روزی پنج بار، از مسجدها در سراسر جهان، اذان مسلمانان را به نماز فرا می‌خواند. یکی از زیباترین آواها در اسلام است: در چند سطر اعلام می‌کند که الله (﷾) بزرگ‌تر است، به ایمان گواهی می‌دهد، و هر کس را که آن را می‌شنود به نماز و به رستگاری فرا می‌خواند.
کسی که آن را می‌گوید مؤذن است. نخستین مؤذن بلال بن رباح بود، برده‌ای آزادشده که پیامبر (ﷺ) او را به سبب صدای رسا و نیرومندش برگزید، پس از آنکه واژه‌های اذان در خواب به یکی از یاران، عبدالله بن زید، نشان داده شد. Sunan Abi Dawud 499
واژه‌ها
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
الله بزرگ‌تر است
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Ashhadu an la ilaha illa Allah
گواهی می‌دهم که معبودی جز الله نیست
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Ashhadu anna Muhammadan rasul Allah
گواهی می‌دهم که محمد رسول الله است
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
Hayya 'ala as-salah
به سوی نماز بشتابید
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
Hayya 'ala al-falah
به سوی رستگاری بشتابید
تنها در فجر (نماز سپیده‌دم)
الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ
As-salatu khayrun min an-nawm
نماز از خواب بهتر است
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
الله بزرگ‌تر است
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
La ilaha illa Allah
معبودی جز الله نیست
جاهایی که مذاهب فقهی اختلاف دارند
اقامه
درست پیش از آغاز نماز، بانگ دوم و کوتاه‌تری گفته می‌شود، اقامه (بانگ برخاستن برای نماز). همان واژه‌های اذان را به کار می‌برد، تندتر و بیشتر سطرها یک بار به جای دو بار، و پس از حیّ علی الفلاح یک سطر می‌افزاید. (مذهب حنفی سطرهایش را مانند اذان دو بار می‌گوید.)
قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ
Qad qamat as-salah
نماز برپا شد
پاسخ دادن به اذان
هنگامی که اذان را می‌شنوید، هر سطر را آهسته پس از مؤذن تکرار کنید. در حیّ علی الصلاة و حیّ علی الفلاح، به جای آن بگویید:
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La hawla wa la quwwata illa billah
هیچ نیرو و توانی جز به یاری الله نیست
هنگامی که پایان یافت، بر پیامبر (ﷺ) درود بفرستید و دعای پس از اذان را بگویید. پیامبر (ﷺ) شفاعتش را به هر کس که آن را بگوید وعده داد.
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allahumma rabba hadhihi-d-da’wati-t-tammah, wa-s-salati-l-qa’imah, ati Muhammadan al-wasilata wa-l-fadilah, wa-b’athhu maqaman mahmudan alladhi wa’adtah
خدایا، ای پروردگار این دعوت کامل و نمازی که برپا خواهد شد، به محمد وسیله (جایگاهی در بهشت) و برتری عطا کن، و او را به مقام ستوده‌ای که به او وعده داده‌ای برسان.
تکرار اذان: Sahih Muslim 385. درود بر پیامبر (ﷺ) و وسیله: Sahih Muslim 384. دعا: Sahih al-Bukhari 614.
جمعه
در روز جمعه نماز ظهر جای خود را به نماز جمعه (نماز جماعت روز جمعه) با خطبه می‌دهد، و اذان همه را به مسجد فرا می‌خواند.
“ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هنگامی که برای نماز روز جمعه، اذان گفته شد، به سوی [نماز و] ذکرِ الله بشتابید [و درنگ نکنید]، و خرید و فروش را رها کنید. اگر بدانید، این [کاری که به شما دستور داده می‌شود] برایتان بهتر است.”
(قرآن 62:9)