Namaz İslamın ikinci sütunu və müsəlmanların gündə beş dəfə qıldığı ibadətdir. Heç kim onu bilərək başlamır. Ola bilsin, siz yenicə müsəlman olmusunuz və ya nə tələb olunacağını görmək üçün əvvəlcədən oxuyursunuz. Hər iki halda, sağ olan hər müsəlman onu eyni yolla öyrənib: az-az, kimdənsə, aylar ərzində.
Beş gündəlik namaz
- Sübh (dan yeri)2 rəkətGün çıxmazdan əvvəl
- Zöhr (günorta)4 rəkətGünortadan bir az sonra
- Əsr (ikindi)4 rəkətGünortadan xeyli sonra
- Məğrib (gün batımı)3 rəkətGün batandan bir az sonra
- İşa (gecə)4 rəkətGecə
Vahid rəkət (namazın bir dövrəsi) deməkdir və bir dövrə aşağıda göstərilən ardıcıllıqdır. Dörd rəkət bu ardıcıllığı dörd dəfə etməyiniz deməkdir: ikinci rəkətdən sonra qısa oturuş, sonda isə son oturuş olur. Bir namaz təxminən beş dəqiqə çəkir.
İslam hüququ məzhəblərinin fərqləndiyi yerlər
Hər namaz öz vaxtında qılınır. Zöhrü Əsrlə, Məğribi İşa ilə birləşdirmək adət üçün yox, səfər, xəstəlik və ya həqiqi çətinlik üçündür. Hənəfi məzhəbi birləşdirməyə yalnız Həccdə, Ərəfat və Müzdəlifədə icazə verir.
Namazdan əvvəl
Hər namaz azanla (namaza çağırışla) elan olunur.
Əvvəl yuyunun: dəstəmaz (yuyunma) kranın yanında iki-üç dəqiqə çəkir və onu pozan bir şey olana qədər qalır, ona görə bir yuyunma çox vaxt bir neçə namaza çatır. Dəstəmaz, addım-addım.
Qibləyə (Məkkədəki Kəbənin istiqaməti) üz tutun. İstənilən kompas tətbiqi onu tapar. İstiqaməti doğrudan da müəyyən edə bilmirsinizsə, məzhəblər razıdır ki, onun olduğuna əsaslı inandığınız tərəfə üz tutursunuz və namaz keçərlidir.
Təxminən dəsmal boyda təmiz yer lazımdır. Namaz xalçası tələb yox, adət və rahatlıqdır.
Baxın və birlikdə qılın
Sübh gün çıxmazdan əvvəl qılınan iki rəkətli dan namazıdır. Burada onun hamısı sıra ilə, nə dediyiniz və bunun mənası ilə verilib. Sübh namazında imam əl-Fatihəni və qısa surəni ucadan oxuyur, tək qılanda onları ucadan və ya sakit oxuya bilərsiniz. Sahih al-Bukhari 773
- Birinci rəkət əl-Fatihə, sonra əl-İxlas
- İkinci rəkət əl-Fatihə, sonra əl-İxlas
- Son oturuş Təşəhhüd, salavat, dua, salam
Zöhr günorta namazıdır, dörd rəkətdir, günortadan bir az sonra qılınır. Burada onun hamısı sıra ilə, nə dediyiniz və bunun mənası ilə verilib. Zöhrdə əl-Fatihə və qısa surə həm imam, həm də siz tərəfindən sakit oxunur. Sahih al-Bukhari 776Sahih al-Bukhari 761
- Birinci rəkət əl-Fatihə, sonra əl-İxlas
- İkinci rəkət əl-Fatihə, sonra əl-İxlas, sonra təşəhhüd
- Üçüncü rəkət Yalnız əl-Fatihə
- Dördüncü rəkət Yalnız əl-Fatihə
- Son oturuş Təşəhhüd, salavat, dua, salam
Əsr ikindi namazıdır, dörd rəkətdir, günortadan xeyli sonra qılınır. Burada onun hamısı sıra ilə, nə dediyiniz və bunun mənası ilə verilib. Əsrdə əl-Fatihə və qısa surə həm imam, həm də siz tərəfindən sakit oxunur. Sahih al-Bukhari 776Sahih al-Bukhari 761
- Birinci rəkət əl-Fatihə, sonra əl-İxlas
- İkinci rəkət əl-Fatihə, sonra əl-İxlas, sonra təşəhhüd
- Üçüncü rəkət Yalnız əl-Fatihə
- Dördüncü rəkət Yalnız əl-Fatihə
- Son oturuş Təşəhhüd, salavat, dua, salam
