短い答え
確かに言っているが、モーセの律法自身が血なしに罪を赦した。同じ節はただ律法のもとで「ほとんどすべての物」、すべてではないものが血によってきよめられたと言っているだけである。二羽の鳥をささげるには貧しすぎる人は、ある罪のために少しの麦粉を持って来ることができ、「そうすれば彼はゆるされるであろう」。どの動物も死ななかった。預言者たちは神に立ち帰ることを赦しへの道としている。ニネベは悔い改め、どの犠牲も記録されておらず、神はそれを容赦された。イエスは二度、神の言葉「わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない」を引用した。彼自身のたとえでは、ある取税人はただあわれみを求めただけで、赦されて家に帰った。クルアーンも同じことを教えている。神はかれに立ち帰る者を赦され、誰もほかの人の罪を負わない。
詳しい説明
キリスト教徒がヘブル人への手紙9:22をどう読むか
キリスト教徒はこの節をすべての時代のための規則と読む。罪はただ流された血によってだけ赦される。彼らはレビ記17:11を加える。そこで神は、血が祭壇の上であがないをすると言われる。これらから彼らは、動物の犠牲はイエスの死を先に指し示していたのであり、赦しは今や彼の血によって来ると結論している。
“こうして、ほとんどすべての物が、律法に従い、血によってきよめられたのである。血を流すことなしには、罪のゆるしはあり得ない。”
“肉の命は血にあるからである。わたしはこれをあなたがたに与えて、祭壇の上で、あなたがたの魂のために、あがないをするようにした。血は命であるゆえに、魂のためにあがなうことができるからである。”
「ほとんど」という語と麦粉のささげ物
ヘブル人への手紙の著者自身が「ほとんどすべての物」が血によってきよめられたと言っている。彼はすべての場合が血によってきよめられたとは言っておらず、彼が描いている律法には血なしの赦しの明らかな場合がある。レビ記5章に挙げられたある罪のために、人は小羊も二羽の鳥も買う余裕がなかった。彼はその代わりに麦粉十分の一エパを持って来た。祭司はその一握りを祭壇の上で焼いた。本文は、その罪は「彼はゆるされるであろう」と言っている。何も殺されなかった。それで律法そのものは血を唯一の道としていない。
“こうして、ほとんどすべての物が、律法に従い、血によってきよめられたのである。血を流すことなしには、罪のゆるしはあり得ない。”
“もしまた山ばと二羽、または家ばとのひな二羽にも手が届かないならば、罪を犯した者は、その供え物として麦粉十分の一エパを罪祭として携えてこなければならない。罪祭であるから、その上に油を注いではならない。またその上に乳香を加えてはならない。彼はそれを祭司のもとに携えてこなければならない。祭司はその一握りを取り、記念の分としてこれを祭壇の上で、主の火祭の上に焼かなければならない。これは罪祭である。こうして祭司は、彼がこれらの一つについて犯した罪のために、彼のあがないをしなければならない。そうすれば彼はゆるされるであろう。その残りは素祭と同じく祭司に帰する。”
預言者たちにおける悔い改め
預言者たちは同じことを教えている。紀元前六世紀のヘブライの預言者エゼキエルは平明な言葉で神への帰り道を与えている。悪人が自分の罪から立ち返り、正しいことを行うとき、彼の過去の罪は「その犯したすべてのとがは覚えられない」。彼は自分の魂を生かす。その箇所には犠牲はなく、彼の代わりに罰せられる者もいない。ニネベはイスラエル人でない者たちの町であり、本文はそこでどの犠牲も記録していない。その人々は断食して悪から立ち返り、神は彼らの行いを見て彼らを容赦された。
“しかし、悪人がもし、その犯したすべての罪を離れ、わたしのすべての定めを守り、公道と正義とを行うならば、彼は必ず生きる。死ぬことはない。その犯したすべてのとがは覚えられない。彼はその行った正義のために生きる。”
“しかし、悪人がその行った悪を離れて、公道と正義とを行うならば、彼は自分の命を救うことができる。”
“神は彼らのなすところ、その悪い道を離れたのを見られ、彼らに下すと言われた災について悔い、これを行われなかった。”
「あわれみであって、いけにえではない」
イエスは同じことを言った。紀元前八世紀のヘブライの預言者ホセアは、神がいけにえではなくあわれみを望まれると言われたことを記録している。イエスはマタイの中でこれらの言葉を二度引用した。彼のたとえでは、赦しは血なしに来る。放蕩息子の父は彼を迎えに走り、その場で彼を赦す。取税人はただ「神様、罪人のわたしをおゆるしください」と言うだけであり、イエスは彼が義とされて家に帰ったと言う。これらの箇所のどれも犠牲を先に指し示していない。
