کتاب مقدس: ترجمهٔ شاه جیمز

ترجمهٔ شاه جیمز، متن استاندارد آکسفورد 1769.

ترجمه

مقایسه با دیگر متون مقدس

فهرست

عهد عتیق

پیدایش50 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
خروج40 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
لاویان27 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
اعداد36 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
تثنیه34 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
یوشع24 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
داوران21 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
روت4 باب
1 2 3 4
اول سموئیل31 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
دوم سموئیل24 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
اول پادشاهان22 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
دوم پادشاهان25 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
اول تواریخ29 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
دوم تواریخ36 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
عزرا10 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
نحمیا13 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
استر10 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ایوب42 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
مزامیر150 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
امثال31 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
جامعه12 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
غزل غزل‌ها8 باب
1 2 3 4 5 6 7 8
اشعیا66 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
ارمیا52 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
مراثی ارمیا5 باب
1 2 3 4 5
حزقیال48 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
دانیال12 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
هوشع14 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
یوئیل3 باب
1 2 3
عاموس9 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9
عوبدیا
یونس4 باب
1 2 3 4
میکاه7 باب
1 2 3 4 5 6 7
ناحوم3 باب
1 2 3
حبقوق3 باب
1 2 3
صفنیا3 باب
1 2 3
حجی2 باب
1 2
زکریا14 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
ملاکی4 باب
1 2 3 4

عهد جدید

متی28 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
مرقس16 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
لوقا24 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
یوحنا21 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
اعمال رسولان28 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
رومیان16 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
اول قرنتیان16 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
دوم قرنتیان13 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
غلاطیان6 باب
1 2 3 4 5 6
افسسیان6 باب
1 2 3 4 5 6
فیلیپیان4 باب
1 2 3 4
کولسیان4 باب
1 2 3 4
اول تسالونیکیان5 باب
1 2 3 4 5
دوم تسالونیکیان3 باب
1 2 3
اول تیموتائوس6 باب
1 2 3 4 5 6
دوم تیموتائوس4 باب
1 2 3 4
تیطس3 باب
1 2 3
فلیمون
عبرانیان13 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
یعقوب5 باب
1 2 3 4 5
اول پطرس5 باب
1 2 3 4 5
دوم پطرس3 باب
1 2 3
اول یوحنا5 باب
1 2 3 4 5
دوم یوحنا
سوم یوحنا
یهودا
مکاشفه22 باب
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22