Məğrib gün batımı namazıdır, üç rəkətdir, gün batandan bir az sonra qılınır. Burada onun hamısı sıra ilə, nə dediyiniz və bunun mənası ilə verilib. Məğribdə imam ilk iki rəkətdə ucadan, üçüncüdə sakit oxuyur, tək qılanda ilk iki rəkəti ucadan və ya sakit oxuya bilərsiniz. Sahih al-Bukhari 765
- Birinci rəkət əl-Fatihə, sonra əl-İxlas
- İkinci rəkət əl-Fatihə, sonra əl-İxlas, sonra təşəhhüd
- Üçüncü rəkət Yalnız əl-Fatihə
- Son oturuş Təşəhhüd, salavat, dua, salam
İşa gecə namazıdır, dörd rəkətdir. Burada onun hamısı sıra ilə, nə dediyiniz və bunun mənası ilə verilib. İşada imam ilk iki rəkətdə ucadan, üçüncü və dördüncüdə sakit oxuyur, tək qılanda ilk iki rəkəti ucadan və ya sakit oxuya bilərsiniz. Sahih al-Bukhari 767
- Birinci rəkət əl-Fatihə, sonra əl-İxlas
- İkinci rəkət əl-Fatihə, sonra əl-İxlas, sonra təşəhhüd
- Üçüncü rəkət Yalnız əl-Fatihə
- Dördüncü rəkət Yalnız əl-Fatihə
- Son oturuş Təşəhhüd, salavat, dua, salam
Namaz, addım-addım
Xırda təfərrüatlar alimlər arasında bir az fərqlənir və yerli imam sizə bunu şəxsən göstərə bilər. Aşağıdakı müsəlmanların çoxunun namaz qıldığı yoldur.
Bunlar yeni başlayan üçün sadə nümunələrdir, hər namazda eyni qısa surə ilə. Təcrübə qazandıqca daha çox surə öyrənin və namazlarınızda onları da oxuyun.
Niyyət
Qəlbinizdə Allah üçün həmin namazı qılmağa niyyət edirsiniz. Ucadan deyiləcək müəyyən söz yoxdur.
Xalçanızın üstündə qibləyə üz tutub durun.
Neçə dəfə: Bir dəfə, qəlbdəSahih al-Bukhari 1Açılış təkbiri
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah ən böyükdür.
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası اللَّهُ Allahu Allah أَكْبَرُ akbar ən böyükdür Bunu deyərkən əllərinizi çiyinlərinizə və ya qulaqlarınıza qaldırın, sonra sağ əli solun üstünə qoyun.
Açılış duası
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
Subhanakallahumma wa bihamdika,
Ey Allah, Sənə həmd və təsbih olsun.
وَتَبَارَكَ اسْمُكَ
wa tabarakasmuka,
Adın mübarəkdir.
وَتَعَالَى جَدُّكَ
wa ta'ala jadduka,
Əzəmətin ucadır.
وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
wa la ilaha ghayruk.
Səndən başqa tanrı yoxdur.
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası سُبْحَانَكَ Subhanaka Sənə təsbih olsun اللَّهُمَّ llahumma Allahım وَبِحَمْدِكَ wa bihamdika və Sənə həmd ilə وَتَبَارَكَ wa tabaraka və mübarəkdir اسْمُكَ smuka Sənin adın وَتَعَالَى wa ta'ala və ucadır جَدُّكَ jadduka Sənin əzəmətin وَلَا wa la və yoxdur إِلَهَ ilaha tanrı غَيْرُكَ ghayruk Səndən başqa Təkbirlə oxuma arasında sakit deyilir. Bu, Peyğəmbərin (ﷺ) işlətdiyi bir neçə açılış duasından biridir.
Sığınmaq
أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim
Qovulmuş Şeytandan Allaha sığınıram.
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası أَعُوذُ A'udhu sığınıram بِٱللَّهِ billahi Allaha مِنَ mina -dən ٱلشَّيْطَٰنِ sh-shaytani Şeytan ٱلرَّجِيمِ r-rajim qovulmuş Quran oxucuya bunu oxumazdan əvvəl deməyi buyurur.
Neçə dəfə: Bir dəfə, oxumağa başlamazdan əvvəlQuran 16:98
Allahın adı ilə
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın (﷾) adı ilə!