“わたしはいつくしみを喜び、犠牲を喜ばない。燔祭よりもむしろ神を知ることを喜ぶ。”
“「わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない」とはどういう意味か、学んできなさい。わたしがきたのは、義人を招くためではなく、罪人を招いて悔い改めさせるためである。”
“『わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない』とはどういう意味か知っていたなら、あなたがたは罪のない者をとがめなかったであろう。”
“そこで立って、父のところへ出かけた。まだ遠く離れていたのに、父は彼をみとめ、哀れに思って走り寄り、その首をだいて接吻した。”
“ところが、取税人は遠く離れて立ち、目を天にむけようともしないで、胸を打ちながら言った、「神様、罪人のわたしをおゆるしください」と。あなたがたに言っておく。神に義とされて自分の家に帰ったのは、この取税人であって、あのパリサイ人ではなかった。おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう。”
誰もほかの者の罪を負うことはできない
罪のために身代わりが差し出されたとき、神はそれを拒まれた。イスラエル人が金の子牛を造って崇拝した後、モーセは神に、かれの民を赦すか、さもなければ自分をかれの書から消してくださるよう求めた。神は、ご自身に対して罪を犯した者は誰でも消すと答えられた。かれが与えられた理由はモーセが罪を犯したからということではなかった。かれは規則を与えられた。罪を犯した者が自分自身の罪に答える。どの公正な法廷も、たとえ進んでする者であっても、罪ある者の代わりに無実の人を罰しないであろう。エゼキエルは、子は父の罪を負わないと言う。クルアーンも同じことを言っている。重荷を負う者はほかの者の重荷を負うことはできない。クルアーンはまたすべての罪人に絶望するなと告げている。アッラー(﷾)はかれに立ち帰る者たちにすべての罪を赦されるからである。ムスリムは犠牲の祭りイード・アル=アドハーで確かに動物をささげる。しかしクルアーンは、アッラー(﷾)に届くのは彼らの肉でも血でもなく、ただ彼らの敬虔さだけであると言う(22:37)。
“しかし今、もしあなたが彼らの罪をゆるされますならば――。しかし、もしかなわなければ、どうぞあなたが書きしるされたふみから、わたしの名を消し去ってください」。主はモーセに言われた、「すべてわたしに罪を犯した者は、これをわたしのふみから消し去るであろう。”
“罪を犯した魂は必ず死ぬ。子は父の悪を負わない。父は子の悪を負わない。義人の義はその人に帰し、悪人の悪はその人に帰する。”
“(使徒よ、)言ってやるがいい。「一体、私がアッラー以外を(、崇拝の対象である)主として欲することなどあろうか?かれは、全てのものの主であられるというのに。いかなる者も、自分で(その罪を)背負うことなしに、(悪行を)稼ぐことはない。また(罪の)重荷を背負う者は、他の者(が犯した罪)の重荷まで背負うことはない。それから、あなた方の主の御許にこそ、あなた方の帰り所はあるのだ。そしてかれは、あなた方が(宗教上のことで)意見を異にしていたことについて、あなた方にお告げになる。”
“(使徒よ、われがこう言っている、と言え。)「自分自身に対し、(罪という重荷を)背負いに背負った、わが僕たちよ。アッラーのご慈悲に絶望するのではない。本当にアッラーは、罪を全てお赦しになるのだから。本当にかれこそは、赦し深いお方、慈愛深いお方なのだぞ。”
“その血と肉が、アッラーに届くということでは、断じてない。しかし、あなた方の敬虔さが、かれに届くのである。そのようにかれは、それ(ラクダ)をあなた方のために仕えさせられたのだ。(それは)自分たちを導いて下さったことに関し、あなた方がアッラーの偉大さを称揚するためである。(預言者よ、)善を尽くす者たちに吉報を伝えよ。”
節ごとに
ヘブル人への手紙 9:22 — 第9章22節
“こうして、ほとんどすべての物が、律法に従い、血によってきよめられたのである。血を流すことなしには、罪のゆるしはあり得ない。”
引用の目的
キリスト教徒はこれを普遍的な規則と読む。流された血なしには、罪のゆるしは全くない。
応答
著者自身がただ「ほとんどすべての物」が血によってきよめられたと言っているだけである。彼が描いている律法は、祭壇の上で焼かれた一握りの麦粉で貧しい人の罪を赦し、「そうすれば彼はゆるされるであろう」と言っている。それで律法そのものは血を唯一の道としなかった。
結論 — 律法自身の言葉によれば、血は赦しへの普通の道であって、唯一の道ではなかった。
レビ記 17:11 — 律法(トーラー)、第17章11節
