Gündə beş dəfə dünyanın hər yerindəki məscidlərdən azan müsəlmanları namaza çağırır. Bu, İslamın ən gözəl səslərindən biridir: bir neçə sətirdə Allahın (﷾) ən böyük olduğunu bildirir, imana şəhadət edir və eşidən hər kəsi namaza və nicata dəvət edir.
Onu oxuyan müəzzindir. İlki güclü, uzağa gedən səsinə görə Peyğəmbərin (ﷺ) seçdiyi azad edilmiş qul Bilal ibn Rəbah idi, bundan əvvəl bir səhabə, Abdullah ibn Zeyd yuxuda azanın sözlərini görmüşdü. Sunan Abi Dawud 499
Sözləri
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah ən böyükdür
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Ashhadu an la ilaha illa Allah
Şəhadət edirəm ki, Allahdan başqa tanrı yoxdur
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Ashhadu anna Muhammadan rasul Allah
Şəhadət edirəm ki, Muhəmməd Allahın Rəsuludur
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
Hayya 'ala as-salah
Namaza gəlin
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
Hayya 'ala al-falah
Nicata gəlin
Yalnız sübh namazında
الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ
As-salatu khayrun min an-nawm
Namaz yuxudan xeyirlidir
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah ən böyükdür
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
La ilaha illa Allah
Allahdan başqa tanrı yoxdur
İslam hüququ məzhəblərinin fərqləndiyi yerlər
İqamə
Namaz başlamazdan az əvvəl ikinci, daha qısa çağırış edilir, iqamə (namaza durmağa çağırış). O, azanın sözlərini daha tez və sətirlərin çoxunu iki yox, bir dəfə deməklə işlədir və Hayya ’ala al-falah sətrindən sonra bir sətir əlavə edir. (Hənəfi məzhəbi sətirlərini azan kimi iki dəfə deyir.)
قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ
Qad qamat as-salah
namaz başladı
Azana cavab vermək
Azanı eşidəndə hər sətri müəzzindən sonra sakitcə təkrarlayın. Hayya ’ala as-salah və Hayya ’ala al-falah sətirlərində isə bunun yerinə deyin:
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La hawla wa la quwwata illa billah
Allahdan başqa heç bir güc və qüvvət yoxdur
Bitəndə Peyğəmbərə (ﷺ) salavat göndərin və azandan sonrakı duanı edin. Peyğəmbər (ﷺ) bunu deyənə şəfaətini vəd edib.
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allahumma rabba hadhihi-d-da’wati-t-tammah, wa-s-salati-l-qa’imah, ati Muhammadan al-wasilata wa-l-fadilah, wa-b’athhu maqaman mahmudan alladhi wa’adtah
Ey Allah, bu kamil çağırışın və qılınacaq namazın Rəbbi, Muhəmmədə əl-vəsiləni (Cənnətdə bir dərəcə) və fəzilət ver və onu vəd etdiyin tərifli məqama çatdır.
Azanı təkrarlamaq: Sahih Muslim 385. Peyğəmbərə (ﷺ) salavat və vəsilə: Sahih Muslim 384. Dua: Sahih al-Bukhari 614.
Cümə
Cümə günü günorta namazını xütbə ilə birlikdə cümə namazı əvəz edir və azan hər kəsi məscidə çağırır.
Ey iman gətirənlər! Cümə günü namaza çağırıldığı zaman Allahı yad etməyə tələsin və alış-verişi buraxın. Bilsəniz, bu sizin üçün nə qədər xeyirlidir!
(Quran 62:9)