(Quran 1:1)
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası بِسْمِ Bismi adı ilə ٱللَّهِ llahi Allahın ٱلرَّحْمَٰنِ r-rahmani Mərhəmətli ٱلرَّحِيمِ r-rahim Rəhmli Bu, əl-Fatihənin əvvəlində deyilir.
Neçə dəfə: Bir dəfəQuran 1:1əl-Fatihə
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾
Al-hamdu lillahi rabbil-'alamin
Həmd, aləmlərin Rəbbi olan Allaha (﷾) məxsusdur –
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾
Ar-rahmanir-rahim
Mərhəmətli və Rəhmli olana,
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾
Maliki yawmid-din
Din gününün Sahibinə!
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
Biz yalnız Sənə ibadət edir və yalnız Səndən kömək diləyirik.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾
Ihdinas-siratal-mustaqim
Bizi doğru yola yönəlt!
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾
Siratal-ladhina an'amta 'alayhim ghayril-maghdubi 'alayhim wa lad-dallin
Nemət bəxş etdiyin şəxslərin yoluna, qəzəbə uğramışların və azmışların (yoluna) yox!
(Quran 1:1–7)
آمِين
Amin
Allahım, duamızı qəbul et
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası ٱلْحَمْدُ Al-hamdu bütün həmd لِلَّهِ lillahi Allaha məxsusdur رَبِّ rabbi Rəbb ٱلْعَٰلَمِينَ l-'alamin aləmlərin ٱلرَّحْمَٰنِ Ar-rahmani Mərhəmətli ٱلرَّحِيمِ r-rahim Rəhmli مَٰلِكِ Maliki Sahib يَوْمِ yawmi günün ٱلدِّينِ d-din Dinin إِيَّاكَ Iyyaka yalnız Sənə نَعْبُدُ na'budu ibadət edirik وَإِيَّاكَ wa iyyaka və yalnız Səndən نَسْتَعِينُ nasta'in kömək diləyirik ٱهْدِنَا Ihdina bizi yönəlt ٱلصِّرَٰطَ s-sirata yola ٱلْمُسْتَقِيمَ l-mustaqim doğru صِرَٰطَ Sirata yol ٱلَّذِينَ lladhina onların أَنْعَمْتَ an'amta nemət bəxş etdin عَلَيْهِمْ 'alayhim onlara غَيْرِ ghayri yox ٱلْمَغْضُوبِ l-maghdubi qəzəbə uğramışlar عَلَيْهِمْ 'alayhim özlərinə وَلَا wa la və yox ٱلضَّآلِّينَ d-dallin azmışlar آمِين Amin Allahım, duamızı qəbul et Quranın açılış surəsi, yeddi ayə, hər namazın hər rəkətində oxunur.
Qısa surə: əl-İxlas
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
Qul huwallahu ahad
(Ey Peyğəmbər!) De: O Allah (﷾) Təkdir!
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
Allahus-samad
Allah (﷾) Möhtac deyildir.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾
Lam yalid wa lam yulad
O, nə doğub, nə də doğulub,
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
Wa lam yakun lahu kufuwan ahad
Onun heç bir bənzəri də yoxdur.
(Quran 112:1–4)
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası قُلْ Qul de هُوَ huwa O ٱللَّهُ llahu Allahdır أَحَدٌ ahad Tək ٱللَّهُ Allahu Allah ٱلصَّمَدُ s-samad Möhtac olmayan, Əbədi لَمْ Lam yox يَلِدْ yalid doğub وَلَمْ wa lam və yox يُولَدْ yulad doğulub وَلَمْ Wa lam və yox يَكُن yakun var لَّهُۥ lahu Ona كُفُوًا kufuwan bənzər أَحَدٌۢ ahad heç kim Allahın (﷾) kim olduğu barədə dörd ayə. Peyğəmbər (ﷺ) deyib ki, bu surə Quranın üçdə birinə bərabərdir, ona görə bu bir neçə sözün çəkisi böyükdür. Başlamaq üçün asan yerdir: daha çox surə öyrəndikcə onları da burada oxuyun.
Rükuya gedin
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhana rabbiyal-'azim
Əzəmətli Rəbbimə həmd olsun.
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası سُبْحَانَ Subhana həmd olsun رَبِّيَ rabbiya Rəbbimə الْعَظِيمِ l-'azim Əzəmətli Əyilərkən ‘Allahu əkbər’ deyin. Kürəyinizi düz saxlayın və əllərinizi dizlərinizə qoyun.