“肉の命は血にあるからである。わたしはこれをあなたがたに与えて、祭壇の上で、あなたがたの魂のために、あがないをするようにした。血は命であるゆえに、魂のためにあがなうことができるからである。”
引用の目的
キリスト教徒はこれを、神は血以外のどんなあがないも受け入れられないことの証拠と読む。
応答
その節はなぜイスラエルが血を食べてはならないかを説明している。それは祭壇に属するのである。それは血が神への唯一の帰り道であるとは言っていない。同じ書は麦粉で赦し、預言者たちは悔い改めだけで赦す。イエス自身が「わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない」を引用した。
結論 — その節は血を食べることの禁止を説明している。聖書はほかの所で、神が全く血なしに赦されることを示している。
ローマ人への手紙 3:25 — 第3章25節
“神はこのキリストを立てて、その血による、信仰をもって受くべきあがないの供え物とされた。それは神の義を示すためであった。すなわち、今までに犯された罪を、神は忍耐をもって見のがしておられたが、”
引用の目的
キリスト教徒はこれを、十字架以前に赦された者たちは、イエスが流すことになる血のゆえに前もって赦されたのだと言っているものと読む。
応答
ヨナ書もイエスもそうは言っていない。それぞれがそれ自身の理由を与えている。ニネベは「その悪い道を離れた」ので容赦された。取税人は「自分を低くする者は高くされるであろう」ので赦された。どちらも将来の犠牲に触れていない。
結論 — 本文は、まだ来ていない犠牲ではなく、悔い改めと謙遜を赦しの理由として与えている。
マタイによる福音書 26:28 — 第26章28節
“これは、罪のゆるしを得させるようにと、多くの人のために流すわたしの新約の血である。”
引用の目的
キリスト教徒はこれを、イエス自身が罪は彼の血によって赦されると言っているものと読む。
応答
イエスのほかの言葉は赦しを別のものに結びつけている。彼は中風の者に「子よ、あなたの罪はゆるされた」と告げ、どの犠牲もささげられなかった。彼は、神はほかの者を赦す者たちを赦されると教えた。彼のたとえでは、取税人はただあわれみを求めただけで、義とされて家に帰った。そしてクルアーンはイエスについて「彼らは、彼を殺してもいなければ、磔の刑にもしていない」と言っている(4:157)。
結論 — イエス自身の言葉では、赦しは信仰、あわれみ、ほかの者を赦すことによって来るのであり、クルアーンはこの読み方が必要とする死を否定している。
さまざまな視点
主流のキリスト教
キリスト教徒は、律法は罪が血によって赦されると教えたと言う。彼らは、動物の犠牲はイエスの死を先に指し示していたのであり、その血が罪をただ一度で取り去るとしている。
ヘブル人への手紙9:22は、血を流すことなしには罪のゆるしはないと言っている。
反論
その節は律法について語っている。しかし律法自身が、祭壇の上で焼かれた一握りの麦粉で貧しい人の罪を赦した。「そうすれば彼はゆるされるであろう」。その節自身は、ただ「ほとんどすべての物」、すべてではないものが血によってきよめられたと言っているだけである。
レビ記17:11は、血が魂のためにあがないをすると言っているので、赦しは血の犠牲を必要とする。
反論
その節はなぜイスラエルが血を食べてはならないかを説明している。それは祭壇に属するのである。それは血が神への唯一の帰り道であるとは言っていない。同じ書は麦粉で赦し、預言者たちは悔い改めだけで赦し、イエスは「わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない」を引用した。
イスラームの視点
神は悔い改めてかれに立ち帰る者を赦される。どんな血も必要なく、ほかの誰も罰せられない。ヘブライ語聖書、そして悔い改めについてのイエス自身の教えは、この点でクルアーンと一致している。
モーセの律法は、血を流すことなく、麦粉のささげ物によって貧しい人の罪を赦した。
エゼキエルは、どの犠牲も名指すことなく、自分の罪から立ち返る悪人に命と赦しを約束している。
神はニネベの人々が悪から立ち返ったのでそれを容赦され、本文はどの犠牲も記録していない。
イエスは二度「わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない」を引用した。彼のたとえでは、取税人はただあわれみを求めることによって義とされた。
神はモーセに、ただ罪を犯した者だけを消すと答えられた。
クルアーンは、どの魂もほかの者の罪を負わないと教えている。アッラー(﷾)はかれに立ち帰る者たちにすべての罪を赦される。