャは、彼女が生理の間、彼は彼女の唇があった杯の所から飲んだと伝えている。彼は彼女の後にその骨から食べた。彼は彼女の膝にもたれてクルアーンを読誦した。あるとき彼は彼女にモスクから敷物を取ってくれるよう頼み、彼女は自分は生理中であると言った。彼は彼女に、あなたの生理はあなたの手にはないと告げた。女性たちは生理の間は礼拝せず、決してそれらの礼拝を埋め合わせるよう求められなかった。
アーイシャによれば、彼女は月経中に器から飲んで、それを預言者(ﷺ)に渡し、彼は彼女の口があった所に口をつけて飲んだ。また彼女が骨から肉を食べると、彼も同じようにした。
アーイシャによれば、預言者(ﷺ)は、彼女が月経中であるときに、彼女の膝にもたれてクルアーンを読誦した。
アーイシャによれば、預言者(ﷺ)はモスクから敷物を取ってくれるよう彼女に頼んだ。彼女が月経中だと言うと、彼は、あなたの月経はあなたの手の中にあるのではないと告げた。
女性は月経中に行わなかった礼拝を補わねばならないのかと問われて、アーイシャは、預言者(ﷺ)の時代、月経中の女性はそれを補うよう求められなかったと答えた。
| 点 | レビ記 | クルアーンと預言者(ﷺ) |
|---|---|---|
| 一緒に暮らすこと | 彼女は七日間隔てられる | 性交を除くすべて |
| 彼女に触れること | 彼女に触れる者は誰でも夕方まで汚れる | 彼は彼女の唇が触れた所から飲んだ |
| 彼女の寝床と座席 | 汚れる。それらに触れる者は誰でも衣服を洗い身を洗わなければならない | 彼は彼女の膝にもたれてクルアーンを読誦した |
| 性交 | 男は七日間汚れる。別の所では両方とも断たれる | 彼女が清くなるまで遠ざかれ |
キリスト教徒の答え、そしてその返答
ヘブル人への手紙 9:10 — 第9章10節
“それらは、ただ食物と飲み物と各種の洗いごとに関する行事であって、改革の時まで課せられている肉の規定にすぎない。”
引用の目的
レビ記15章の律法はイスラエルのための一時的な規則であった。キリストがそれらを終わらせたので、それらはキリスト教が女性をどう扱うかについて何も言っていない。
応答
その規則はキリスト教徒が神の言葉と呼ぶ聖書の中になお立っている。クルアーンは古い重荷が取り除かれたことに同意している。それはそれらを取り除いた者を名指している。啓典の民を彼らの重い荷とくびきから解放するために遣わされた預言者(ﷺ)である。それからそれはそれらの代わりに明らかな規則を与えている。預言者(ﷺ)自身の家庭がそれがどのように生きられるかを示している。
結論 — 聖書の本文はなお生理中の女性を触れると汚れるものとしている。イスラームはその重荷を取り除き、その代わりに穏やかで明らかな規則を置いた。
さまざまな視点
主流のキリスト教
レビ記の清浄の律法はある時の間イスラエルに与えられた。キリスト教徒は、それらはキリストと共に終わり、教会を縛らないとしている。
ヘブル人への手紙は、古い契約の洗いと体の規則を、ただ改革の時まで課せられたものとして描いている。
反論
ヘブル人への手紙は、古い洗いはただ「改革の時」まで続いたと言っている。それはそれらの代わりにどんな規則も与えておらず、レビ記はなお彼女を触れると汚れるものと呼んでいる。クルアーンはそれらの重荷を取り除いた者を名指している。預言者(ﷺ)である。彼は「遠ざかる」はただ性交だけが待つことを意味すると説明し、彼女は家庭の中心にとどまる。
イスラームの視点
最後の啓示は古い重荷を取り除いた。生理中の女性は家庭の中心にとどまる。預言者(ﷺ)は妻と共に食べ飲み、彼女の膝で休み、クルアーンを読誦した。性交は待つ。ハナフィー派、マーリク派、シャーフィイー派(イスラーム法の学派のうちの三つ)はまた、夫にへそと膝の間を覆っておくよう求めている。
四つの学派は彼女が避けられないことで一致しており、へそと膝の間の触れ合いについて意見を異にしている
レビ記は生理中の女性と、彼女が横たわったり座ったりするものは何でも、触れると汚れるものとしている。
預言者(ﷺ)は、クルアーンの「遠ざかる」は彼女を避けることを意味しないと説明した。彼女と一緒に食べさえしないという慣習に反して、彼は彼らに性交を除いてすべてをせよと告げた。
預言者(ﷺ)はアーイシャの生理の間、彼女と杯と食べ物を分け合い、彼女の膝で休みながらクルアーンを読誦した。
女性は生理の間に残した礼拝を埋め合わせる必要がない。
クルアーンは、なぜ預言者(ﷺ)が啓典の民に遣わされたのかを言っている。それは彼らを彼らの上にある重い荷とくびきから解放するためであった。