Yalnız ürəkdə yox, bədənlə edilən etiraf.
Yenidən durun
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Sami'allahu liman hamidah
Allah Ona həmd edəni eşidir.
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Rabbana wa lakal-hamd
Rəbbimiz, bütün həmd Sənindir.
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası سَمِعَ Sami'a eşidir اللَّهُ llahu Allah لِمَنْ liman o kəsi ki حَمِدَهُ hamidah Ona həmd edir رَبَّنَا Rabbana Rəbbimiz وَلَكَ wa laka və Sənindir الْحَمْدُ l-hamd bütün həmd Tam düz durun və növbəti addımdan əvvəl bir an sakit dayanın.
Qısa fasilə. Namazda bir duruşdan digərinə tələsilmir.
Yerə enin (səcdə)
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana rabbiyal-a'la
Uca Rəbbimə həmd olsun.
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası سُبْحَانَ Subhana həmd olsun رَبِّيَ rabbiya Rəbbimə الْأَعْلَى l-a'la Uca Enərkən ‘Allahu əkbər’ deyin. Yeddi üzv yerə toxunur: burunla birlikdə alın, hər iki ovuc, hər iki diz və hər iki ayağın barmaqları.
Bədənin ala biləcəyi ən aşağı vəziyyət. Hədislər bunu insanın Allaha (﷾) ən yaxın olduğu an kimi təsvir edir.
İki səcdə arasında oturun
رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbighfir li
Rəbbim, məni bağışla.
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası رَبِّ Rabbi Rəbbimə اغْفِرْ ghfir bağışla لِي li məni Qalxarkən ‘Allahu əkbər’ deyin. Sağ ayağınız dik olmaqla sol ayağınızın üstündə sakit oturun və əllərinizi budlarınıza qoyun.
İkinci dəfə səcdə edin
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana rabbiyal-a'la
Uca Rəbbimə həmd olsun.
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası سُبْحَانَ Subhana həmd olsun رَبِّيَ rabbiya Rəbbimə الْأَعْلَى l-a'la Uca Enərkən ‘Allahu əkbər’ deyin. Bu, bir rəkət namazı bitirir.
Siz indicə 1 rəkət namazı bitirdiniz.
2-ci rəkətdən və son rəkətdən sonra Allahu (﷾) əkbər deyərək oturun və 13-cü addıma keçin. Hər hansı başqa rəkətdən sonra Allahu (﷾) əkbər deyərək qalxın və 5-ci addıma qayıdın.
Oturun və təşəhhüdü (şəhadəti) deyin
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat.
Bütün salamlar, dualar və yaxşı şeylər Allaha məxsusdur.
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
As-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh.
Ey Peyğəmbər (ﷺ), sənə salam, Allahın mərhəməti və bərəkəti olsun.
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ
As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin.
Bizə və Allahın saleh qullarına salam olsun.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ash-hadu an la ilaha illallah,
Şəhadət edirəm ki, Allahdan başqa tanrı yoxdur,
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.
və şəhadət edirəm ki, Muhəmməd (ﷺ) Onun qulu və elçisidir.
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası التَّحِيَّاتُ At-tahiyyatu bütün salamlar لِلَّهِ lillahi Allaha məxsusdur وَالصَّلَوَاتُ was-salawatu və dualar وَالطَّيِّبَاتُ wat-tayyibat və yaxşı şeylər السَّلَامُ As-salamu salam عَلَيْكَ 'alayka sənə olsun أَيُّهَا ayyuha ey النَّبِيُّ n-nabiyyu Peyğəmbər (ﷺ) وَرَحْمَةُ wa rahmatu və mərhəmət اللَّهِ llahi Allahın وَبَرَكَاتُهُ wa barakatuh və Onun bərəkəti السَّلَامُ As-salamu salam عَلَيْنَا 'alayna bizə olsun وَعَلَى wa 'ala və üzərinə عِبَادِ 'ibadi qullar اللَّهِ llahi Allahın الصَّالِحِينَ s-salihin saleh أَشْهَدُ Ash-hadu şəhadət edirəm أَنْ an ki لَا la yoxdur إِلَهَ ilaha tanrı إِلَّا illa başqa اللَّهُ llah Allah وَأَشْهَدُ wa ash-hadu və şəhadət edirəm أَنَّ anna ki مُحَمَّدًا Muhammadan Muhəmməd (ﷺ) عَبْدُهُ 'abduhu Onun quludur وَرَسُولُهُ wa rasuluh və Onun elçisidir Səcdələr arasındakı kimi oturun. Peyğəmbər (ﷺ) bunu səhabələrinə öyrədib ki, ağıllarına gələn hər mələyi və ya insanı adı ilə salamlamaq əvəzinə bunu desinlər.
Namaz sadəcə dayanmaqla yox, inandığınızı yenidən bəyan etməklə bitir.
Oturarkən ‘Allahu əkbər’ deyin. Yalnız təşəhhüdü deyin, sonra üçüncü rəkət üçün durun. Peyğəmbərə (ﷺ) salavat, dua və salam son rəkətə qalır.
Allahdan Peyğəmbərə (ﷺ) xeyir-dua diləyin
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Allahumma salli 'ala Muhammad, wa 'ala ali Muhammad,
Allahım, Muhəmmədə (ﷺ) və Muhəmmədin (ﷺ) ailəsinə mərhəmət göndər,
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim,
İbrahimə və İbrahimin ailəsinə göndərdiyin kimi.
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
innaka hamidun majid.
Sən Tərifəlayiqsən, Ulusan.
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Allahumma barik 'ala Muhammad, wa 'ala ali Muhammad,
Allahım, Muhəmmədə (ﷺ) və Muhəmmədin (ﷺ) ailəsinə xeyir-dua ver,
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim,
İbrahimə və İbrahimin ailəsinə xeyir-dua verdiyin kimi.
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
innaka hamidun majid.
Sən Tərifəlayiqsən, Ulusan.
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası اللَّهُمَّ Allahumma Allahım صَلِّ salli mərhəmətini göndər عَلَى 'ala üzərinə مُحَمَّدٍ Muhammad Muhəmməd (ﷺ) وَعَلَى wa 'ala və üzərinə آلِ ali ailəsi مُحَمَّدٍ Muhammad Muhəmməd (ﷺ) كَمَا kama kimi صَلَّيْتَ sallayta göndərdiyin عَلَى 'ala üzərinə إِبْرَاهِيمَ Ibrahima İbrahim وَعَلَى wa 'ala və üzərinə آلِ ali ailəsi إِبْرَاهِيمَ Ibrahim İbrahim إِنَّكَ innaka Sənsən حَمِيدٌ hamidun Tərifəlayiq مَجِيدٌ majid Ulu اللَّهُمَّ Allahumma Allahım بَارِكْ barik xeyir-dua ver عَلَى 'ala üzərinə مُحَمَّدٍ Muhammad Muhəmməd (ﷺ) وَعَلَى wa 'ala və üzərinə آلِ ali ailəsi مُحَمَّدٍ Muhammad Muhəmməd (ﷺ) كَمَا kama kimi بَارَكْتَ barakta xeyir-dua verdiyin عَلَى 'ala üzərinə إِبْرَاهِيمَ Ibrahima İbrahim وَعَلَى wa 'ala və üzərinə آلِ ali ailəsi إِبْرَاهِيمَ Ibrahim İbrahim إِنَّكَ innaka Sənsən حَمِيدٌ hamidun Tərifəlayiq مَجِيدٌ majid Ulu Hər namazın son oturuşunda, təşəhhüddən dərhal sonra, durmadan və hərəkət etmədən deyilir.
Neçə dəfə: Bir dəfəSahih al-Bukhari 3370Özünüz və valideynləriniz üçün dua
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ﴿٤٠﴾
Rabbij'alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du'a'.
Ey Rəbbim! Məni də, zürriyyətimdən olanları da, (doğru-düzgün) namaz qılan et! Ey Rəbbimiz! Duamı qəbul elə!
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ﴿٤١﴾
Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu'minina yawma yaqumul-hisab.
Ey Rəbbimiz! Haqq-hesab günü məni, valideynlərimi və möminləri bağışla!
(Quran 14:40–41)
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası رَبِّ Rabbi Rəbbimə ٱجْعَلْنِى j'alni məni et مُقِيمَ muqima qılan ٱلصَّلَوٰةِ s-salati namaz وَمِن wa min və -dən ذُرِّيَّتِى dhurriyyati övladlarım رَبَّنَا rabbana Rəbbimiz وَتَقَبَّلْ wa taqabbal və qəbul et دُعَآءِ du'a' duamı رَبَّنَا Rabbana Rəbbimiz ٱغْفِرْ ghfir bağışla لِى li məni وَلِوَٰلِدَىَّ wa li-walidayya və valideynlərimi وَلِلْمُؤْمِنِينَ wa lil-mu'minina və möminləri يَوْمَ yawma gün يَقُومُ yaqumu qurulacaq ٱلْحِسَابُ l-hisab haqq-hesab Bunlar Quranda Peyğəmbər İbrahimin duasının sözləridir. Peyğəmbər (ﷺ) deyib ki, təşəhhüddən sonra ən çox xoşunuza gələn duanı seçin. Bir çox müsəlman özü, valideynləri və bütün möminlər üçün bu dua ilə bitirir.
Salam verin (əmin-amanlıq salamı), əvvəl sağa, sonra sola
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salamu 'alaykum wa rahmatullah
Sizə salam və Allahın mərhəməti olsun.
Söz-söz
Ərəbcə Deyin Mənası السَّلَامُ As-salamu salam عَلَيْكُمْ 'alaykum sənə olsun وَرَحْمَةُ wa rahmatu və mərhəmət اللَّهِ llah Allahın Bu, təslimdir və namaz indi bitib.
Salam yanınızdakılaradır. Siz yenidən adi vaxta qayıdırsınız.
Neçə dəfə: İki dəfə: bir dəfə başınızı sağa, bir dəfə sola çevirərəkSunan an-Nasa'i 1319Sahih Muslim 582
Yenicə başlamısınızsa
Əvvəlcə əl-Fatihəni öyrənin. O, qısadır, hər namazın hər rəkətində oxunur və onu öyrənənə qədər vərəqdən oxuya bilərsiniz. Sonra hərəkətləri ardıcıllıqla öyrənin, ondan sonra isə daha qısa ifadələri. Məzhəblər namazın etibarlı olması üçün minimumda fərqlənir; bu, saytdan çox bir insandan soruşmağa dəyən sualdır.
Qaçırılmış namazlar silinmir, sonra qılınır. Gec qılmaq qılmamaqdan yaxşıdır. Səfərdə dörd rəkətli namazlar ikiyə qısaldıla bilər.
Qadınlar heyz zamanı namaz qılmır və həmin namazlar sonra qılınmır. Bu, sonra tutulan orucdan fərqlidir. Bu, qaydanın insanların gözlədiyindən çətin yox, asan olduğu az yerlərdəndir.
Olduğunuz yerdə namaz qılmaq
Dünya müsəlmanlarının çoxu namazı evdə, işdə və ya harada isə sakit bir küncdə qılır. Camaat namazları üçün məscid daha yaxşıdır, qalanları üçün isə şərt deyil. İşdə və ya evdən uzaqda namaz, vaxtında, istənilən təmiz küncdə sakit və qısa qılınanda eyni dərəcədə keçərlidir.
Namaz niyə salamla bitir
Hər namaz təslimlə bitir. Başınızı sağa çevirib ‘Əssəlamu aleykum və rəhmətullah’, sizə salam və Allahın (﷾) mərhəməti olsun, deyirsiniz. Sonra sola çevirib yenə deyirsiniz.
Təslim iki iş görür. O, yanınızda namaz qılan möminləri salamlayır: Peyğəmbər (ﷺ) deyib ki, əlinizi budunuza qoyub əvvəl sağdakı, sonra soldakı qardaşınızı salamlamağınız kifayətdir. Ən tanınmış hədis alimlərindən olan ən-Nəvəvi öyrədib ki, o, əməlləri yazan iki mələyi də salamlayır, İbn Qudamə də eyni şeyi deyib. Heç bir hədis bunu açıq sözlərlə demir: bu, onların izahıdır və namaz qılan bunu ağlında tuta bilər. O, həm də namazı bitirir. Namazda insanlarla danışmağa yer yoxdur, təslimdən sonra isə adi həyata qayıdırsınız.
Niyə əvvəl sağa, sonra sola? Çünki Peyğəmbər (ﷺ) belə edib. Səd ibn Əbi Vəqqas onun sağına və soluna elə təslim verdiyini görüb ki, yanağının ağlığı görünürdü. Heç bir səhih rəvayət Allahın (﷾) niyə məhz bu iki istiqaməti seçdiyini izah etmir. Ona görə əsas səbəb ətrafdakılara salam diləyərək və namazı bağlayaraq sünnəyə tabe olmaqdır.
Təslim nə edir
- Yanınızdakı möminləri salamlayır Sahih Muslim 431
- Namazı bitirir Sahih Muslim 537
- Peyğəmbərə (ﷺ) tabe olur, əvvəl sağa, sonra sola Sahih Muslim 582